Chính sách hoàn tiền và hủy đơn hàng

Ngày có hiệu lực: 6 tháng 11 năm 2026

Chính sách này giải thích cách thức hoàn tiền, hủy bỏ và thay đổi gói dịch vụ của Langferry, một sản phẩm của PageAuthority Inc. Đây là một phần của Điều khoản dịch vụ của chúng tôi. Mỗi trang web trong tài khoản của bạn có gói dịch vụ riêng, vì vậy mọi điều khoản dưới đây áp dụng riêng cho từng trang web.

1. Hoàn tiền trong vòng 14 ngày

Bạn có thể được hoàn tiền trong vòng 14 ngày kể từ:

  • khoản thanh toán đầu tiên của trang web, hàng tháng hoặc hàng năm; hoặc
  • việc gia hạn hàng năm của trang web.

Để yêu cầu hoàn tiền, hãy mở trang web trong bảng điều khiển và chọn Hủy & hoàn tiền . Chúng tôi sẽ hoàn lại khoản thanh toán trừ đi:

  • Bản dịch được sử dụng kể từ khoản thanh toán đó, với giá 4 đô la cho 100.000 ký tự; và
  • Phí xử lý thẻ cho khoản thanh toán đó. Bên xử lý thanh toán giữ lại phí của họ khi khoản thanh toán được hoàn trả, vì vậy chúng tôi không thể hoàn trả lại.

Trang web sẽ chuyển ngay sang gói miễn phí. Bạn có thể hủy và được hoàn tiền một lần mỗi năm cho mỗi trang web.

Ví dụ: Bạn trả 250 đô la cho gói Startup một năm và dịch 400.000 ký tự trong tuần đầu tiên. Chi phí dịch thuật: 400.000 ÷ 100.000 × 4 đô la = 16 đô la. Số tiền bạn được hoàn lại là 250 đô la, trừ đi 16 đô la, và trừ đi phí xử lý của khoản thanh toán 250 đô la. Tiền hoàn lại sẽ được chuyển về thẻ mà bạn đã sử dụng để thanh toán; ngân hàng của bạn có thể mất vài ngày để hiển thị khoản tiền này.

Các khoản phí gia hạn hàng tháng (mỗi khoản thanh toán sau khoản thanh toán hàng tháng đầu tiên của trang web) sẽ không được hoàn lại. Bạn có thể hủy chúng bất cứ lúc nào, như được mô tả bên dưới.

2. Hủy bỏ gói dịch vụ

  • Gói hàng tháng: hủy bất cứ lúc nào. Gói sẽ tiếp tục hoạt động cho đến hết tháng bạn đã thanh toán, sau đó trang web sẽ chuyển sang chế độ Miễn phí. Không có thêm khoản phí nào khác.
  • Gói hàng năm: ngoài thời hạn hoàn tiền 14 ngày, việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực vào cuối năm đã thanh toán. Trang web sẽ duy trì gói dịch vụ của bạn cho đến thời điểm đó.
  • Cho đến khi việc hủy bỏ có hiệu lực, trang web trong bảng điều khiển sẽ hiển thị những thay đổi và thời điểm thay đổi, và tùy chọn "Giữ nguyên gói" sẽ hoàn tác những thay đổi đó.

Với gói Miễn phí, một trang web chỉ có thể sử dụng một ngôn ngữ và có số lượng ký tự tối đa cho mỗi tên miền trong suốt thời gian sử dụng, được hiển thị trên trang Giá cả của chúng tôi. Các bản dịch đã được lưu trong cơ sở dữ liệu WordPress của bạn sẽ vẫn được giữ nguyên.

3. Nâng cấp và hạ cấp

Thay đổiCó hiệu lựcSố tiền bạn phải trả
Từ miễn phí đến gói trả phíHiện nayKỳ hạn đầu tiên, tính phí hôm nay.
Nâng cấp lên gói cao hơnHiện nayKhoản chênh lệch cho thời gian còn lại của kỳ thanh toán, được tính theo tỷ lệ và sẽ được tính phí vào hôm nay.
Thanh toán hàng tháng sang hàng nămHiện nayGiá hàng năm, được tính hôm nay, trừ đi phần chưa sử dụng của tháng hiện tại.
Hạ cấp xuống gói dịch vụ thấp hơnKết thúc thời gian trả lươngKhông có gì phát sinh thêm. Gói dịch vụ cao cấp hơn sẽ được giữ nguyên cho đến thời điểm đó, và sẽ không được hoàn tiền cho thời gian còn lại.
Chuyển từ thanh toán hàng năm sang thanh toán hàng thángKết thúc năm tài chính đã trả lươngTừ đó, phí dịch vụ sẽ được tính hàng tháng. Không hoàn tiền cho phần còn lại của năm.
Hủy (chuyển sang dùng thử miễn phí)Kết thúc thời gian thanh toán, hoặc hủy và hoàn tiền ngay bây giờ trong vòng 14 ngày.Không phát sinh thêm phí

4. Xóa trang web hoặc tài khoản của bạn

Việc xóa một trang web trả phí hoặc toàn bộ tài khoản của bạn sẽ có hiệu lực ngay lập tức và không được hoàn tiền. Nếu bạn vẫn trong thời hạn 14 ngày, hãy sử dụng chức năng Hủy & hoàn tiền trước, sau đó mới xóa.

5. Thanh toán thất bại

Nếu thanh toán gia hạn không thành công, tài khoản của bạn sẽ hiển thị thông báo và hệ thống sẽ thử lại thanh toán trong khoảng hai tuần. Các trang web của bạn vẫn giữ nguyên gói dịch vụ trong thời gian đó. Nếu tất cả các lần thử lại đều không thành công, gói đăng ký sẽ bị hủy và các trang web sẽ chuyển sang gói Miễn phí. Một thẻ duy nhất được dùng để thanh toán cho tất cả các trang web của bạn, vì vậy việc cập nhật thẻ trong bảng điều khiển sẽ giải quyết mọi vấn đề gia hạn cùng một lúc.

6. Các thắc mắc và tranh chấp về hóa đơn

Nếu có điều gì đó không đúng trên hóa đơn, hoặc bạn nghĩ mình đủ điều kiện được hoàn tiền mà bảng điều khiển không cung cấp, hãy gửi email đến [email protected] . Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước khi khiếu nại khoản phí với ngân hàng của bạn; chúng tôi thường có thể giải quyết vấn đề nhanh hơn. Trong trường hợp luật pháp nước bạn cho phép bạn nhiều quyền hơn chính sách này, thì các quyền đó sẽ được áp dụng.