Умови надання послуг

Дата набрання чинності: 6 листопада 2026 року

1. Щодо цих умов

Ці Умови надання послуг («Умови») є угодою між вами та PageAuthority Inc., корпорацією штату Массачусетс, яка створює Langferry («Langferry», «ми», «нас»). Вони стосуються панелі інструментів Langferry за адресою app.langferry.com, служби перекладу, до якої підключається плагін Langferry для WordPress, та цього веб-сайту (разом «Сервіс»).

Створюючи обліковий запис або підключаючи сайт, ви погоджуєтеся з цими Умовами, нашою Політикою конфіденційності та нашою Політикою повернення коштів та скасування . Якщо ви використовуєте Сервіс для компанії або для клієнтів, ви погоджуєтеся від імені цієї компанії та підтверджуєте, що маєте на це дозвіл.

2. Ваш обліковий запис

  • Ви повинні бути достатньо віковими, щоб укладати договір за місцем проживання, і мати щонайменше 18 років.
  • Надайте нам точну інформацію та підтримуйте її в актуальному стані.
  • Зберігайте конфіденційність пароля та ключів API ваших сайтів. Ви несете відповідальність за те, що відбувається під вашим обліковим записом. Якщо ви вважаєте, що хтось інший має доступ, змініть свій пароль, згенеруйте нові ключі API та надішліть електронний лист на адресу [email protected] .
  • Один обліковий запис може містити багато сайтів. Власник облікового запису контролює кожен сайт, план і платіж в обліковому записі.

3. Сервіс

Плагін Langferry перекладає сторінки вашого сайту WordPress. Він надсилає нам текст, який раніше не перекладався; ми повертаємо машинні переклади та зберігаємо налаштування, план і використання вашого сайту. Машинні переклади надходять від постачальників, перелічених на нашій сторінці "Субобробники" .

  • Машинний переклад може бути помилковим. Перегляньте важливий текст, такий як юридичні терміни, ціни, інформація про здоров'я чи безпеку, перш ніж покладатися на нього. Ви несете відповідальність за все, що опубліковано на вашому сайті, включаючи переклади.
  • Результати пошуку не гарантуються. Langferry додає розмітку, яку використовують пошукові системи для багатомовних сайтів, але ми не контролюємо, як пошукові системи індексують або ранжують ваші сторінки.
  • Сервіс з часом змінюється. Ми можемо додавати, змінювати або видаляти функції. Якщо зміна щось із платного плану видаляє, ми повідомимо вас про це, перш ніж вона набуде чинності.
  • Плагін є безкоштовним програмним забезпеченням. Плагін Langferry для WordPress ліцензовано за Загальною публічною ліцензією GNU версії 2 або пізнішої. Ніщо в цих Умовах не обмежує ваші права за цією ліцензією. Ці Умови поширюються на Сервіс, до якого підключається плагін.

4. Плани, випробування та надбавки

  • Кожен сайт має свій власний план. Поточні плани, ціни, функції та знижки можна знайти на нашій сторінці з цінами та на інформаційній панелі.
  • Пробний період. Кожен новий сайт отримує безкоштовний пробний період із функціями плану, зазначеними на сторінці «Ціни», протягом зазначеної там кількості днів. Після закінчення пробного періоду сайт переходить на безкоштовний режим, якщо ви не оберете платний план.
  • Безкоштовний план. Одна мова та довічне обмеження кількості символів на домен. Функції плагіна працюють на кожному плані.
  • Ліміти. Платні плани включають річний ліміт символів, який враховується для тексту, перекладеного вперше. Річний рахунок розблоковує весь річний ліміт у перший день. Щомісячний рахунок розблоковує частину ліміту в перший день, а решту – щомісяця, як показано на сторінці «Ціни». Невикористаний ліміт не переноситься: кожен рік ліміту починається спочатку.
  • Коли ліміт вичерпується, існуючі переклади продовжують працювати. Новий або змінений текст залишається оригінальною мовою, доки не буде розблоковано більше ліміту або ви не оновите підписку.
  • Справедливі обмеження. Щоб забезпечити надійність Сервісу для всіх, ми застосовуємо обмеження швидкості та розміру запитів, а також можемо уповільнювати або призупиняти трафік, який загрожує Сервісу.

5. Виставлення рахунків

  • Платежі обробляються через Stripe. Одна картка у вашому обліковому записі оплачує всі ваші платні сайти, і ви уповноважуєте нас стягувати з них плату.
  • Платні плани автоматично поновлюються щомісяця або щороку, доки ви не скасуєте їх. Перед щорічним поновленням ви отримаєте нагадування електронною поштою.
  • Підвищення тарифного плану, перехід з безкоштовного на платний та перехід з щомісячної на річну оплату набувають чинності одразу та стягуються в той самий день пропорційно. Зниження тарифного плану, перехід з річної на щомісячну оплату та скасування набувають чинності після закінчення оплаченого вами періоду. Повну таблицю дивіться в Політиці повернення коштів та скасування .
  • Якщо платіж не вдається, ми повторюємо його приблизно протягом двох тижнів, а ваші сайти тим часом зберігають свої плани. Якщо всі спроби не вдаються, підписка скасовується, а сайти переходять на безкоштовний режим.
  • Ціни вказані в доларах США та не включають податки. Якщо ми зобов'язані стягувати податок з продажу, ПДВ або ПДВ, це додається до вашого рахунку-фактури.
  • Ми можемо змінювати ціни. Ми надішлемо електронного листа власникам облікових записів щонайменше за 30 днів до того, як нова ціна почне застосовуватися, і вона застосовуватиметься до сайту з моменту першого поновлення після цього.
  • Повернення коштів регулюється нашою Політикою повернення коштів та скасування .

6. Ваш контент

  • Ви зберігаєте всі права на вміст вашого веб-сайту та його переклади.
  • Ви дозволяєте нам отримувати, зберігати, передавати та перекладати текст, який надсилають нам ваші сайти, лише за потреби для надання Послуги.
  • Спільний кеш перекладів. Щоб ніхто не платив двічі за один і той самий переклад, ми зберігаємо машинні переклади під відбитком їхнього вихідного тексту. Якщо інший клієнт пізніше надішле точно такий самий текст для тієї ж мовної пари, він отримає такий самий машинний переклад. Клієнти отримують лише ті переклади тексту, які вони самі надіслали. Зміни, внесені в редакторі перекладів плагіна, залишаються у вашій базі даних WordPress і не поширюються.
  • Ви несете відповідальність за право надсилати нам свій контент, включаючи будь-які персональні дані в ньому. Сторінки, що відображаються зареєстрованим відвідувачам, та електронні листи про замовлення WooCommerce можуть містити персональні дані ваших клієнтів; ви можете виключити сторінки та частини сторінок у налаштуваннях плагіна. Наша Політика конфіденційності пояснює, як ми з цим поводимося. Якщо вам потрібна угода про обробку даних, наприклад, згідно з GDPR, надішліть електронний лист на адресу [email protected] , і ми надішлемо вам свою.

7. Прийнятне використання

Не використовуйте Сервіс для:

  • публікувати або перекладати контент, який є незаконним, порушує чиїсь права або має на меті обман чи завдання шкоди людям;
  • отримувати доступ до облікових записів або даних інших клієнтів, або досліджувати, сканувати чи переривати роботу Сервісу;
  • викликати API перекладу не через плагін Langferry, перепродавати машинний переклад або ділитися ключами API між сайтами, щоб обійти плани чи обмеження;
  • копіювати переклади Сервісу масово або надсилати автоматизований трафік, призначений для його перевантаження.

8. Розірвання угоди

  • Ви можете скасувати тарифний план сайту або видалити свій обліковий запис у будь-який час на панелі інструментів.
  • Ми можемо призупинити або закрити обліковий запис, який порушує ці Умови, не сплачує, ставить під загрозу Сервіс або інших клієнтів, або коли цього вимагає закон. Де це можливо, ми спочатку повідомимо вам про це та пояснимо чому.
  • Коли сайт відключається або обліковий запис закривається, плагін припиняє отримувати нові переклади та припиняє надавати перекладені сторінки для цього сайту. Вже збережені переклади залишаються у вашій базі даних WordPress. Ми видаляємо дані облікового запису, як описано в Політиці конфіденційності.

9. Застереження

Сервіс надається «як є» та «як доступно». У межах, дозволених законодавством, ми відмовляємося від усіх гарантій, не зазначених у цих Умовах, включаючи гарантії товарної придатності, придатності для певної мети та відсутності порушень прав. Ми не гарантуємо, що Сервіс буде безперебійним або безпомилковим, або що переклади будуть точними.

10. Обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, жодна зі сторін не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки, а також за втрачену вигоду, доходи чи дані. Наша загальна відповідальність за всі претензії щодо Сервісу обмежується сумою, яку ви сплатили нам за Сервіс протягом 12 місяців до події, яка призвела до претензії. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яка не може бути обмежена законом.

11. Відшкодування збитків

Якщо хтось висуне претензію проти нас через ваш контент або ваше порушення цих Умов, ви покриєте наші обґрунтовані витрати та збитки, пов’язані з цією претензією, включаючи судові витрати.

12. Чинне право

Ці Умови регулюються законодавством штату Массачусетс, незалежно від його норм колізійного права. Спори розглядатимуться в судах штату або федеральних судах, розташованих у штаті Массачусетс, якщо закон вашого місця проживання не надає вам права подавати там позов.

13. Загальні положення

  • Зміни. Ми можемо оновлювати ці Умови. Ми змінимо дату набрання чинності, зазначену вище, а також, у разі суттєвих змін, власників облікових записів електронної пошти, перш ніж вони набудуть чинності. Якщо ви продовжите користуватися Сервісом після цього, застосовуватимуться нові Умови.
  • Переклади цих Умов. Цей веб-сайт перекладено компанією Langferry. Якщо перекладена версія цих Умов відрізняється від англійської версії, застосовується англійська версія.
  • Якщо частину цих Умов неможливо виконати, решта все одно застосовується. Незастосування умови до виконання негайно не означає її відмову від неї. Ви не можете передати цю угоду без нашої згоди; ми можемо передати її правонаступнику бізнесу.

14. Контакт

PageAuthority Inc. (Ленґферрі)
Підтримка: [email protected]
Оплата: [email protected]