WordPressサイトを翻訳して、あらゆる言語で検索結果に表示されるようにしましょう。
LangferryはWordPress内のページを翻訳し、検索エンジンが求めるタグを追加し、運営するすべてのサイトを1つのログインと1つの請求書で管理します。
新規サイトはすべて、スタートアップ機能が利用できる14日間の無料トライアル期間が提供されます。その後は、無料プランを継続するか、サイトごとに有料プランを選択できます。
/tea-set/Free shipping on orders over $50./es/tea-set/Envío gratis en pedidos de más de 50 $./de/tea-set/Kostenloser Versand für Bestellungen über 50 $./ja/tea-set/50ドルを超えるご注文は送料無料です。/ar/tea-set/شحن مجاني للطلبات التي تزيد عن 50 دولارًا.
仕組み
設定は数分で完了し、テーマを変更する必要もありません。
- インストールと接続: WordPressにLangferryプラグインを追加し、「接続」をクリックします。一度ログインすると、サイトがダッシュボードに表示されます。
- 言語を選択してください。104言語からお選びいただけます。Langferryは各文を一度翻訳し、翻訳結果をWordPressデータベースに保存します。
- 通常通り公開してください。各言語には、/es/ や /de/ のような固有のアドレスが割り当てられます。ページキャッシュは引き続き機能し、段落を編集すると、その段落のみが再翻訳されます。
ラングフェリーが各拠点に対して行っていること
翻訳されたページも正式なページです。検索エンジンはそれらを検出でき、あなたは言葉の内容をコントロールできます。
検索結果
多言語SEOの設定は、すべてのページで自動的に行われます。
- hreflangタグとx-defaultタグを使用することで、検索エンジンは各訪問者に対して適切な言語を表示します。
- 多言語対応のサイトマップがrobots.txtに記載されています。
- と連携Yoast SEO、Rank Math 、All in One SEOそしてSEOPress各言語のサイトマップは、SEOプラグインの設定に従います。
- 翻訳されたページタイトル、メタディスクリプション、および画像altテキスト。
- 翻訳がほとんど完了していないページは、準備が整うまで検索結果に表示されません。
- 各プランで、言語ごとにサブディレクトリ、サブドメイン、または独自のドメインを設定できます。ビジネスプランとエンタープライズプランでは、翻訳されたURL(スラッグ)も利用可能です。
<html lang="es">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/tea-set/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/tea-set/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/tea-set/" />
あなたの言葉、あなたのやり方
機械翻訳はあくまで出発点です。最終的な決定権はあなたにあります。
- WordPressのあらゆる翻訳を、どのプランでも編集できます。機械翻訳があなたの編集内容を上書きすることはありません。
- ブランド名や商品名など、翻訳されることのない単語の用語集を作成しておきましょう。
- CSSクラスを使用してページの一部を翻訳せずに残したり、パスを指定してサイトのセクション全体をスキップしたりできます。
WooCommerceに対応済み
買い物客は、自分が購入した言語であなたの情報を受け取ります。
- 各注文には、購入者が使用した言語が記憶されます。
- スタートアッププラン以上では、注文確認メールはその言語で送信されます。
トラフィックではなく、新しいテキストに対して料金を支払う。
翻訳ページを表示するのに、訪問者数に関わらず費用はかかりません。翻訳回数の上限にカウントされるのは、これまで翻訳されたことのないテキストのみです。1文を変更した場合、その文のみがカウントされます。
あなたのコンテンツはあなたのサイトに残ります
翻訳データは、お客様ご自身のWordPressデータベースに保存されます。Langferryのサーバーは、翻訳が必要なテキスト部分のみを受信します。お客様のページを取得したり、訪問者のリクエストやCookieを受信したりすることは一切ありません。
右から左への表記を含む104言語
アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ウルドゥー語など、右から左に書く言語は、自動的に正しいテキスト方向で表示されます。訪問者は、フローティング、メニュー内、ブロック内、ショートコードなど、9種類のスタイルから選べる言語切り替え機能を使って言語を切り替えることができます。リンクは検索エンジンがたどることができるプレーンリンクです。
クライアントのウェブサイトを運営していますか?
すべてのクライアントサイトを1つのLangferryアカウントに接続します。各サイトは必要なプランを利用でき、すべての料金を1枚のカードで、1枚の請求書で支払うことができます。
- すべてのサイトで、ログインは1つ、ダッシュボードも1つです。
- 各サイトごとに個別のプランをご用意しています。アップグレード料金は日割り計算されるため、差額のみをお支払いいただきます。
- 複数のサイトで、言語の追加や削除、言語切り替えボタンのデザイン変更を一度に行えます。
| サイト | 言語 | プラン |
|---|---|---|
| ベーカリーの例 | es、fr | 起動する |
| 歯科クリニックの例 | es | カスタム |
| アウトドアショップの例 | ドイツ語、フランス語、イタリア語、オランダ語 | 仕事 |
各サイトの計画
無料トライアルから始めて、各サイトに必要なプランを選択してください。いつでもアップグレードでき、差額のみをお支払いいただきます。
質問
テーマを変更する必要はありますか?
いいえ。LangferryはWordPressがブラウザに送信するHTMLを翻訳するため、既にお使いのテーマと互換性があります。各言語にはそれぞれ固有のアドレスが割り当てられているため、ページキャッシュも引き続き機能します。
私のSEOプラグインと互換性がありますか?
はい。SEOプラグインは引き続き機能し、Langferryはタイトル、説明、正規タグをすべての言語に引き継ぎます。各言語のサイトマップには、SEOプラグインのサイトマップと同じページがリストされ、プラグインが省略しているページは省略されます。Yoast SEO 、Rank Math 、All in One SEOまたはSEOPress、また、サイトマップを使用していない場合は、WordPress 独自のサイトマップに従います。SEOプラグインから引き継がれるもの。
私の翻訳データはどこに保存されていますか?
ご自身のWordPressデータベースに保存されます。Langferryは機械翻訳のキャッシュも保持しているため、同じ文章に対して二度料金が発生することはありませんが、サイトは独自のコピーからページを配信します。
Langferryはサーバーに何を送信しているのでしょうか?
翻訳対象は、まだ翻訳されていないテキストのみで、一度に1文または短いブロック単位で処理されます。これには、ログイン済みの訪問者に表示されるページ(ショップのアカウントページなど)のテキストも含まれます(ただし、これらのページを除外する場合は除きます)。また、WooCommerceの注文メールを翻訳する場合も、テキストが対象となります。Langferryは、お客様のページを取得したり、訪問者のリクエストやCookieを受信したりすることはありません。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
翻訳を修正してもいいですか?
はい、無料プランを含め、すべてのプランでご利用いただけます。WordPressの翻訳エディターを開き、該当する文章を検索して変更してください。機械翻訳は、ユーザーによる編集内容を上書きすることはありません。
裁判が終わるとどうなるのですか?
有料プランを選択しない限り、サイトは無料プランに移行します。無料プランでは、ドメインごとに1言語、10万文字まで生涯利用でき、すべてのSEO機能が利用可能です。既に作成済みの翻訳データはデータベースに保持されます。
どの言語が使えますか?
アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ウルドゥー語など、右から左に書く言語を含む104言語に対応しています。各サイトは、契約プランで許可されている限り、複数の言語を使用できます。
既に別の翻訳プラグインを使用しています。切り替えることはできますか?
はい。無効化して、Langferryをインストールし、接続してください。他の言語ソリューションでよく使われている言語切り替えショートコードは引き続き機能するので、ページを編集する必要はありません。
Langferryをあなたのサイトで試してみてください。
プラグインをインストールし、サイトを接続して、言語を選択してください。新規サイトはすべて、スタートアッププランの14日間無料トライアルから始まります。