Condiciones de servicio

Fecha de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2026

1. Acerca de estos términos

Estos Términos de Servicio (“Términos”) constituyen un acuerdo entre usted y PageAuthority Inc., una corporación de Massachusetts que desarrolla Langferry (“Langferry”, “nosotros”). Cubren el panel de control de Langferry en app.langferry.com, el servicio de traducción al que se conecta el complemento de WordPress de Langferry y este sitio web (en conjunto, el “Servicio”).

Al crear una cuenta o conectar un sitio, aceptas estos Términos, nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Reembolso y Cancelación . Si utilizas el Servicio para una empresa o para clientes, aceptas en nombre de dicha empresa y confirmas que tienes autorización para hacerlo.

2. Tu cuenta

  • Debes tener la edad legal para firmar un contrato en tu lugar de residencia, y tener al menos 18 años.
  • Proporciónenos información precisa y manténgala actualizada.
  • Mantén la confidencialidad de tu contraseña y las claves API de tus sitios web. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Si crees que alguien más tiene acceso, cambia tu contraseña, genera nuevas claves API y envía un correo electrónico a [email protected] .
  • Una cuenta puede albergar varios sitios web. El titular de la cuenta controla todos los sitios, planes y pagos asociados a ella.

3. El Servicio

El plugin Langferry traduce las páginas de tu sitio WordPress. Nos envía el texto que no ha traducido previamente; nosotros te devolvemos traducciones automáticas y conservamos la configuración, el plan y el uso de tu sitio. Las traducciones automáticas provienen de los proveedores que aparecen en nuestra página de Subprocesadores .

  • La traducción automática puede contener errores. Revisa los textos importantes, como términos legales, precios o información sobre salud o seguridad, antes de confiar en ellos. Eres responsable de todo lo publicado en tu sitio web, incluidas las traducciones.
  • Los resultados de búsqueda no están garantizados. Langferry añade el marcado que utilizan los motores de búsqueda para sitios multilingües, pero no controlamos cómo los motores de búsqueda indexan o clasifican sus páginas.
  • El servicio evoluciona con el tiempo. Podemos añadir, modificar o eliminar funciones. Si un cambio elimina alguna función incluida en un plan de pago, le avisaremos antes de que entre en vigor.
  • El plugin es software libre. El plugin Langferry para WordPress está licenciado bajo la Licencia Pública General GNU, versión 2 o posterior. Nada de lo estipulado en estos Términos limita sus derechos bajo dicha licencia. Estos Términos rigen el Servicio al que se conecta el plugin.

4. Planes, ensayos y asignaciones

  • Cada sitio tiene su propio plan. Los planes, precios, características y limitaciones actuales se encuentran en nuestra página de Precios y en el panel de control.
  • Prueba gratuita. Cada sitio nuevo incluye una prueba gratuita con las características del plan especificado en la página de Precios, durante el número de días indicado. Al finalizar la prueba, el sitio pasa a ser gratuito, a menos que elijas un plan de pago.
  • Plan gratuito. Un idioma y un límite de caracteres de por vida por dominio. Las funciones del plugin funcionan en todos los planes.
  • Límites de caracteres. Los planes de pago incluyen un límite anual de caracteres, calculado sobre el texto traducido por primera vez. La facturación anual desbloquea el límite completo del año el primer día. La facturación mensual desbloquea una parte el primer día y el resto mes a mes, como se muestra en la página de Precios. El límite no utilizado no se acumula: cada año de límite comienza de cero.
  • Cuando se agota el límite de traducciones, las traducciones existentes siguen funcionando. El texto nuevo o modificado permanece en el idioma original hasta que se desbloquee un nuevo límite o actualice su plan.
  • Límites justos. Para que el Servicio sea fiable para todos, aplicamos límites de velocidad y de tamaño a las solicitudes, y podemos ralentizar o pausar el tráfico que ponga en peligro el Servicio.

5. Facturación

  • Los pagos se procesan a través de Stripe. Una sola tarjeta asociada a tu cuenta sirve para pagar todas tus suscripciones a sitios de pago, y nos autorizas a realizar los cargos correspondientes.
  • Los planes de pago se renuevan automáticamente cada mes o cada año hasta que los canceles. Antes de la renovación anual, recibirás un recordatorio por correo electrónico.
  • Las actualizaciones, los cambios de un plan gratuito a uno de pago y los cambios de facturación mensual a anual se aplican de inmediato y se cobran ese mismo día, de forma prorrateada. Los cambios a planes inferiores, los cambios de facturación anual a mensual y las cancelaciones se aplican al final del período pagado. La Política de Reembolsos y Cancelaciones incluye la tabla completa.
  • Si un pago falla, lo reintentamos durante aproximadamente dos semanas y, mientras tanto, tus sitios web mantienen sus planes. Si todos los reintentos fallan, la suscripción se cancela y los sitios pasan a ser gratuitos.
  • Los precios están expresados en dólares estadounidenses y no incluyen impuestos. En los casos en que estemos obligados a cobrar el impuesto sobre las ventas, el IVA o el GST, este se añadirá a su factura.
  • Es posible que modifiquemos los precios. Enviaremos un correo electrónico a los titulares de las cuentas al menos 30 días antes de que entre en vigor el nuevo precio, que se aplicará al sitio a partir de su primera renovación posterior.
  • Los reembolsos se rigen por nuestra Política de Reembolsos y Cancelaciones .

6. Tu contenido

  • Usted conserva todos los derechos sobre el contenido de su sitio web y sobre sus traducciones.
  • Usted nos autoriza a recibir, almacenar, transmitir y traducir el texto que nos envían sus sitios web, únicamente en la medida necesaria para prestar el Servicio.
  • Caché de traducción compartida. Para que nadie pague dos veces por la misma traducción, almacenamos las traducciones automáticas asociadas a su texto original. Si otro cliente envía posteriormente el mismo texto para el mismo par de idiomas, recibirá la misma traducción automática. Los clientes solo reciben traducciones del texto que ellos mismos han enviado. Las ediciones que realice en el editor de traducción del plugin se guardan en su base de datos de WordPress y no se comparten.
  • Usted es responsable de tener derecho a enviarnos su contenido, incluyendo cualquier dato personal que contenga. Las páginas que se muestran a los visitantes registrados y los correos electrónicos de pedidos de WooCommerce pueden contener datos personales de sus clientes; puede excluir páginas y partes de páginas en la configuración del plugin. Nuestra Política de Privacidad explica cómo gestionamos estos datos. Si necesita un acuerdo de procesamiento de datos, por ejemplo, conforme al RGPD, envíe un correo electrónico a [email protected] y le enviaremos el nuestro.

7. Uso aceptable

No utilice el Servicio para:

  • publicar o traducir contenido que sea ilegal, que infrinja los derechos de otra persona o que tenga como objetivo engañar o perjudicar a las personas;
  • acceder a las cuentas o datos de otros clientes, o sondear, escanear o interrumpir el Servicio;
  • llamar a la API de traducción por medios distintos al complemento Langferry, revender la traducción automática o compartir claves de API entre sitios para eludir planes o restricciones;
  • copiar las traducciones del Servicio de forma masiva o enviar tráfico automatizado destinado a sobrecargarlo.

8. Finalización del acuerdo

  • Puedes cancelar el plan de un sitio o eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el panel de control.
  • Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos Términos, no pague, ponga en riesgo el Servicio o a otros clientes, o cuando la ley así lo exija. Siempre que sea posible, le avisaremos con antelación y le explicaremos el motivo.
  • Cuando un sitio se desconecta o una cuenta se cierra, el plugin deja de recibir nuevas traducciones y de mostrar las páginas traducidas de ese sitio. Las traducciones ya guardadas permanecen en la base de datos de WordPress. Eliminamos los datos de la cuenta según lo descrito en la Política de privacidad.

9. Exenciones de responsabilidad

El Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, renunciamos a todas las garantías no estipuladas en estos Términos, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido ni esté libre de errores, ni que las traducciones sean precisas.

10. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, ninguna de las partes será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos o datos. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita al importe que usted nos pagó por dicho Servicio durante los 12 meses anteriores al evento que originó la reclamación. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad que no pueda ser limitada por ley.

11. Indemnización

Si alguien presenta una reclamación contra nosotros debido a su contenido o a su incumplimiento de estos Términos, usted cubrirá nuestros costos y pérdidas razonables derivados de dicha reclamación, incluidos los honorarios legales.

12. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Massachusetts, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Las disputas se resolverán en los tribunales estatales o federales ubicados en Massachusetts, a menos que la ley del lugar donde usted reside le otorgue el derecho a presentar una demanda allí.

13. General

  • Cambios. Podemos actualizar estos Términos. Modificaremos la fecha de entrada en vigor indicada anteriormente y, en caso de cambios importantes, enviaremos un correo electrónico a los titulares de las cuentas antes de que entren en vigor. Si continúa utilizando el Servicio después de dicha actualización, se aplicarán los nuevos Términos.
  • Traducción de estos Términos. Este sitio web ha sido traducido por Langferry. Si la versión traducida de estos Términos difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
  • Si alguna parte de estos Términos no puede hacerse cumplir, el resto seguirá siendo válido. El hecho de no hacer cumplir una cláusula de inmediato no implica la renuncia a la misma. Usted no podrá transferir este acuerdo sin nuestro consentimiento; nosotros podremos transferirlo a un sucesor de la empresa.

14. Contacto

PageAuthority Inc. (Langferry)
Soporte: [email protected]
Facturación: [email protected]