Услови коришћења услуге

Датум ступања на снагу: 6. новембар 2026.

1. О овим условима

Ови Услови коришћења услуга („Услови“) представљају споразум између вас и PageAuthority Inc., корпорације из Масачусетса која прави Langferry („Langferry“, „ми“). Они обухватају Langferry контролну таблу на app.langferry.com, преводилачку услугу са којом се Langferry WordPress додатак повезује и ову веб страницу (заједно „Услуга“).

Креирањем налога или повезивањем сајта, прихватате ове Услове, нашу Политику приватности и нашу Политику повраћаја новца и отказивања . Ако користите Услугу за компанију или за клијенте, пристајете у име те компаније и потврђујете да вам је то дозвољено.

2. Ваш налог

  • Морате бити довољно стари да закључите уговор тамо где живите, и имати најмање 18 година.
  • Дајте нам тачне информације и редовно их ажурирајте.
  • Чувајте своју лозинку и API кључеве својих сајтова у тајности. Ви сте одговорни за оно што се дешава на вашем налогу. Ако мислите да неко други има приступ, промените лозинку, генеришите нове API кључеве и пошаљите имејл на [email protected] .
  • Један налог може да садржи више сајтова. Власник налога контролише сваки сајт, план и плаћање на налогу.

3. Услуга

Додатак Langferry преводи странице унутар вашег WordPress сајта. Шаље нам текст који раније није превео; ми враћамо машинске преводе и чувамо подешавања, план и коришћење вашег сајта. Машински преводи долазе од добављача наведених на нашој страници Подпроцесори .

  • Машински превод може бити погрешан. Прегледајте важан текст, као што су правни термини, цене, информације о здрављу или безбедности, пре него што се на њега ослоните. Ви сте одговорни за све што је објављено на вашој веб страници, укључујући преводе.
  • Резултати претраге нису гарантовани. Langferry додаје ознаке које претраживачи користе за вишејезичне сајтове, али не контролишемо како претраживачи индексирају или рангирају ваше странице.
  • Услуга се мења током времена. Можемо додавати, мењати или уклањати функције. Ако промена уклони нешто што плаћени план укључује, обавестићемо вас пре него што ступи на снагу.
  • Додатак је бесплатан софтвер. Langferry WordPress додатак је лиценциран под GNU General Public License, верзија 2 или новија. Ништа у овим Условима не ограничава ваша права по тој лиценци. Ови Услови се односе на Услугу са којом се додатак повезује.

4. Планови, пробе и додаци

  • Свака локација има свој план. Тренутни планови, цене, функције и дозвољени износи су на нашој страници са ценама и на контролној табли.
  • Пробни период. Сваки нови сајт добија бесплатан пробни период са функцијама плана наведеним на страници са ценама, за број дана приказан тамо. Када се пробни период заврши, сајт прелази на бесплатни период, осим ако не изаберете плаћени план.
  • Бесплатан план. Један језик и доживотна дозвољена количина знакова по домену. Функције додатка раде на сваком плану.
  • Дозвољени број знакова. Плаћени планови укључују годишњи дозвољени број знакова, рачунајући се за текст који се први пут преводи. Годишње обрачунавање откључава целогодишњи дозвољени број првог дана. Месечно обрачунавање откључава део дозвољеног броја првог дана, а остатак месец по месец, као што је приказано на страници са ценама. Неискоришћени дозвољени број се не преноси: свака година дозвољеног броја почиње изнова.
  • Када се квота исцрпи, постојећи преводи настављају да раде. Нови или измењени текст остаје на оригиналном језику док се не откључа додатна квота или док не надоградите.
  • Праведна ограничења. Да бисмо Услугу одржали поузданом за све, примењујемо ограничења брзине и величине захтева и можемо успорити или паузирати саобраћај који угрожава Услугу.

5. Наплата

  • Плаћања обрађује Stripe. Једна картица на вашем налогу плаћа за све ваше плаћене сајтове, а ви нас овлашћујете да је наплатимо за њих.
  • Плаћени планови се аутоматски обнављају сваког месеца или сваке године док не откажете. Пре годишњег обнављања, добићете подсетник путем е-поште.
  • Надоградње, прелазак са бесплатног на плаћени план и прелазак са месечног на годишње плаћање ступају на снагу одмах и наплаћују се тог дана, сразмерно. Снижење тарифе, прелазак са годишњег на месечно плаћање и отказивања ступају на снагу на крају периода за који сте платили. Политика повраћаја новца и отказивања садржи комплетну табелу.
  • Ако плаћање не успе, поново ћемо покушати у року од око две недеље, а ваши сајтови задржавају своје планове. Ако сваки поновни покушај не успе, претплата се отказује и сајтови прелазе на бесплатни режим.
  • Цене су у америчким доларима и не укључују порезе. Тамо где смо обавезни да наплатимо порез на промет, ПДВ или ПДВ, то се додаје на вашу фактуру.
  • Можемо променити цене. Власницима налога ћемо послати имејл најмање 30 дана пре него што нова цена почне да се примењује, а она се примењује на сајт од првог обнављања након тога.
  • Повраћај новца је покривен нашом Политиком повраћаја новца и отказивања .

6. Ваш садржај

  • Задржавате сва права на садржај вашег веб-сајта и његове преводе.
  • Дозвољавате нам да примамо, чувамо, преносимо и преводимо текст који нам ваше веб странице шаљу, само онолико колико је потребно за пружање Услуге.
  • Дељени кеш превода. Да нико не плаћа двапут за исти превод, машинске преводе чувамо под отиском њиховог изворног текста. Ако други купац касније пошаље потпуно исти текст за исти језички пар, добиће исти машински превод. Купци добијају само преводе текста које су сами послали. Измене које направите у уређивачу превода додатка остају у вашој WordPress бази података и не деле се.
  • Ви сте одговорни за право да нам пошаљете свој садржај, укључујући све личне податке у њему. Странице које се приказују пријављеним посетиоцима и имејлови о поруџбинама са WooCommerce-а могу да садрже личне податке ваших купаца; можете искључити странице и делове страница у подешавањима додатка. Наша Политика приватности објашњава како поступамо са тим. Ако вам је потребан уговор о обради података, на пример у складу са GDPR-ом, пошаљите имејл на [email protected] и ми ћемо вам послати наш.

7. Прихватљива употреба

Не користите Услугу за:

  • објављивати или преводити садржај који је незаконит, крши туђа права или је намењен обмањивању или наношењу штете људима;
  • приступати налозима или подацима других корисника, или испитивати, скенирати или ометати Услугу;
  • позивати API за превођење на други начин осим преко Langferry додатка, препродавати машинско превођење или делити API кључеве између сајтова како би се заобишли планови или дозвољени услови;
  • копирати преводе Сервиса на велико или слати аутоматизовани саобраћај намењен преоптерећењу истог.

8. Раскид споразума

  • Можете отказати план сајта или избрисати свој налог у било ком тренутку на контролној табли.
  • Можемо суспендовати или затворити налог који крши ове Услове, не плаћа, доводи Услугу или друге кориснике у опасност или тамо где је то законом прописано. Где год можемо, прво ћемо вам рећи и објаснити зашто.
  • Када се веза са сајтом прекине или се налог затвори, додатак престаје да прима нове преводе и престаје да приказује преведене странице за тај сајт. Већ сачувани преводи остају у вашој WordPress бази података. Бришемо податке о налогу као што је описано у Политици приватности.

9. Одрицање одговорности

Услуга се пружа „каква јесте“ и „како је доступна“. У мери у којој је то законом дозвољено, одричемо се свих гаранција које нису наведене у овим Условима, укључујући гаранције продајности, подобности за одређену сврху и неповреде права. Не обећавамо да ће Услуга бити непрекидна или без грешака, нити да ће преводи бити тачни.

10. Ограничење одговорности

У мери у којој је то законом дозвољено, ниједна страна није одговорна за индиректну, случајну, посебну, последичну или казнену штету, нити за изгубљену добит, приход или податке. Наша укупна одговорност за све потраживања у вези са Услугом ограничена је на износ који сте нам платили за Услугу у периоду од 12 месеци пре догађаја који је довео до потраживања. Ништа у овим Условима не ограничава одговорност која се не може ограничити законом.

11. Обезбеђење штете

Ако неко поднесе тужбу против нас због вашег садржаја или вашег кршења ових Услова, покрићете наше разумне трошкове и губитке из те тужбе, укључујући и судске трошкове.

12. Меродавно право

Ови Услови се регулишу законима Комонвелта Масачусетса, без обзира на правила о колизији закона. Спорови ће се решавати пред државним или савезним судовима који се налазе у Масачусетсу, осим ако вам закон у месту у којем живите не даје право да тамо покренете тужбу.

13. Опште

  • Промене. Можемо ажурирати ове Услове. Променићемо горе наведени датум ступања на снагу и, у случају значајних промена, власнике имејл налога пре него што ступе на снагу. Ако наставите да користите Услугу након тога, примењиваће се нови Услови.
  • Преводи ових Услова. Ову веб страницу је превела компанија Langferry. Уколико се преведена верзија ових Услова разликује од енглеске верзије, важи енглеска верзија.
  • Ако се део ових Услова не може спровести, остатак се и даље примењује. Неспровођење одредбе одмах не значи одустајање од ње. Не можете пренети овај уговор без наше сагласности; ми га можемо пренети на наследника предузећа.

14. Контакт

ПејџАуторити Инк. (Лангфери)
Подршка: [email protected]
Наплата: [email protected]