شرایط خدمات

تاریخ اجرا: ۶ نوامبر ۲۰۲۶

۱. درباره این اصطلاحات

این شرایط خدمات ("شرایط") توافقی بین شما و PageAuthority Inc.، یک شرکت ماساچوستی که Langferry ("Langferry"، "ما") را تولید می‌کند، است. این شرایط، داشبورد Langferry در app.langferry.com، سرویس ترجمه‌ای که افزونه وردپرس Langferry به آن متصل می‌شود، و این وب‌سایت (که در مجموع، "سرویس") را پوشش می‌دهد.

با ایجاد حساب کاربری یا اتصال به یک سایت، شما با این شرایط، سیاست حفظ حریم خصوصی و سیاست بازپرداخت و لغو ما موافقت می‌کنید. اگر از سرویس برای یک شرکت یا برای مشتریان استفاده می‌کنید، از طرف آن شرکت موافقت می‌کنید و تأیید می‌کنید که مجاز به انجام این کار هستید.

۲. حساب کاربری شما

  • شما باید به اندازه کافی بزرگ باشید تا بتوانید در محل زندگی خود قرارداد ببندید و حداقل ۱۸ سال سن داشته باشید.
  • اطلاعات دقیق به ما بدهید و آن را به‌روز نگه دارید.
  • رمز عبور و کلیدهای API سایت‌های خود را خصوصی نگه دارید. شما مسئول اتفاقاتی هستید که در حساب کاربری‌تان رخ می‌دهد. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری به آنها دسترسی دارد، رمز عبور خود را تغییر دهید، کلیدهای API جدید ایجاد کنید و به [email protected] ایمیل بزنید.
  • یک حساب کاربری می‌تواند چندین سایت را در خود جای دهد. صاحب حساب، تک تک سایت‌ها، پلن‌ها و پرداخت‌های حساب را کنترل می‌کند.

۳. خدمات

افزونه‌ی Langferry صفحات داخل سایت وردپرس شما را ترجمه می‌کند. این افزونه متنی را که قبلاً ترجمه نکرده است برای ما ارسال می‌کند؛ ما ترجمه‌های ماشینی را برمی‌گردانیم و تنظیمات، برنامه‌ریزی و کاربرد سایت شما را نگه می‌داریم. ترجمه‌های ماشینی از ارائه‌دهندگان فهرست‌شده در صفحه‌ی زیرپردازنده‌های ما ارائه می‌شوند.

  • ترجمه ماشینی می‌تواند اشتباه باشد. قبل از اینکه به متن‌های مهم مانند اصطلاحات حقوقی، قیمت‌ها، اطلاعات بهداشتی یا ایمنی اعتماد کنید، آنها را مرور کنید. شما مسئول هر چیزی هستید که در سایت شما منتشر می‌شود، از جمله ترجمه‌ها.
  • نتایج جستجو تضمین شده نیستند. لانگفری نشانه‌هایی را که موتورهای جستجو برای سایت‌های چندزبانه استفاده می‌کنند اضافه می‌کند، اما ما نحوه فهرست‌بندی یا رتبه‌بندی صفحات شما توسط موتورهای جستجو را کنترل نمی‌کنیم.
  • این سرویس به مرور زمان تغییر می‌کند. ما ممکن است ویژگی‌هایی را اضافه، تغییر یا حذف کنیم. اگر تغییری چیزی را که یک طرح پولی شامل می‌شود، حذف کند، قبل از اعمال آن به شما اطلاع خواهیم داد.
  • این افزونه یک نرم‌افزار رایگان است. افزونه وردپرس Langferry تحت مجوز عمومی GNU، نسخه ۲ یا بالاتر، منتشر شده است. هیچ بخشی از این شرایط، حقوق شما را تحت آن مجوز محدود نمی‌کند. این شرایط، سرویسی را که افزونه به آن متصل می‌شود، پوشش می‌دهد.

۴. طرح‌ها، آزمایش‌ها و کمک‌هزینه‌ها

  • هر سایت طرح مخصوص به خود را دارد. طرح‌ها، قیمت‌ها، ویژگی‌ها و تخفیف‌های فعلی در صفحه قیمت‌گذاری و داشبورد ما موجود است.
  • دوره آزمایشی. هر سایت جدید یک دوره آزمایشی رایگان با ویژگی‌های طرح ذکر شده در صفحه قیمت‌گذاری، به تعداد روزهای نشان داده شده در آنجا، دریافت می‌کند. پس از پایان دوره آزمایشی، سایت به حالت رایگان منتقل می‌شود، مگر اینکه طرح پولی را انتخاب کنید.
  • طرح رایگان. یک زبان و یک محدودیت کاراکتر مادام‌العمر برای هر دامنه. ویژگی‌های افزونه روی هر طرحی کار می‌کند.
  • سهمیه‌ها. طرح‌های پولی شامل سهمیه سالانه کاراکترها هستند که بر اساس متن ترجمه شده برای اولین بار محاسبه می‌شوند. صورتحساب سالانه، کل سهمیه سال را در روز اول آزاد می‌کند. صورتحساب ماهانه، بخشی از آن را در روز اول و بقیه را ماه به ماه، همانطور که در صفحه قیمت‌گذاری نشان داده شده است، آزاد می‌کند. سهمیه استفاده نشده به سال بعد منتقل نمی‌شود: هر سال سهمیه از نو شروع می‌شود.
  • وقتی یک ظرفیت تمام می‌شود، ترجمه‌های موجود به کار خود ادامه می‌دهند. متن جدید یا تغییر یافته تا زمانی که ظرفیت بیشتری آزاد شود یا شما آن را ارتقا دهید، به زبان اصلی باقی می‌ماند.
  • محدودیت‌های منصفانه. برای اینکه سرویس برای همه قابل اعتماد باشد، ما محدودیت‌های سرعت و اندازه را برای درخواست‌ها اعمال می‌کنیم و ممکن است ترافیکی را که سرویس را تهدید می‌کند، کند یا متوقف کنیم.

۵. صورتحساب

  • پرداخت‌ها توسط Stripe پردازش می‌شوند. یک کارت در حساب شما هزینه تمام سایت‌های پولی شما را پرداخت می‌کند و شما به ما اجازه می‌دهید که این مبلغ را از آنها کسر کنیم.
  • طرح‌های پولی هر ماه یا هر سال به طور خودکار تمدید می‌شوند تا زمانی که آنها را لغو کنید. قبل از تمدید سالانه، از طریق ایمیل یادآوری دریافت خواهید کرد.
  • ارتقا، انتقال از طرح رایگان به طرح پولی و انتقال از صورتحساب ماهانه به سالانه، یکجا اعمال می‌شوند و در همان روز، به نسبت هزینه، محاسبه می‌شوند. کاهش سطح اشتراک، انتقال از صورتحساب سالانه به ماهانه و لغو اشتراک، در پایان دوره‌ای که هزینه آن را پرداخت کرده‌اید، اعمال می‌شوند. سیاست بازپرداخت و لغو اشتراک، جدول کامل را دارد.
  • اگر پرداخت ناموفق باشد، ما حدود دو هفته دیگر دوباره آن را امتحان می‌کنیم و سایت‌های شما در این مدت طرح‌های خود را حفظ می‌کنند. اگر هر تلاش مجدد ناموفق باشد، اشتراک لغو می‌شود و سایت‌ها به حالت رایگان منتقل می‌شوند.
  • قیمت‌ها به دلار آمریکا هستند و مالیات را شامل نمی‌شوند. در مواردی که ملزم به دریافت مالیات فروش، مالیات بر ارزش افزوده یا مالیات بر کالا و خدمات (GST) باشیم، این مبالغ به فاکتور شما اضافه می‌شود.
  • ممکن است قیمت‌ها را تغییر دهیم. حداقل ۳۰ روز قبل از اعمال قیمت جدید، به صاحبان حساب ایمیل خواهیم زد و این قیمت از اولین تمدید پس از آن برای سایت اعمال می‌شود.
  • بازپرداخت‌ها تحت پوشش سیاست بازپرداخت و لغو ما هستند.

۶. محتوای شما

  • شما تمام حقوق مربوط به محتوای وب‌سایت و ترجمه‌های آن را برای خود محفوظ می‌دارید.
  • شما به ما اجازه می‌دهید متنی را که سایت‌های شما برای ما ارسال می‌کنند، فقط در صورت نیاز برای ارائه سرویس، دریافت، ذخیره، منتقل و ترجمه کنیم.
  • حافظه پنهان ترجمه مشترک. بنابراین هیچ‌کس دو بار برای یک ترجمه هزینه پرداخت نمی‌کند، ما ترجمه‌های ماشینی را تحت یک اثر انگشت از متن مبدا آنها نگه می‌داریم. اگر مشتری دیگری بعداً دقیقاً همان متن را برای همان جفت زبان ارسال کند، همان ترجمه ماشینی را دریافت می‌کند. مشتریان فقط ترجمه‌های متنی را که خودشان ارسال کرده‌اند دریافت می‌کنند. ویرایش‌هایی که در ویرایشگر ترجمه افزونه انجام می‌دهید در پایگاه داده وردپرس شما باقی می‌مانند و به اشتراک گذاشته نمی‌شوند.
  • شما مسئول حق ارسال محتوای خود، از جمله هرگونه اطلاعات شخصی موجود در آن، برای ما هستید. صفحاتی که به بازدیدکنندگان وارد شده و ایمیل‌های سفارش WooCommerce نشان داده می‌شوند، می‌توانند حاوی اطلاعات شخصی مشتریان شما باشند؛ می‌توانید صفحات و بخش‌هایی از صفحات را در تنظیمات افزونه حذف کنید. سیاست حفظ حریم خصوصی ما نحوه مدیریت آن را توضیح می‌دهد. اگر به توافق‌نامه پردازش داده‌ها، مثلاً تحت GDPR، نیاز دارید، به [email protected] ایمیل بزنید و ما اطلاعات خود را برای شما ارسال خواهیم کرد.

۷. استفاده قابل قبول

از این سرویس برای موارد زیر استفاده نکنید:

  • انتشار یا ترجمه محتوایی که غیرقانونی است، حقوق دیگران را نقض می‌کند، یا برای فریب یا آسیب رساندن به مردم در نظر گرفته شده است؛
  • به حساب‌ها یا داده‌های سایر مشتریان دسترسی پیدا کنید، یا سرویس را بررسی، اسکن یا مختل کنید؛
  • فراخوانی API ترجمه به روشی غیر از افزونه Langferry، فروش مجدد ترجمه ماشینی، یا به اشتراک گذاشتن کلیدهای API بین سایت‌ها برای دور زدن طرح‌ها یا تخفیف‌ها؛
  • ترجمه‌های سرویس را به صورت عمده کپی کنید، یا ترافیک خودکار ارسال کنید تا آن را بیش از حد بارگذاری کنید.

۸. پایان دادن به توافق

  • شما می‌توانید هر زمان که بخواهید در داشبورد، طرح سایت را لغو کنید یا حساب خود را حذف کنید.
  • ما ممکن است حسابی را که این شرایط را نقض می‌کند، پرداخت نمی‌کند، سرویس یا سایر مشتریان را در معرض خطر قرار می‌دهد، یا در مواردی که قانون الزام می‌کند، به حالت تعلیق درآوریم یا ببندیم. در مواردی که بتوانیم، ابتدا به شما اطلاع خواهیم داد و دلیل آن را توضیح خواهیم داد.
  • وقتی سایتی قطع می‌شود یا حسابی بسته می‌شود، افزونه دریافت ترجمه‌های جدید و ارائه صفحات ترجمه شده برای آن سایت را متوقف می‌کند. ترجمه‌هایی که از قبل ذخیره شده‌اند در پایگاه داده وردپرس شما باقی می‌مانند. ما داده‌های حساب را همانطور که در سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح داده شده است، حذف می‌کنیم.

۹. سلب مسئولیت‌ها

این سرویس «به همان شکلی که هست» و «به همان شکلی که موجود است» ارائه می‌شود. تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما تمام ضمانت‌هایی را که در این شرایط ذکر نشده‌اند، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عدم نقض، رد می‌کنیم. ما قول نمی‌دهیم که سرویس بدون وقفه یا بدون خطا باشد، یا ترجمه‌ها دقیق باشند.

۱۰. محدودیت مسئولیت

تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، هیچ یک از طرفین در قبال خسارات غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا تنبیهی، یا از دست دادن سود، درآمد یا داده‌ها مسئولیتی ندارند. مسئولیت کلی ما در قبال تمام دعاوی مربوط به سرویس محدود به مبلغی است که شما در ۱۲ ماه قبل از رویدادی که منجر به ادعا شده است، برای سرویس به ما پرداخت کرده‌اید. هیچ بخشی از این شرایط، مسئولیتی را که قانون نمی‌تواند محدود کند، محدود نمی‌کند.

۱۱. غرامت

اگر کسی به دلیل محتوای شما یا نقض این شرایط توسط شما، ادعایی علیه ما مطرح کند، شما هزینه‌ها و زیان‌های معقول ما از آن ادعا، از جمله هزینه‌های حقوقی، را پوشش خواهید داد.

۱۲. قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین ایالت ماساچوست هستند، صرف نظر از قوانین مربوط به تعارض قوانین آن. اختلافات در دادگاه‌های ایالتی یا فدرال واقع در ماساچوست رسیدگی خواهند شد، مگر اینکه قانون محل زندگی شما به شما حق طرح دعوی در آنجا را بدهد.

۱۳. عمومی

  • تغییرات. ما ممکن است این شرایط را به‌روزرسانی کنیم. ما تاریخ لازم‌الاجرا شدن موارد فوق و در صورت تغییرات قابل توجه، صاحبان حساب‌های ایمیل را قبل از اعمال آنها تغییر خواهیم داد. اگر پس از آن به استفاده از سرویس ادامه دهید، شرایط جدید اعمال می‌شود.
  • ترجمه این شرایط. این وب‌سایت توسط لانگفری ترجمه شده است. اگر نسخه ترجمه شده این شرایط با نسخه انگلیسی متفاوت باشد، نسخه انگلیسی اعمال می‌شود.
  • اگر بخشی از این شرایط قابل اجرا نباشد، بقیه همچنان اعمال می‌شود. عدم اجرای فوری یک شرط، آن را لغو نمی‌کند. شما نمی‌توانید این توافق‌نامه را بدون رضایت ما منتقل کنید؛ ما ممکن است آن را به جانشین کسب‌وکار منتقل کنیم.

۱۴. تماس

شرکت پیج آتوریتی (لانگفری)
پشتیبانی: [email protected]
صورتحساب: [email protected]