Termini di servizio

Data di entrata in vigore: 6 novembre 2026

1. Informazioni su questi termini

Le presenti Condizioni di servizio ("Condizioni") costituiscono un accordo tra l'utente e PageAuthority Inc., una società del Massachusetts che produce Langferry ("Langferry", "noi", "ci"). Si applicano alla dashboard di Langferry all'indirizzo app.langferry.com, al servizio di traduzione a cui si connette il plugin WordPress di Langferry e al presente sito web (collettivamente, il "Servizio").

Creando un account o collegando un sito, accetti i presenti Termini, la nostra Informativa sulla privacy e la nostra Politica di rimborso e cancellazione . Se utilizzi il Servizio per conto di un'azienda o per i tuoi clienti, accetti per conto di tale azienda e confermi di esserne autorizzato.

2. Il tuo account

  • Devi avere l'età legale per stipulare un contratto nel luogo in cui risiedi, ovvero almeno 18 anni.
  • Forniscici informazioni accurate e tienile aggiornate.
  • Mantieni riservate la tua password e le chiavi API dei tuoi siti. Sei responsabile di tutto ciò che accade tramite il tuo account. Se ritieni che qualcun altro abbia accesso, cambia la password, genera nuove chiavi API e invia un'e-mail a [email protected] .
  • Un singolo account può contenere più siti. Il titolare dell'account ha il controllo completo su ogni sito, piano e pagamento associato all'account.

3. Il Servizio

Il plugin Langferry traduce le pagine del tuo sito WordPress. Ci invia il testo che non ha mai tradotto prima; noi restituiamo traduzioni automatiche e manteniamo le impostazioni, il piano e l'utilizzo del tuo sito. Le traduzioni automatiche provengono dai fornitori elencati nella nostra pagina sui subappaltatori .

  • La traduzione automatica può essere errata. Prima di farvi affidamento, rivedete attentamente testi importanti come termini legali, prezzi, informazioni sulla salute o sulla sicurezza. Siete responsabili di tutto ciò che viene pubblicato sul vostro sito, comprese le traduzioni.
  • I risultati di ricerca non sono garantiti. Langferry aggiunge il markup utilizzato dai motori di ricerca per i siti multilingue, ma non controlliamo il modo in cui i motori di ricerca indicizzano o classificano le tue pagine.
  • Il servizio è soggetto a modifiche nel tempo. Potremmo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità. Qualora una modifica comporti la rimozione di una funzionalità inclusa in un piano a pagamento, ti informeremo prima che la modifica abbia effetto.
  • Il plugin è un software libero. Il plugin Langferry per WordPress è distribuito sotto licenza GNU General Public License, versione 2 o successiva. Nulla in questi Termini limita i tuoi diritti ai sensi di tale licenza. I presenti Termini regolano il Servizio a cui il plugin si connette.

4. Piani, prove e indennità

  • Ogni sito ha il suo piano tariffario. I piani, i prezzi, le funzionalità e le opzioni disponibili sono consultabili nella pagina Prezzi e nella dashboard.
  • Periodo di prova. Ogni nuovo sito web ha diritto a un periodo di prova gratuito con le funzionalità del piano indicato nella pagina Prezzi, per il numero di giorni ivi specificato. Al termine del periodo di prova, il sito passa alla versione gratuita, a meno che non si scelga un piano a pagamento.
  • Piano gratuito. Una lingua e un numero illimitato di caratteri per dominio. Le funzionalità del plugin sono compatibili con tutti i piani.
  • Conteggio dei caratteri. I piani a pagamento includono un numero di caratteri annuale, conteggiato per il testo tradotto per la prima volta. La fatturazione annuale sblocca l'intero numero di caratteri il primo giorno. La fatturazione mensile sblocca una parte del numero di caratteri il primo giorno e il resto mese per mese, come indicato nella pagina Prezzi. Il numero di caratteri non utilizzato non viene riportato all'anno successivo: ogni anno di validità del conteggio dei caratteri ricomincia da capo.
  • Quando il credito disponibile si esaurisce, le traduzioni esistenti continuano a funzionare. Il testo nuovo o modificato rimane nella lingua originale finché non si sblocca ulteriore credito o non si effettua l'upgrade.
  • Limiti equi. Per garantire l'affidabilità del Servizio per tutti, applichiamo limiti di frequenza e di dimensione alle richieste e possiamo rallentare o sospendere il traffico che compromette il Servizio.

5. Fatturazione

  • I pagamenti vengono elaborati da Stripe. Un'unica carta associata al tuo account viene utilizzata per tutti i siti a pagamento e tu ci autorizzi ad addebitare tale importo su di essa.
  • Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano automaticamente ogni mese o ogni anno fino alla disdetta. Prima del rinnovo annuale, riceverai un promemoria via email.
  • Gli upgrade, i passaggi da un piano gratuito a uno a pagamento e i passaggi dalla fatturazione mensile a quella annuale hanno effetto immediato e vengono addebitati lo stesso giorno, in proporzione al periodo utilizzato. I downgrade, i passaggi dalla fatturazione annuale a quella mensile e le cancellazioni hanno effetto al termine del periodo già pagato. La tabella completa è disponibile nella sezione Politica di rimborso e cancellazione .
  • Se un pagamento non va a buon fine, riproveremo entro circa due settimane e nel frattempo i tuoi siti manterranno il loro piano tariffario. Se anche i tentativi falliscono, l'abbonamento verrà annullato e i siti passeranno alla versione gratuita.
  • I prezzi sono espressi in dollari statunitensi e non includono le tasse. Laddove siamo tenuti a riscuotere l'imposta sulle vendite, l'IVA o la GST, queste verranno aggiunte alla fattura.
  • Potremmo modificare i prezzi. Invieremo un'e-mail ai titolari degli account almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore del nuovo prezzo, che si applicherà al sito a partire dal primo rinnovo successivo.
  • I rimborsi sono regolati dalla nostra Politica di rimborso e cancellazione .

6. I tuoi contenuti

  • Tu conservi tutti i diritti sui contenuti del tuo sito web e sulle relative traduzioni.
  • Ci autorizzi a ricevere, archiviare, trasmettere e tradurre il testo che i tuoi siti ci inviano, solo nella misura necessaria a fornire il Servizio.
  • Cache di traduzione condivisa. Per evitare che qualcuno paghi due volte per la stessa traduzione, manteniamo le traduzioni automatiche associate a un'impronta digitale del testo originale. Se un altro cliente in seguito invia esattamente lo stesso testo per la stessa combinazione linguistica, riceverà la stessa traduzione automatica. I clienti ricevono sempre e solo le traduzioni del testo che hanno inviato. Le modifiche apportate nell'editor di traduzione del plugin rimangono nel database di WordPress e non vengono condivise.
  • È tua responsabilità accertarti di avere il diritto di inviarci i tuoi contenuti, inclusi eventuali dati personali. Le pagine visualizzate ai visitatori che hanno effettuato l'accesso e le email di conferma d'ordine di WooCommerce possono contenere i dati personali dei tuoi clienti; puoi escludere pagine o parti di pagine nelle impostazioni del plugin. La nostra Informativa sulla privacy spiega come gestiamo tali dati. Se hai bisogno di un accordo sul trattamento dei dati, ad esempio ai sensi del GDPR, invia un'email a [email protected] e ti invieremo il nostro.

7. Uso consentito

Non utilizzare il Servizio per:

  • pubblicare o tradurre contenuti illegali, che violino i diritti di terzi o che siano intesi a ingannare o danneggiare le persone;
  • accedere agli account o ai dati di altri clienti, oppure effettuare sondaggi, scansioni o interruzioni del Servizio;
  • chiamare l'API di traduzione in modo diverso dal plugin Langferry, rivendere la traduzione automatica o condividere le chiavi API tra siti per aggirare piani o limitazioni;
  • copiare in blocco le traduzioni del Servizio o inviare traffico automatizzato volto a sovraccaricarlo.

8. Risoluzione dell'accordo

  • Puoi annullare l'abbonamento a un sito o eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla dashboard.
  • Potremmo sospendere o chiudere un account che viola i presenti Termini, non effettua i pagamenti, mette a rischio il Servizio o altri clienti, o laddove la legge lo richieda. Laddove possibile, ti informeremo preventivamente e ti spiegheremo il motivo.
  • Quando un sito viene disconnesso o un account viene chiuso, il plugin smette di ricevere nuove traduzioni e di pubblicare pagine tradotte per quel sito. Le traduzioni già salvate rimangono nel database di WordPress. Eliminiamo i dati dell'account come descritto nell'Informativa sulla privacy.

9. Dichiarazioni di non responsabilità

Il Servizio viene fornito "così com'è" e "secondo disponibilità". Nei limiti consentiti dalla legge, decliniamo ogni garanzia non espressamente indicata nei presenti Termini, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori, né che le traduzioni saranno accurate.

10. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, nessuna delle parti è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di profitti, ricavi o dati. La nostra responsabilità complessiva per tutti i reclami relativi al Servizio è limitata all'importo da voi pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti all'evento che ha dato origine al reclamo. Nulla in questi Termini limita la responsabilità che non può essere limitata dalla legge.

11. Indennizzo

Qualora qualcuno intenti una causa contro di noi a causa dei tuoi contenuti o della tua violazione dei presenti Termini, sarai tenuto a coprire i nostri costi e le perdite ragionevoli derivanti da tale causa, incluse le spese legali.

12. Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts, senza riferimento alle sue norme sul conflitto di leggi. Le controversie saranno trattate dai tribunali statali o federali situati nel Massachusetts, a meno che la legge del luogo in cui risiedi non ti dia il diritto di presentare un reclamo in tale Stato.

13. Generale

  • Modifiche. Potremmo aggiornare i presenti Termini. Modificheremo la data di entrata in vigore indicata sopra e, per le modifiche significative, invieremo un'e-mail ai titolari degli account prima che entrino in vigore. Se continui a utilizzare il Servizio dopo tale data, si applicheranno i nuovi Termini.
  • Traduzioni delle presenti Condizioni. Questo sito web è tradotto da Langferry. Qualora una versione tradotta delle presenti Condizioni differisca dalla versione inglese, prevarrà quest'ultima.
  • Qualora una parte delle presenti Condizioni non possa essere applicata, il resto rimarrà comunque valido. La mancata applicazione immediata di una clausola non costituisce rinuncia alla stessa. Non è consentito cedere il presente accordo senza il nostro consenso; noi potremo cederlo a un successore dell'attività.

14. Contatto

PageAuthority Inc. (Langferry)
Assistenza: [email protected]
Fatturazione: [email protected]