Inkrafttreten: 6. November 2026
Diese Richtlinie erklärt, wie Rückerstattungen, Stornierungen und Tarifänderungen bei Langferry, einem Produkt von PageAuthority Inc., funktionieren. Sie ist Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen . Jede Website Ihres Kontos hat ihren eigenen Tarif, daher gelten die nachfolgenden Bestimmungen für jede Website einzeln.
1. Rückerstattungen innerhalb von 14 Tagen
Sie können innerhalb von 14 Tagen eine Rückerstattung erhalten:
- die erste Zahlung eines Betreibers, monatlich oder jährlich; oder
- die jährliche Erneuerung eines Standorts.
Um eine Rückerstattung zu beantragen, öffnen Sie die Website im Dashboard und wählen Sie „Stornieren & Rückerstattung“ . Wir erstatten den Zahlungsbetrag abzüglich:
- die seit dieser Zahlung verwendete Übersetzung zu 4 US-Dollar pro 100.000 Zeichen; und
- Die Kartenbearbeitungsgebühr für diese Zahlung. Der Zahlungsdienstleister behält seine Gebühr bei einer Rückerstattung ein, daher können wir sie nicht zurückerstatten.
Die Website wechselt dann sofort zum kostenlosen Tarif. Die Stornierungs- und Rückerstattungsoption kann einmal pro Website und Jahr genutzt werden.
Beispiel: Sie zahlen 250 $ für ein Jahr Startup und übersetzen in der ersten Woche 400.000 Zeichen. Die Übersetzungskosten betragen: 400.000 ÷ 100.000 × 4 $ = 16 $. Ihre Rückerstattung beträgt 250 $ abzüglich 16 $ und der Bearbeitungsgebühr für die Zahlung von 250 $. Die Rückerstattung erfolgt auf die Karte, mit der Sie bezahlt haben; Ihre Bank benötigt möglicherweise einige Tage, um sie anzuzeigen.
Monatliche Verlängerungen (jede Zahlung nach der ersten monatlichen Zahlung einer Website) werden nicht erstattet. Sie können diese jederzeit kündigen, wie unten beschrieben.
2. Stornierung eines Plans
- Monatsabonnements: Jederzeit kündbar. Das Abonnement läuft bis zum Ende des bezahlten Monats, danach ist die Website kostenlos. Es fallen keine weiteren Gebühren an.
- Jahresabonnements: Außerhalb der 14-tägigen Rückerstattungsfrist wird die Kündigung zum Ende des bezahlten Jahres wirksam. Das Abonnement bleibt bis dahin gültig.
- Bis eine Kündigung wirksam wird, zeigt die Seite der Website im Dashboard an, was sich wann ändert; mit „Abo behalten“ wird dies rückgängig gemacht.
In der kostenlosen Version kann eine Website eine Sprache verwenden und verfügt über ein begrenztes Zeichenkontingent pro Domain, das auf unserer Preisseite angezeigt wird. Bereits in Ihrer WordPress-Datenbank gespeicherte Übersetzungen bleiben erhalten.
3. Upgrades und Downgrades
| Ändern | Tritt in Kraft | Was Sie bezahlen |
|---|---|---|
| Von kostenlos zu einem kostenpflichtigen Tarif | Jetzt | Die erste Periode, heute berechnet |
| Wechseln Sie zu einem höheren Tarif | Jetzt | Die Differenz für den restlichen Zahlungszeitraum, anteilig berechnet und heute in Rechnung gestellt |
| Monatliche bis jährliche Abrechnung | Jetzt | Der heute berechnete Jahrespreis abzüglich des ungenutzten Teils des laufenden Monats |
| Wechsel zu einem günstigeren Tarif | Ende des bezahlten Zeitraums | Es fallen keine zusätzlichen Gebühren an. Der höhere Tarif bleibt bis dahin bestehen, und es gibt keine Rückerstattung für den Rest des Zeitraums. |
| Jährliche bis monatliche Abrechnung | Ende des bezahlten Jahres | Die monatliche Abrechnung beginnt dann. Für den Rest des Jahres erfolgt keine Rückerstattung. |
| Abbrechen (zu „Kostenlos“ wechseln) | Nach Ablauf des bezahlten Zeitraums oder jetzt mit Stornierungs- und Rückerstattungsoption innerhalb der 14-tägigen Frist | Es fallen keine weiteren Gebühren an |
4. Löschen einer Website oder Ihres Kontos
Die Löschung einer kostenpflichtigen Website oder Ihres gesamten Kontos wird sofort wirksam und es erfolgt keine Rückerstattung. Wenn Sie sich innerhalb der 14-tägigen Frist befinden, nutzen Sie bitte zuerst die Option „Kündigen & Rückerstattung“ und löschen Sie anschließend Ihr Konto.
5. Fehlgeschlagene Zahlungen
Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, wird in Ihrem Konto eine Benachrichtigung angezeigt und die Zahlung wird innerhalb von etwa zwei Wochen wiederholt. Ihre Websites behalten währenddessen ihre Tarife. Schlägt jeder Versuch fehl, wird das Abonnement gekündigt und die Websites werden auf den kostenlosen Tarif umgestellt. Da alle Ihre Websites mit einer einzigen Karte bezahlt werden, behebt eine Aktualisierung im Dashboard alle Verlängerungsprobleme gleichzeitig.
6. Fragen und Streitigkeiten zur Rechnungsstellung
Sollte Ihnen etwas auf einer Rechnung fehlerhaft erscheinen oder Sie der Meinung sein, Anspruch auf eine Rückerstattung zu haben, die im Dashboard nicht angezeigt wird, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] . Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie eine Abbuchung bei Ihrer Bank beanstanden; wir können das Problem in der Regel schneller lösen. Sofern Ihnen das Recht Ihres Landes weitergehende Rechte einräumt als diese Richtlinie, gelten diese Rechte.