Kondiĉoj de Servo

Efikdato: 6-a de novembro 2026

1. Pri ĉi tiuj terminoj

Ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo (“Kondiĉoj”) estas interkonsento inter vi kaj PageAuthority Inc., Masaĉuseca korporacio, kiu fabrikas Langferry (“Langferry”, “ni”). Ili kovras la Langferry-panelon ĉe app.langferry.com, la tradukservon, al kiu la Langferry WordPress-kromprogramo konektas, kaj ĉi tiun retejon (kune, la “Servo”).

Kreante konton aŭ konektante retejon, vi konsentas pri ĉi tiuj Kondiĉoj, nia Regularo pri Privateco kaj nia Regularo pri Repago kaj Nuligado . Se vi uzas la Servon por kompanio aŭ por klientoj, vi konsentas nome de tiu kompanio kaj konfirmas, ke vi rajtas fari tion.

2. Via konto

  • Vi devas esti sufiĉe aĝa por subskribi kontrakton kie vi loĝas, kaj almenaŭ 18-jara.
  • Donu al ni ĝustajn informojn kaj tenu ilin ĝisdataj.
  • Konservu vian pasvorton kaj la API-ŝlosilojn de viaj retejoj privataj. Vi respondecas pri tio, kio okazas sub via konto. Se vi opinias, ke iu alia havas aliron, ŝanĝu vian pasvorton, generu novajn API-ŝlosilojn kaj retpoŝtu al [email protected] .
  • Unu konto povas enhavi multajn retejojn. La kontposedanto kontrolas ĉiun retejon, planon kaj pagon en la konto.

3. La Servo

La kromprogramo Langferry tradukas paĝojn ene de via WordPress-ejo. Ĝi sendas al ni tekston, kiun ĝi antaŭe ne tradukis; ni redonas maŝintradukojn kaj konservas la agordojn, planon kaj uzadon de via retejo. Maŝintradukoj venas de la provizantoj listigitaj sur nia paĝo pri Subprilaborantoj .

  • Maŝintraduko povas esti malĝusta. Reviziu gravan tekston, kiel ekzemple jurajn terminojn, prezojn, sanajn aŭ sekurecajn informojn, antaŭ ol vi fidas ĝin. Vi respondecas pri ĉio publikigita en via retejo, inkluzive de tradukoj.
  • Serĉrezultoj ne estas garantiitaj. Langferry aldonas la etikedadon, kiun serĉiloj uzas por plurlingvaj retejoj, sed ni ne kontrolas kiel serĉiloj indeksas aŭ vicigas viajn paĝojn.
  • La Servo ŝanĝiĝas laŭlonge de la tempo. Ni rajtas aldoni, ŝanĝi aŭ forigi funkciojn. Se ŝanĝo forigas ion, kion pagita plano inkluzivas, ni informos vin antaŭ ol ĝi ekvalidos.
  • La kromprogramo estas libera programaro. La kromprogramo Langferry por WordPress estas licencita laŭ la Ĝenerala Publika Permesilo GNU, versio 2 aŭ pli nova. Nenio en ĉi tiuj Kondiĉoj limigas viajn rajtojn laŭ tiu licenco. Ĉi tiuj Kondiĉoj kovras la Servon, al kiu la kromprogramo konektas.

4. Planoj, provoj kaj krompagoj

  • Ĉiu retejo havas sian propran planon. Aktualaj planoj, prezoj, funkcioj kaj rabataĵoj estas sur nia Prezpaĝo kaj en la instrumentpanelo.
  • Provo. Ĉiu nova retejo ricevas senpagan provon kun la funkcioj de la plano nomita sur la Prezpaĝo, por la nombro da tagoj montrita tie. Kiam la provo finiĝas, la retejo ŝanĝiĝas al Senpaga krom se vi elektas pagitan planon.
  • Senpaga plano. Unu lingvo kaj dumviva nombro da signoj por ĉiu domajno. La funkcioj de la kromprogramo funkcias en ĉiu plano.
  • Kvotoj. Pagaj planoj inkluzivas jaran kvoton da signoj, kalkulitan laŭ teksto tradukita por la unua fojo. Jara fakturado malŝlosas la tutan jaran kvoton en la unua tago. Monata fakturado malŝlosas parton de ĝi en la unua tago kaj la reston ĉiumonate, kiel montrite sur la Prezpaĝo. Neuzita kvoto ne transdoniĝas: ĉiu kvotjaro komenciĝas de la komenco.
  • Kiam permeso elĉerpiĝas, ekzistantaj tradukoj daŭre funkcias. Nova aŭ ŝanĝita teksto restas en la originala lingvo ĝis pli da permeso malŝlosiĝas aŭ vi ĝisdatigas.
  • Justaj limoj. Por teni la Servon fidinda por ĉiuj, ni aplikas rapidlimojn kaj grandeclimojn al petoj, kaj povas malrapidigi aŭ paŭzi trafikon, kiu minacas la Servon.

5. Fakturado

  • Pagojn prilaboras Stripe. Unu karto en via konto pagas por ĉiuj viaj pagitaj retejoj, kaj vi rajtigas nin ŝargi ĝin por ili.
  • Pagitaj planoj renoviĝas aŭtomate ĉiumonate aŭ ĉiujare ĝis vi nuligos. Antaŭ ĉiujara renovigo, vi ricevos memorigilon per retpoŝto.
  • Ĝisdatigoj, ŝanĝoj de senpaga al pagita plano, kaj ŝanĝoj de monata al jara fakturado ekvalidas tuj kaj estas fakturitaj tiun tagon, proporcie. Malaltnivelaj ŝanĝoj, ŝanĝoj de jara al monata fakturado, kaj nuligoj ekvalidas ĉe la fino de la periodo, por kiu vi pagis. La Politiko pri Repago kaj Nuligado havas la kompletan tabelon.
  • Se pago malsukcesas, ni reprovas ĝin dum ĉirkaŭ du semajnoj kaj viaj retejoj konservas siajn planojn dume. Se ĉiu reprovo malsukcesas, la abono estas nuligita kaj la retejoj transiras al Senpaga.
  • Prezoj estas en usonaj dolaroj kaj ne inkluzivas impostojn. Kie ni devas kolekti vend-imposton, AVI-on aŭ GST-on, ĝi estas aldonita al via fakturo.
  • Ni eble ŝanĝos prezojn. Ni retpoŝtos kontposedantojn almenaŭ 30 tagojn antaŭ ol nova prezo aplikiĝos, kaj ĝi validas por retejo ekde ĝia unua renovigo post tio.
  • Repagojn kovras nia Politiko pri Repago kaj Nuligado .

6. Via enhavo

  • Vi konservas ĉiujn rajtojn al la enhavo de via retejo kaj al ĝiaj tradukoj.
  • Vi permesas al ni ricevi, konservi, transdoni kaj traduki la tekston, kiun viaj retejoj sendas al ni, nur laŭbezone por provizi la Servon.
  • Komuna traduka kaŝmemoro. Por ke neniu pagu dufoje por la sama traduko, ni konservas maŝintradukojn sub fingrospuro de ilia fontteksto. Se alia kliento poste sendas precize la saman tekston por la sama lingvoparo, ili ricevas la saman maŝintradukadon. Klientoj nur iam ajn ricevas tradukojn de teksto, kiun ili mem sendis. Redaktoj, kiujn vi faras en la tradukredaktilo de la kromprogramo, restas en via WordPress-datumbazo kaj ne estas kundividitaj.
  • Vi respondecas pri la rajto sendi al ni vian enhavon, inkluzive de ajnaj personaj datumoj en ĝi. Paĝoj montritaj al ensalutitaj vizitantoj kaj mendretpoŝtoj de WooCommerce povas enhavi la personajn datumojn de viaj klientoj; vi povas ekskludi paĝojn kaj partojn de paĝoj en la agordoj de la kromprogramo. Nia Privateca Politiko klarigas kiel ni traktas ĝin. Se vi bezonas interkonsenton pri datenprilaborado, ekzemple laŭ la GDPR, retpoŝtu al [email protected] kaj ni sendos la nian.

7. Akceptebla uzo

Ne uzu la Servon por:

  • publikigi aŭ traduki enhavon, kiu estas kontraŭleĝa, malrespektas ies alies rajtojn, aŭ celas trompi aŭ damaĝi homojn;
  • aliri la kontojn aŭ datumojn de aliaj klientoj, aŭ esplori, skani aŭ interrompi la Servon;
  • voki la tradukan API-on alie ol per la Langferry-kromprogramo, revendi maŝintradukon, aŭ dividi API-ŝlosilojn inter retejoj por eviti planojn aŭ permesojn;
  • kopii la tradukojn de la Servo amase, aŭ sendi aŭtomatan trafikon celitan troŝarĝi ĝin.

8. Fino de la interkonsento

  • Vi povas nuligi la planon de retejo aŭ forigi vian konton iam ajn en la panelo.
  • Ni rajtas suspendi aŭ fermi konton, kiu rompas ĉi tiujn Kondiĉojn, ne pagas, metas la Servon aŭ aliajn klientojn en riskon, aŭ kie la leĝo tion postulas. Kie ni povas, ni unue diros al vi kaj klarigos kial.
  • Kiam retejo estas malkonektita aŭ konto estas fermita, la kromprogramo ĉesas ricevi novajn tradukojn kaj ĉesas servi tradukitajn paĝojn por tiu retejo. Tradukoj jam konservitaj restas en via WordPress-datumbazo. Ni forigas kontodatumojn kiel priskribite en la Regularo pri Privateco.

9. Malgarantioj

La Servo estas provizita "kiel estas" kaj "kiel havebla". Laŭ la mezuro, kiun la leĝo permesas, ni malkonfesas ĉiujn garantiojn ne deklaritajn en ĉi tiuj Kondiĉoj, inkluzive de garantioj pri vendebleco, taŭgeco por specifa celo kaj ne-malobservo. Ni ne promesas, ke la Servo estos seninterrompa aŭ sen eraroj, aŭ ke tradukoj estos precizaj.

10. Limigo de respondeco

Laŭ la mezuro, kiun la leĝo permesas, neniu partio respondecas pri nerektaj, hazardaj, specialaj, konsekvencaj aŭ punaj damaĝoj, aŭ pri perditaj profitoj, enspezoj aŭ datumoj. Nia tuta respondeco pri ĉiuj plendoj pri la Servo estas limigita al la sumo, kiun vi pagis al ni por la Servo en la 12 monatoj antaŭ la okazaĵo, kiu kaŭzis la plendon. Nenio en ĉi tiuj Kondiĉoj limigas respondecon, kiu ne povas esti limigita per leĝo.

11. Kompenso

Se iu faras plendon kontraŭ ni pro via enhavo aŭ via malobservo de ĉi tiuj Kondiĉoj, vi kovros niajn akcepteblajn kostojn kaj perdojn de tiu plendo, inkluzive de advokataj kotizoj.

12. Reganta juro

Ĉi tiuj Kondiĉoj estas regataj de la leĝoj de la Komunumo de Masaĉuseco, sen konsidero al ĝiaj reguloj pri konflikto de leĝoj. Disputoj estos aŭdataj en la ŝtataj aŭ federaciaj tribunaloj situantaj en Masaĉuseco, krom se la leĝo kie vi loĝas donas al vi la rajton fari plendon tie.

13. Generalo

  • Ŝanĝoj. Ni eble ĝisdatigos ĉi tiujn Kondiĉojn. Ni ŝanĝos la ekvalidan daton supre kaj, por signifaj ŝanĝoj, la posedantojn de retpoŝtaj kontoj antaŭ ol ili ekvalidos. Se vi daŭre uzas la Servon post tio, la novaj Kondiĉoj validas.
  • Tradukoj de ĉi tiuj Kondiĉoj. Ĉi tiu retejo estas tradukita de Langferry. Se tradukita versio de ĉi tiuj Kondiĉoj diferencas de la angla versio, validas la angla versio.
  • Se parto de ĉi tiuj Kondiĉoj ne povas esti devigita, la resto tamen validas. Ne tuj devigi kondiĉon ne nuligas ĝin. Vi ne rajtas transdoni ĉi tiun interkonsenton sen nia konsento; ni rajtas transdoni ĝin al posteulo de la entrepreno.

14. Kontakto

PageAuthority Inc. (Langferry)
Subteno: [email protected]
Fakturado: [email protected]