生效日期:2026年11月6日
1. 关于这些术语
本服务条款(“条款”)是您与 PageAuthority Inc.(一家马萨诸塞州公司,该公司开发 Langferry(“Langferry”、“我们”))之间的协议。本条款涵盖 app.langferry.com 上的 Langferry 控制面板、Langferry WordPress 插件连接的翻译服务以及本网站(统称为“服务”)。
创建账户或关联网站即表示您同意这些条款、我们的隐私政策以及我们的退款和取消政策。如果您代表公司或客户使用本服务,则您代表该公司同意并确认您有权这样做。
2. 您的账户
- 你必须达到你所在地区签订合同的法定年龄,并且至少年满 18 岁。
- 请提供准确信息并保持更新。
- 请妥善保管您的密码和网站 API 密钥。您需对您帐户下发生的一切负责。如果您认为其他人已获得访问权限,请更改密码、生成新的 API 密钥并发送电子邮件至[email protected] 。
- 一个账户可以拥有多个网站。账户所有者可以控制账户下的每个网站、套餐和付款。
3. 服务
Langferry 插件可以翻译您 WordPress 网站内的页面。它会将之前未翻译过的文本发送给我们;我们会返回机器翻译结果,并保留您网站的设置、套餐和使用情况。机器翻译来自我们“子处理器”页面上列出的服务提供商。
- 机器翻译可能出错。在依赖翻译结果之前,请务必审核重要文本,例如法律条款、价格、健康或安全信息。您对网站上发布的所有内容(包括翻译内容)负全部责任。
- 搜索结果无法保证。Langferry会添加搜索引擎用于多语言网站的标记,但我们无法控制搜索引擎如何索引或排名您的网页。
- 服务内容会随时间推移而变化。我们可能会添加、更改或移除某些功能。如果某项更改导致付费套餐包含的功能被移除,我们会在生效前通知您。
- 该插件为自由软件。Langferry WordPress 插件采用 GNU 通用公共许可证第二版或更高版本授权。本条款中的任何内容均不限制您根据该许可证享有的权利。本条款适用于该插件所连接的服务。
4. 计划、试验和津贴
- 每个站点都有自己的套餐计划。当前的套餐计划、价格、功能和限额信息请查看我们的定价页面和控制面板。
- 试用。每个新网站均可享受免费试用,试用期为定价页面上所示的套餐功能天数。试用期结束后,网站将自动转为免费模式,除非您选择付费套餐。
- 免费套餐。每个域名限用一种语言和终身字符数。插件的所有功能在所有套餐中均可使用。
- 限额。付费套餐包含年度字符限额,该限额按首次翻译的文本计算。按年付费会在第一天解锁全年限额。按月付费会在第一天解锁部分限额,剩余部分按月解锁,具体解锁方式请参见“定价”页面。未使用的限额不会结转至下一年:每个限额年度都从头开始计算。
- 当额度用完时,现有翻译仍可继续使用。新增或修改的文本将保留原文,直到解锁更多额度或升级为止。
- 公平的限制。为了确保服务的可靠性,我们会对请求设置速率限制和大小限制,并可能降低或暂停威胁服务稳定性的流量。
5. 计费
- 付款由 Stripe 处理。您账户中的一张卡用于支付所有付费网站的费用,并且您授权我们从该卡中扣款。
- 付费套餐会按月或按年自动续订,直至您取消为止。年度续订前,您会收到电子邮件提醒。
- 升级、从免费套餐升级到付费套餐以及从月付改为年付将立即生效,并于当日按比例收费。降级、从年付改为月付以及取消订阅将在您已付费周期结束时生效。退款和取消政策中有完整的表格。
- 如果付款失败,我们会在两周左右的时间里重试,在此期间您的网站将继续使用现有套餐。如果每次重试都失败,订阅将被取消,网站将转为免费套餐。
- 价格以美元计价,不含税。如需收取销售税、增值税或商品及服务税,我们将把税款添加到您的发票中。
- 我们可能会调整价格。我们会在新价格生效前至少 30 天通过电子邮件通知账户所有者,新价格将从网站首次续费时起生效。
- 退款事宜遵循我们的退款和取消政策。
6. 您的内容
- 您保留对网站内容及其翻译的所有权利。
- 您允许我们接收、存储、传输和翻译您的网站发送给我们的文本,但仅限于提供服务所必需的情况。
- 共享翻译缓存。为了避免同一翻译重复付费,我们会为机器翻译保留其源文本的指纹信息。如果其他客户稍后发送完全相同的文本,且使用相同的语言对,他们将收到相同的机器翻译结果。客户只会收到他们自己发送的文本的翻译。您在插件翻译编辑器中所做的编辑将保留在您的 WordPress 数据库中,不会与其他用户共享。
- 您有责任确保您拥有向我们发送内容(包括其中的任何个人数据)的权利。向已登录访客显示的页面和 WooCommerce 订单电子邮件可能包含您客户的个人数据;您可以在插件设置中排除页面或页面的部分内容。我们的隐私政策解释了我们如何处理这些数据。如果您需要数据处理协议(例如,根据 GDPR),请发送电子邮件至[email protected] ,我们将向您发送我们的协议。
7. 可接受的使用
请勿使用本服务进行以下操作:
- 发布或翻译非法内容、侵犯他人权利的内容,或者意图欺骗或伤害他人的内容;
- 访问其他客户的帐户或数据,或探测、扫描或干扰服务;
- 除通过 Langferry 插件外调用翻译 API、转售机器翻译或在网站之间共享 API 密钥以绕过计划或限额;
- 批量复制该服务的翻译,或发送旨在使其过载的自动流量。
8. 终止协议
- 您可以随时在控制面板中取消网站套餐或删除帐户。
- 如果账户违反本条款、未付款、危及服务或其他客户安全,或法律要求,我们可能会暂停或关闭账户。在条件允许的情况下,我们会事先通知您并解释原因。
- 当网站断开连接或帐户关闭时,插件将停止接收新的翻译,并停止为该网站提供翻译页面。已保存的翻译仍保留在您的 WordPress 数据库中。我们将按照隐私政策中所述的方式删除帐户数据。
9. 免责声明
本服务按“现状”及“现有”提供。在法律允许的范围内,我们不作任何未在本条款中明确规定的保证,包括但不限于适销性保证、特定用途适用性保证及不侵权保证。我们不保证本服务不会中断或出现错误,也不保证翻译准确无误。
10. 责任限制
在法律允许的范围内,双方均不对间接的、附带的、特殊的、后果性的或惩罚性的损害,或利润、收入或数据损失承担责任。我们对所有与服务相关的索赔的全部责任仅限于您在导致索赔事件发生前 12 个月内为该服务向我们支付的金额。本条款中的任何内容均不限制法律规定不得限制的责任。
11. 赔偿
如果有人因为你的内容或你违反这些条款而对我们提出索赔,你将承担我们因该索赔而产生的合理成本和损失,包括律师费。
12. 适用法律
本条款受马萨诸塞州法律管辖,不考虑其冲突法规则。除非您居住地的法律赋予您在该地提起诉讼的权利,否则争议将由位于马萨诸塞州的州法院或联邦法院审理。
13. 总则
- 条款变更。我们可能会更新这些条款。我们会更改上方所示的生效日期,对于重大变更,我们会在生效前通过电子邮件通知账户所有者。如果您在此之后继续使用本服务,则适用新的条款。
- 这些条款的翻译。本网站由 Langferry 翻译。如果这些条款的翻译版本与英文版本有所不同,则以英文版本为准。
- 如果本条款中的部分内容无法执行,其余部分仍然有效。未立即执行某项条款并不构成对该条款的放弃。未经我们同意,您不得转让本协议;我们可以将本协议转让给企业的继承人。
14. 联系方式
PageAuthority Inc.(朗费里)
技术支持: [email protected]
账单邮箱: [email protected]