発効日:2026年11月6日
このポリシーは、PageAuthority Inc.の製品であるLangferryにおける返金、キャンセル、プラン変更の仕組みを説明するものです。これは当社の利用規約の一部です。お客様のアカウントに登録されている各サイトにはそれぞれ独自のプランが設定されているため、以下の内容はサイトごとに適用されます。
1. 14日以内の返金
以下の場合は14日以内に返金を受けることができます。
- サイトの最初の支払い(月額または年額)または
- サイトの年間更新。
返金を希望される場合は、ダッシュボードでサイトを開き、 「キャンセルと返金」を選択してください。返金金額から以下の金額を差し引いた金額を返金いたします。
- その支払い以降に使用された翻訳は、10万文字あたり4ドルで、
- その支払いにかかるカード処理手数料です。支払いが返金された場合でも、決済代行会社は手数料を差し引くため、返金することはできません。
サイトはすぐに無料プランに移行します。キャンセルと返金は、サイトごとに年間1回まで利用可能です。
例: Startupの年間利用料として250ドルを支払い、最初の1週間で40万文字を翻訳しました。翻訳料金は、40万文字÷10万文字×4ドル=16ドルです。返金額は250ドルから16ドルを差し引き、さらに250ドルの支払いにかかった手数料を差し引いた金額となります。返金は支払いに使用したカードに行われますが、銀行によっては反映されるまで数日かかる場合があります。
月額更新料金(サイト開設後の最初の月額料金以降のすべての支払い)は返金されません。下記の説明に従って、いつでもキャンセルできます。
2. プランのキャンセル
- 月額プラン:いつでも解約可能です。お支払いいただいた月の末日までプランは継続され、その後は無料プランに移行します。追加料金は一切発生しません。
- 年間プラン: 14日間の返金期間を過ぎた場合、キャンセルは支払い済みの年度末に有効となります。サイトはそれまでプランを維持します。
- キャンセルが有効になるまでは、ダッシュボードのサイトページに何がいつ変更されるかが表示され、プランを継続するとその変更が元に戻されます。
無料プランでは、サイトは1つの言語のみ使用可能で、ドメインごとに文字数制限が設けられています(料金ページに記載)。WordPressデータベースに既に保存されている翻訳データはそのまま保持されます。
3. アップグレードとダウングレード
| 変化 | 発効する | あなたが支払うもの |
|---|---|---|
| 有料プランは無料 | 今 | 本日請求された第1期 |
| 上位プランにアップグレード | 今 | 残りの支払期間に対する差額は、日割り計算され、本日請求されます。 |
| 月払いから年払いまで対応 | 今 | 本日請求される年間料金から、当月の未使用分を差し引いた金額。 |
| より低いプランにダウングレードする | 有給期間の終了 | 追加料金は一切ありません。それまでは上位プランが適用され、残りの期間の料金の払い戻しはありません。 |
| 年間請求から月払いへ | 有給年度末 | それ以降は月額料金が発生します。残りの期間の払い戻しはできません。 |
| キャンセル(無料プランに移行) | 支払い期間の終了時、または14日間のキャンセル&返金期間内 | 追加料金なし |
4. サイトまたはアカウントの削除
有料サイトまたはアカウント全体を削除すると、即座に反映され、返金はされません。14日以内であれば、まず「キャンセルと返金」を利用してから削除してください。
5. 支払いの失敗
更新支払いが失敗した場合、アカウントに通知が表示され、約2週間かけて支払いが再試行されます。その間、サイトのプランは維持されます。再試行がすべて失敗した場合、サブスクリプションはキャンセルされ、サイトは無料プランに移行します。すべてのサイトの料金は1枚のカードで支払われるため、ダッシュボードでカード情報を更新すれば、すべての更新が一度に解決されます。
6.請求に関する質問と異議申し立て
請求書の内容に誤りがある場合、またはダッシュボードに表示されていない払い戻しの対象となると思われる場合は、 [email protected]までメールでご連絡ください。銀行に請求内容の異議申し立てを行う前に、まず弊社までご連絡ください。通常、弊社の方が迅速に対応できます。お客様の国の法律で本ポリシーよりも多くの権利が認められている場合は、そちらの権利が適用されます。