Politique de remboursement et d'annulation

Date d'entrée en vigueur : 6 novembre 2026

Cette politique explique le fonctionnement des remboursements, des annulations et des modifications de forfait pour Langferry, un produit de PageAuthority Inc. Elle fait partie intégrante de nos Conditions d'utilisation . Chaque site de votre compte possède son propre forfait ; par conséquent, les informations ci-dessous s'appliquent à chaque site individuellement.

1. Remboursements sous 14 jours

Vous pouvez obtenir un remboursement dans les 14 jours suivant :

  • le premier paiement d'un site, mensuel ou annuel ; ou
  • le renouvellement annuel d'un site.

Pour en faire la demande, ouvrez le site dans le tableau de bord et choisissez Annuler et remboursement . Nous remboursons le paiement moins :

  • la traduction utilisée depuis ce paiement, à 4 dollars les 100 000 caractères ; et
  • Les frais de traitement de cette carte sont conservés par le prestataire de paiement en cas de remboursement ; nous ne pouvons donc pas vous les restituer.

Le site passe alors automatiquement à la formule gratuite. L'annulation et le remboursement sont possibles une fois par site et par an.

Exemple : Vous payez 250 $ pour un an d’abonnement à Startup et traduisez 400 000 caractères la première semaine. Coût de la traduction : 400 000 ÷ 100 000 × 4 $ = 16 $. Votre remboursement est de 250 $, moins 16 $, moins les frais de traitement du paiement initial de 250 $. Le remboursement est effectué sur la carte utilisée pour le paiement ; votre banque peut mettre plusieurs jours à l’afficher.

Les renouvellements mensuels (chaque paiement après le premier paiement mensuel du site) ne sont pas remboursables. Vous pouvez les annuler à tout moment, comme indiqué ci-dessous.

2. Annulation d'un forfait

  • Abonnements mensuels : résiliables à tout moment. L’abonnement reste actif jusqu’à la fin du mois payé, puis l’accès au site passe en mode gratuit. Aucun autre frais ne vous sera facturé.
  • Abonnements annuels : passé le délai de rétractation de 14 jours, l’annulation prend effet à la fin de l’année payée. Le site conserve l’abonnement jusqu’à cette date.
  • Tant qu'une annulation n'est pas effective, la page du site dans le tableau de bord indique ce qui va changer et quand, et le plan Keep l'annule.

Avec la version gratuite, un site peut utiliser une seule langue et dispose d'un nombre de caractères illimité par domaine, indiqué sur notre page Tarifs . Les traductions déjà enregistrées dans votre base de données WordPress y restent.

3. Mises à niveau et rétrogradations

ChangementPrend effetCe que vous payez
Passer d'un abonnement gratuit à un abonnement payantMaintenantLa première période, facturée aujourd'hui
Passez à un forfait supérieurMaintenantLa différence pour le reste de la période payée, calculée au prorata et facturée aujourd'hui.
Facturation mensuelle ou annuelleMaintenantLe prix annuel, facturé aujourd'hui, moins la partie non utilisée du mois en cours
Passez à un forfait inférieurFin de la période rémunéréeRien de plus. Le forfait supérieur reste en vigueur jusqu'à cette date, et aucun remboursement n'est possible pour le reste de la période.
facturation annuelle à mensuelleFin de l'année rémunéréeLa facturation mensuelle débute alors. Aucun remboursement ne sera effectué pour le reste de l'année.
Annuler (passer à la version gratuite)Fin de la période payée, ou annulation et remboursement possibles pendant le délai de 14 jours.Aucun frais supplémentaire

4. Supprimer un site ou votre compte

La suppression d'un site payant ou de votre compte est immédiate et non remboursable. Si vous êtes dans le délai de 14 jours, utilisez d'abord l'option « Annuler et obtenir un remboursement », puis supprimez votre compte.

5. Paiements non effectués

En cas d'échec d'un paiement de renouvellement, une notification s'affiche sur votre compte et le paiement est réessayé pendant environ deux semaines. Vos sites conservent leur abonnement pendant ce temps. Si toutes les tentatives échouent, l'abonnement est annulé et les sites passent en mode gratuit. Une seule carte bancaire est utilisée pour tous vos sites ; la mettre à jour dans le tableau de bord permet donc de régler tous les renouvellements simultanément.

6. Questions et litiges relatifs à la facturation

Si une facture vous semble erronée ou si vous pensez avoir droit à un remboursement non indiqué sur votre tableau de bord, veuillez nous contacter par courriel à l'adresse [email protected] . Avant de contester un débit auprès de votre banque, merci de nous écrire ; nous pouvons généralement résoudre le problème plus rapidement. Si la législation de votre pays vous confère des droits supplémentaires par rapport à la présente politique, ce sont ces droits qui s'appliquent.