Inkrafttreten: 6. November 2026
1. Über diese Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) stellen eine Vereinbarung zwischen Ihnen und PageAuthority Inc., einem Unternehmen mit Sitz in Massachusetts, das Langferry („Langferry“, „wir“, „uns“) herstellt, dar. Sie umfassen das Langferry-Dashboard unter app.langferry.com, den Übersetzungsdienst, mit dem das Langferry-WordPress-Plugin verbunden ist, und diese Website (zusammen der „Dienst“).
Mit der Erstellung eines Kontos oder der Verknüpfung einer Website stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen, unserer Datenschutzrichtlinie und unseren Rückerstattungs- und Stornierungsbedingungen zu. Wenn Sie den Service für ein Unternehmen oder für Kunden nutzen, stimmen Sie im Namen dieses Unternehmens zu und bestätigen, dass Sie dazu berechtigt sind.
2. Ihr Konto
- Sie müssen alt genug sein, um an Ihrem Wohnort einen Vertrag abschließen zu können, und mindestens 18 Jahre alt sein.
- Geben Sie uns korrekte Informationen und halten Sie diese auf dem neuesten Stand.
- Bewahren Sie Ihr Passwort und die API-Schlüssel Ihrer Websites geheim auf. Sie sind für alle Aktivitäten in Ihrem Konto verantwortlich. Sollten Sie vermuten, dass jemand anderes Zugriff hat, ändern Sie Ihr Passwort, generieren Sie neue API-Schlüssel und senden Sie eine E-Mail an [email protected] .
- Ein Konto kann mehrere Websites enthalten. Der Kontoinhaber hat die volle Kontrolle über alle Websites, Tarife und Zahlungen des Kontos.
3. Der Service
Das Langferry-Plugin übersetzt Seiten innerhalb Ihrer WordPress-Website. Es sendet uns Texte, die es zuvor noch nicht übersetzt hat; wir liefern maschinelle Übersetzungen und behalten dabei Ihre Website-Einstellungen, Ihren Tarif und Ihre Nutzung bei. Die maschinellen Übersetzungen stammen von den Anbietern, die auf unserer Seite „Unterauftragnehmer“ aufgeführt sind.
- Maschinelle Übersetzungen können fehlerhaft sein. Überprüfen Sie wichtige Texte, wie z. B. rechtliche Bestimmungen, Preise oder Informationen zu Gesundheit und Sicherheit, bevor Sie sich darauf verlassen. Sie sind für alle auf Ihrer Website veröffentlichten Inhalte verantwortlich, einschließlich der Übersetzungen.
- Suchergebnisse können nicht garantiert werden. Langferry fügt die Auszeichnungssprache hinzu, die Suchmaschinen für mehrsprachige Websites verwenden, aber wir haben keinen Einfluss darauf, wie Suchmaschinen Ihre Seiten indexieren oder einstufen.
- Der Service wird im Laufe der Zeit angepasst. Wir behalten uns vor, Funktionen hinzuzufügen, zu ändern oder zu entfernen. Sollte eine Änderung Leistungen eines kostenpflichtigen Abonnements betreffen, informieren wir Sie, bevor die Änderung in Kraft tritt.
- Das Plugin ist freie Software. Das Langferry WordPress-Plugin ist unter der GNU General Public License, Version 2 oder höher, lizenziert. Nichts in diesen Nutzungsbedingungen schränkt Ihre Rechte gemäß dieser Lizenz ein. Diese Nutzungsbedingungen gelten für den Dienst, mit dem das Plugin verbunden ist.
4. Pläne, Versuche und Zulagen
- Jeder Standort hat seinen eigenen Tarif. Aktuelle Tarife, Preise, Funktionen und Inklusivleistungen finden Sie auf unserer Preisseite und im Dashboard.
- Testphase. Jede neue Website erhält eine kostenlose Testphase mit den Funktionen des auf der Preisseite genannten Tarifs für die dort angegebene Anzahl an Tagen. Nach Ablauf der Testphase wird die Website automatisch kostenlos, sofern Sie keinen kostenpflichtigen Tarif wählen.
- Kostenloser Tarif. Eine Sprache und ein unbegrenztes Zeichenkontingent pro Domain. Die Funktionen des Plugins sind in allen Tarifen verfügbar.
- Kontingente. Bezahlte Abonnements beinhalten ein jährliches Zeichenkontingent, das auf Basis der erstmaligen Übersetzung berechnet wird. Bei jährlicher Abrechnung wird das gesamte Kontingent am ersten Tag freigeschaltet. Bei monatlicher Abrechnung wird ein Teil des Kontingents am ersten Tag und der Rest monatlich freigeschaltet, wie auf der Preisseite dargestellt. Nicht genutztes Kontingent verfällt: Jedes Kontingentjahr beginnt von neuem.
- Wenn das Kontingent aufgebraucht ist, funktionieren bestehende Übersetzungen weiterhin. Neue oder geänderte Texte bleiben in der Originalsprache, bis neues Kontingent freigeschaltet wird oder Sie ein Upgrade durchführen.
- Faire Grenzen. Um die Zuverlässigkeit des Dienstes für alle zu gewährleisten, wenden wir Raten- und Größenbeschränkungen für Anfragen an und können den Datenverkehr, der den Dienst gefährdet, verlangsamen oder pausieren.
5. Abrechnung
- Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe. Eine Karte in Ihrem Konto dient zur Bezahlung all Ihrer kostenpflichtigen Websites, und Sie ermächtigen uns, diese Karte entsprechend zu belasten.
- Bezahlte Abonnements verlängern sich automatisch monatlich oder jährlich, bis Sie sie kündigen. Vor der jährlichen Verlängerung erhalten Sie eine Erinnerung per E-Mail.
- Upgrades, Wechsel von einem kostenlosen zu einem kostenpflichtigen Tarif und von monatlicher zu jährlicher Abrechnung werden sofort wirksam und anteilig am selben Tag abgerechnet. Downgrades, Wechsel von jährlicher zu monatlicher Abrechnung und Kündigungen werden zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam. Die vollständige Tabelle finden Sie in den Rückerstattungs- und Stornierungsbedingungen .
- Schlägt eine Zahlung fehl, versuchen wir es innerhalb von etwa zwei Wochen erneut. Ihre Websites behalten in dieser Zeit ihre Tarife. Schlägt jeder Versuch fehl, wird das Abonnement gekündigt und die Websites werden auf den kostenlosen Tarif umgestellt.
- Die Preise verstehen sich in US-Dollar und ohne Steuern. Sofern wir zur Erhebung von Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer oder GST verpflichtet sind, wird diese Ihrer Rechnung hinzugefügt.
- Wir behalten uns Preisänderungen vor. Wir benachrichtigen Kontoinhaber mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten eines neuen Preises per E-Mail. Der neue Preis gilt ab der ersten Verlängerung des Abonnements nach diesem Zeitpunkt.
- Rückerstattungen sind in unseren Rückerstattungs- und Stornierungsbedingungen geregelt.
6. Ihre Inhalte
- Sie behalten alle Rechte an den Inhalten Ihrer Website und an deren Übersetzungen.
- Sie gestatten uns, die von Ihren Websites an uns gesendeten Texte nur insoweit zu empfangen, zu speichern, zu übermitteln und zu übersetzen, als dies zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist.
- Gemeinsamer Übersetzungscache. Damit niemand doppelt für dieselbe Übersetzung bezahlt, speichern wir maschinelle Übersetzungen anhand des jeweiligen Quelltextes. Sendet ein anderer Kunde später exakt denselben Text für dasselbe Sprachpaar, erhält er dieselbe maschinelle Übersetzung. Kunden erhalten ausschließlich Übersetzungen von Texten, die sie selbst gesendet haben. Änderungen, die Sie im Übersetzungseditor des Plugins vornehmen, bleiben in Ihrer WordPress-Datenbank und werden nicht geteilt.
- Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie berechtigt sind, uns Ihre Inhalte, einschließlich aller darin enthaltenen personenbezogenen Daten, zu übermitteln. Seiten, die angemeldeten Besuchern angezeigt werden, und Bestellbestätigungen von WooCommerce können personenbezogene Daten Ihrer Kunden enthalten. Sie können Seiten und Seitenteile in den Plugin-Einstellungen ausschließen. Unsere Datenschutzrichtlinie erläutert, wie wir mit diesen Daten umgehen. Falls Sie eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung benötigen, beispielsweise gemäß der DSGVO, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] . Wir senden Ihnen dann unsere Vereinbarung zu.
7. Zulässige Verwendung
Nutzen Sie den Dienst nicht für Folgendes:
- Inhalte veröffentlichen oder übersetzen, die illegal sind, die Rechte anderer verletzen oder dazu bestimmt sind, Menschen zu täuschen oder ihnen Schaden zuzufügen;
- auf die Konten oder Daten anderer Kunden zuzugreifen oder den Dienst zu untersuchen, zu scannen oder zu stören;
- Die Übersetzungs-API auf andere Weise als über das Langferry-Plugin aufzurufen, maschinelle Übersetzungen weiterzuverkaufen oder API-Schlüssel zwischen Websites zu teilen, um Tarif- oder Kontingentbeschränkungen zu umgehen;
- Die Übersetzungen des Dienstes massenhaft kopieren oder automatisierten Datenverkehr senden, der darauf abzielt, den Dienst zu überlasten.
8. Beendigung des Abkommens
- Im Dashboard können Sie jederzeit Ihren Tarif kündigen oder Ihr Konto löschen.
- Wir können ein Konto sperren oder schließen, wenn es gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, Zahlungen ausbleiben, der Dienst oder andere Kunden gefährdet oder dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Soweit möglich, werden wir Sie vorher informieren und Ihnen die Gründe erläutern.
- Wenn eine Website getrennt oder ein Konto geschlossen wird, empfängt das Plugin keine neuen Übersetzungen mehr und stellt keine übersetzten Seiten mehr für diese Website bereit. Bereits gespeicherte Übersetzungen bleiben in Ihrer WordPress-Datenbank erhalten. Kontodaten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung gelöscht.
9. Haftungsausschlüsse
Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle nicht in diesen Bedingungen aufgeführten Gewährleistungen aus, insbesondere Gewährleistungen der Handelsüblichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir garantieren weder einen ununterbrochenen noch einen fehlerfreien Betrieb des Dienstes, noch die Richtigkeit der Übersetzungen.
10. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet keine der Parteien für indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden oder Strafschadenersatz sowie für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen oder Datenverlust. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf den Betrag beschränkt, den Sie uns in den zwölf Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für den Dienst gezahlt haben. Diese Bedingungen beschränken keine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.
11. Entschädigung
Wenn jemand aufgrund Ihrer Inhalte oder Ihres Verstoßes gegen diese Bedingungen Ansprüche gegen uns erhebt, tragen Sie unsere angemessenen Kosten und Verluste aus diesen Ansprüchen, einschließlich der Anwaltskosten.
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Commonwealth of Massachusetts, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Streitigkeiten werden vor den staatlichen oder Bundesgerichten in Massachusetts verhandelt, es sei denn, das Recht Ihres Wohnsitzes räumt Ihnen das Recht ein, dort Klage zu erheben.
13. Allgemeines
- Änderungen. Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen zu aktualisieren. Das oben genannte Datum des Inkrafttretens wird entsprechend angepasst. Bei wesentlichen Änderungen werden wir die Kontoinhaber vorab per E-Mail benachrichtigen. Wenn Sie den Dienst danach weiterhin nutzen, gelten die neuen Nutzungsbedingungen.
- Übersetzungen dieser Nutzungsbedingungen. Diese Website wird von Langferry übersetzt. Sollte eine übersetzte Version dieser Nutzungsbedingungen von der englischen Version abweichen, ist die englische Version maßgebend.
- Sollte ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin gültig. Die Nichtgeltendmachung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar. Sie dürfen diese Vereinbarung nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir sind jedoch berechtigt, sie an einen Rechtsnachfolger des Unternehmens zu übertragen.
14. Kontakt
PageAuthority Inc. (Langferry)
Support: [email protected]
Rechnungsstellung: [email protected]