تاريخ السريان: 6 نوفمبر 2026
1. حول هذه الشروط
تُمثل شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقية بينك وبين شركة PageAuthority Inc.، وهي شركة مساهمة في ولاية ماساتشوستس تُنتج Langferry ("Langferry"، "نحن"). وتشمل هذه الشروط لوحة تحكم Langferry على الرابط app.langferry.com، وخدمة الترجمة التي يتصل بها مُلحق Langferry لـ WordPress، وهذا الموقع الإلكتروني (ويُشار إليها مجتمعةً بـ "الخدمة").
بإنشاء حساب أو ربط موقع، فإنك توافق على هذه الشروط، وسياسة الخصوصية ، وسياسة الاسترداد والإلغاء . إذا كنت تستخدم الخدمة لشركة أو لعملاء، فأنت توافق نيابةً عن تلك الشركة وتؤكد أنك مخوّل بذلك.
2. حسابك
- يجب أن تكون بالغاً بما يكفي لإبرام عقد في مكان إقامتك، وأن لا يقل عمرك عن 18 عاماً.
- زودونا بمعلومات دقيقة وحافظوا على تحديثها باستمرار.
- حافظ على سرية كلمة مرورك ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بمواقعك. أنت مسؤول عن كل ما يحدث ضمن حسابك. إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر لديه إمكانية الوصول، فغيّر كلمة مرورك، وأنشئ مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات جديدة، وأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] .
- يمكن أن يحتوي حساب واحد على مواقع متعددة. ويتحكم صاحب الحساب في كل موقع وخطة ودفعة على الحساب.
3. الخدمة
تقوم إضافة Langferry بترجمة صفحات موقعك على ووردبريس. ترسل إلينا نصوصًا لم تُترجمها من قبل، فنقوم بدورنا بترجمة آلية لها مع الحفاظ على إعدادات موقعك وخطة العمل والاستخدام. تأتي الترجمات الآلية من مزودي الخدمة المدرجين في صفحة "المعالجات الفرعية" .
- قد تكون الترجمة الآلية غير دقيقة. لذا، يُرجى مراجعة النصوص المهمة، مثل الشروط القانونية والأسعار ومعلومات الصحة والسلامة، قبل الاعتماد عليها. أنت مسؤول عن كل ما يُنشر على موقعك، بما في ذلك الترجمات.
- نتائج البحث غير مضمونة. يضيف Langferry الترميز الذي تستخدمه محركات البحث للمواقع متعددة اللغات، لكننا لا نتحكم في كيفية فهرسة محركات البحث لصفحاتك أو ترتيبها.
- تطرأ تغييرات على الخدمة بمرور الوقت. قد نضيف أو نغير أو نزيل بعض الميزات. إذا أدى أي تغيير إلى إلغاء ميزة من ميزات الخطة المدفوعة، فسنبلغك بذلك قبل سريان التغيير.
- هذه الإضافة برمجية مجانية. إضافة Langferry لـ WordPress مرخصة بموجب رخصة جنو العمومية العامة، الإصدار 2 أو أحدث. لا تُقيّد هذه الشروط حقوقك بموجب تلك الرخصة. تغطي هذه الشروط الخدمة التي تتصل بها الإضافة.
4. الخطط والتجارب والبدلات
- لكل موقع خطته الخاصة. تجدون الخطط والأسعار والميزات والمزايا الحالية على صفحة الأسعار وفي لوحة التحكم.
- تجربة مجانية. يحصل كل موقع جديد على تجربة مجانية تتضمن ميزات الخطة المذكورة في صفحة الأسعار، وذلك لعدد الأيام الموضح هناك. عند انتهاء التجربة، يتحول الموقع إلى الوضع المجاني ما لم تختر خطة مدفوعة.
- خطة مجانية. لغة واحدة وعدد أحرف مسموح به مدى الحياة لكل نطاق. تعمل ميزات الإضافة على جميع الخطط.
- المخصصات. تتضمن الخطط المدفوعة مخصصًا سنويًا من الأحرف، يُحتسب بناءً على النص المترجم لأول مرة. يتيح الدفع السنوي استخدام المخصص السنوي بالكامل في اليوم الأول. أما الدفع الشهري فيتيح استخدام جزء منه في اليوم الأول، والباقي شهريًا، كما هو موضح في صفحة الأسعار. لا يُرحّل المخصص غير المستخدم: تبدأ كل سنة مخصصة جديدة.
- عند نفاد الرصيد المخصص، تستمر الترجمات الموجودة في العمل. أما النصوص الجديدة أو المعدلة فتبقى باللغة الأصلية حتى يتم فتح رصيد إضافي أو تقوم بالترقية.
- حدود عادلة. للحفاظ على موثوقية الخدمة للجميع، نطبق حدودًا على معدل الطلبات وحجمها، وقد نقوم بإبطاء أو إيقاف حركة المرور التي تهدد الخدمة.
5. الفوترة
- تتم معالجة المدفوعات بواسطة Stripe. بطاقة واحدة في حسابك تدفع مقابل جميع المواقع المدفوعة، وأنت تفوضنا بتحصيل هذه المبالغ منها.
- تُجدد الخطط المدفوعة تلقائيًا شهريًا أو سنويًا حتى تقوم بإلغائها. وقبل التجديد السنوي، ستتلقى تذكيرًا عبر البريد الإلكتروني.
- تُفعّل الترقيات، والانتقال من الخطة المجانية إلى المدفوعة، والانتقال من الدفع الشهري إلى السنوي فورًا ويتم تحصيل الرسوم في نفس اليوم، بنسبة تناسبية. أما تخفيضات الخطة، والانتقال من الدفع السنوي إلى الشهري، والإلغاءات فتُفعّل في نهاية الفترة المدفوعة. تجدون الجدول الكامل في سياسة الاسترداد والإلغاء .
- في حال فشل عملية الدفع، نعيد المحاولة على مدار أسبوعين تقريبًا، وتحتفظ مواقعكم بخططها خلال هذه الفترة. إذا فشلت جميع المحاولات، يُلغى الاشتراك وتنتقل المواقع إلى الخطة المجانية.
- الأسعار بالدولار الأمريكي ولا تشمل الضرائب. في حال كان مطلوبًا منا تحصيل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة السلع والخدمات، فسيتم إضافتها إلى فاتورتك.
- قد نقوم بتغيير الأسعار. سنرسل بريدًا إلكترونيًا إلى أصحاب الحسابات قبل 30 يومًا على الأقل من تطبيق السعر الجديد، ويسري هذا السعر على الموقع بدءًا من أول تجديد له بعد ذلك.
- تخضع عمليات استرداد الأموال لسياسة الاسترداد والإلغاء الخاصة بنا.
6. محتواك
- تحتفظ بجميع الحقوق المتعلقة بمحتوى موقعك الإلكتروني وترجماته.
- أنت تسمح لنا باستلام وتخزين ونقل وترجمة النصوص التي ترسلها مواقعك إلينا، فقط حسب الحاجة لتقديم الخدمة.
- ذاكرة ترجمة مشتركة. لضمان عدم دفع أي عميل مرتين مقابل الترجمة نفسها، نحتفظ بالترجمات الآلية ببصمة نصها الأصلي. إذا أرسل عميل آخر لاحقًا النص نفسه تمامًا لنفس اللغة، فسيتلقى الترجمة الآلية نفسها. يتلقى العملاء فقط ترجمات النصوص التي أرسلوها بأنفسهم. تبقى التعديلات التي تُجريها في محرر الترجمة الخاص بالإضافة في قاعدة بيانات ووردبريس الخاصة بك ولا تتم مشاركتها.
- أنت مسؤول عن امتلاكك الحق في إرسال محتواك إلينا، بما في ذلك أي بيانات شخصية واردة فيه. قد تحتوي الصفحات المعروضة للزوار المسجلين ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بطلبات WooCommerce على بيانات عملائك الشخصية؛ يمكنك استبعاد صفحات أو أجزاء منها من خلال إعدادات الإضافة. توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع هذه البيانات. إذا كنت بحاجة إلى اتفاقية معالجة بيانات، على سبيل المثال بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، راسلنا عبر البريد الإلكتروني [email protected] وسنرسل لك اتفاقيتنا.
7. الاستخدام المقبول
لا تستخدم الخدمة من أجل:
- نشر أو ترجمة محتوى غير قانوني، أو ينتهك حقوق شخص آخر، أو يهدف إلى خداع الناس أو إيذائهم؛
- الوصول إلى حسابات أو بيانات عملاء آخرين، أو فحص الخدمة أو مسحها أو تعطيلها؛
- استدعاء واجهة برمجة تطبيقات الترجمة بخلاف استخدام المكون الإضافي Langferry، أو إعادة بيع الترجمة الآلية، أو مشاركة مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات بين المواقع للتحايل على الخطط أو المخصصات؛
- نسخ ترجمات الخدمة بكميات كبيرة، أو إرسال حركة مرور آلية تهدف إلى إثقالها.
8. إنهاء الاتفاقية
- يمكنك إلغاء خطة الموقع أو حذف حسابك في أي وقت من لوحة التحكم.
- يجوز لنا تعليق أو إغلاق أي حساب يخالف هذه الشروط، أو لا يسدد المدفوعات، أو يعرض الخدمة أو العملاء الآخرين للخطر، أو في الحالات التي يقتضيها القانون. وسنبلغكم بذلك أولاً ونوضح لكم الأسباب كلما أمكن.
- عند فصل موقع أو إغلاق حساب، يتوقف الملحق عن استقبال الترجمات الجديدة ويتوقف عن عرض الصفحات المترجمة لذلك الموقع. تبقى الترجمات المحفوظة مسبقًا في قاعدة بيانات ووردبريس الخاصة بك. نقوم بحذف بيانات الحساب وفقًا لما هو موضح في سياسة الخصوصية.
9. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توافرها". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات غير المنصوص عليها في هذه الشروط، بما في ذلك ضمانات صلاحية المنتج للاستخدام التجاري، وملاءمته لغرض معين، وعدم انتهاكه لحقوق الملكية الفكرية. ولا نضمن استمرارية الخدمة دون انقطاع أو خلوها من الأخطاء، أو دقة الترجمات.
10. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل أي من الطرفين مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو الجزائية، أو خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمة على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث الذي أدى إلى نشوء المطالبة. لا يُقيد أي بند من هذه الشروط المسؤولية التي لا يجوز تقييدها بموجب القانون.
11. التعويض
إذا قام شخص ما برفع دعوى ضدنا بسبب المحتوى الخاص بك أو بسبب انتهاكك لهذه الشروط، فسوف تغطي تكاليفنا وخسائرنا المعقولة الناجمة عن تلك الدعوى، بما في ذلك أتعاب المحاماة.
12. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ماساتشوستس، بغض النظر عن قواعد تنازع القوانين فيها. تُنظر النزاعات في محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الموجودة في ماساتشوستس، ما لم يمنحك قانون مكان إقامتك الحق في رفع دعوى هناك.
13. عام
- التغييرات. قد نقوم بتحديث هذه الشروط. سنغير تاريخ السريان المذكور أعلاه، وفي حالة التغييرات الجوهرية، سنرسل بريدًا إلكترونيًا إلى أصحاب الحسابات قبل سريانها. إذا واصلت استخدام الخدمة بعد ذلك، فستسري الشروط الجديدة.
- ترجمة هذه الشروط. تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني بواسطة لانغفيري. في حال وجود اختلاف بين النسخة المترجمة لهذه الشروط والنسخة الإنجليزية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
- إذا تعذّر إنفاذ جزء من هذه الشروط، فإن باقيها يبقى ساريًا. وعدم إنفاذ أي شرط فورًا لا يُعدّ تنازلاً عنه. لا يجوز لك نقل هذا الاتفاق دون موافقتنا؛ ويجوز لنا نقله إلى الجهة التي تخلفنا في إدارة الشركة.
14. الاتصال
شركة بيج أثورتي (لانجفيري)
الدعم: [email protected]
للاستفسار عن الفواتير: [email protected]