Dátum účinnosti: 6. novembra 2026
1. O týchto podmienkach
Tieto Podmienky používania („Podmienky“) sú dohodou medzi vami a spoločnosťou PageAuthority Inc., spoločnosťou so sídlom v Massachusetts, ktorá vyrába Langferry („Langferry“, „my“, „nás“). Vzťahujú sa na dashboard Langferry na adrese app.langferry.com, prekladateľskú službu, ku ktorej sa pripája doplnok Langferry pre WordPress, a túto webovú stránku (spoločne „Služba“).
Vytvorením účtu alebo prepojením stránky súhlasíte s týmito Podmienkami, našimi Zásadami ochrany osobných údajov a našimi Zásadami vrátenia peňazí a zrušenia . Ak Službu používate pre spoločnosť alebo pre klientov, súhlasíte s tým v mene tejto spoločnosti a potvrdzujete, že máte na to povolenie.
2. Váš účet
- Na uzavretie zmluvy musíte mať v mieste svojho bydliska dostatočný vek a najmenej 18 rokov.
- Poskytnite nám presné informácie a priebežne ich aktualizujte.
- Uchovávajte si heslo a kľúče API vašich stránok v tajnosti. Ste zodpovední za to, čo sa deje pod vaším účtom. Ak si myslíte, že k nemu má prístup niekto iný, zmeňte si heslo, vygenerujte nové kľúče API a pošlite e-mail na adresu [email protected] .
- Jeden účet môže obsahovať viacero stránok. Majiteľ účtu kontroluje každú stránku, program a platbu na účte.
3. Služba
Plugin Langferry prekladá stránky vo vašej WordPress stránke. Posiela nám text, ktorý predtým nepreložil; my vraciame strojové preklady a uchovávame nastavenia, plán a používanie vašej stránky. Strojové preklady pochádzajú od poskytovateľov uvedených na našej stránke Subdodávatelia .
- Strojový preklad môže byť chybný. Predtým, ako sa naň spoľahnete, si prečítajte dôležitý text, ako sú právne podmienky, ceny, informácie o zdraví alebo bezpečnosti. Ste zodpovední za všetko, čo je zverejnené na vašej stránke, vrátane prekladov.
- Výsledky vyhľadávania nie sú zaručené. Langferry pridáva značky, ktoré vyhľadávače používajú pre viacjazyčné stránky, ale nekontrolujeme, ako vyhľadávače indexujú alebo hodnotia vaše stránky.
- Služba sa časom mení. Môžeme pridávať, meniť alebo odoberať funkcie. Ak zmena odoberie niečo, čo je súčasťou plateného programu, budeme vás o tom informovať predtým, ako nadobudne účinnosť.
- Plugin je slobodný softvér. Plugin Langferry pre WordPress je licencovaný pod licenciou GNU General Public License, verzie 2 alebo novšej. Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje vaše práva vyplývajúce z tejto licencie. Tieto Podmienky sa vzťahujú na Službu, ku ktorej sa plugin pripája.
4. Plány, skúšky a príspevky
- Každá stránka má svoj vlastný plán. Aktuálne plány, ceny, funkcie a zľavy nájdete na našej stránke s cenami a na ovládacom paneli.
- Skúšobná verzia. Každá nová stránka dostane bezplatnú skúšobnú verziu s funkciami plánu uvedenými na stránke s cenami na počet dní, ktorý je tam uvedený. Po skončení skúšobnej verzie stránka prejde na bezplatnú verziu, pokiaľ si nevyberiete platený plán.
- Bezplatný plán. Jeden jazyk a doživotný limit znakov na doménu. Funkcie pluginu fungujú na každom pláne.
- Povolenia. Platené programy zahŕňajú ročný limit znakov, ktorý sa započítava do textu preloženého prvýkrát. Ročná fakturácia odomkne celoročný limit v prvý deň. Mesačná fakturácia odomkne časť limitu v prvý deň a zvyšok mesiac po mesiaci, ako je uvedené na stránke s cenami. Nevyužitý limit sa neprenáša: každý rok s limitom začína odznova.
- Keď sa limit vyčerpá, existujúce preklady zostanú funkčné. Nový alebo zmenený text zostane v pôvodnom jazyku, kým sa neodomkne ďalší limit alebo kým nevylepšíte verziu.
- Spravodlivé limity. Aby bola Služba spoľahlivá pre všetkých, uplatňujeme na požiadavky limity rýchlosti a veľkosti a môžeme spomaliť alebo pozastaviť prevádzku, ktorá Službu ohrozuje.
5. Fakturácia
- Platby spracováva spoločnosť Stripe. Jedna karta na vašom účte platí za všetky vaše platené stránky a vy nás oprávňujete, aby sme vám ju za ne strhávali.
- Platené programy sa automaticky obnovujú každý mesiac alebo každý rok, kým ich nezrušíte. Pred ročným obnovením dostanete pripomienku e-mailom.
- Zvýšenie platnosti predplatného, prechod z bezplatného na platený program a prechod z mesačnej na ročnú fakturáciu nadobudnú platnosť okamžite a účtujú sa v ten istý deň pomerne. Zníženie platnosti predplatného, prechod z ročnej na mesačnú fakturáciu a zrušenia nadobudnú platnosť na konci obdobia, za ktoré ste zaplatili. Úplnú tabuľku nájdete v Zásadách vrátenia peňazí a zrušenia .
- Ak platba zlyhá, skúsime ju znova približne dva týždne a vaše stránky si medzitým ponechajú svoje plány. Ak každý pokus zlyhá, predplatné sa zruší a stránky prejdú na bezplatnú verziu.
- Ceny sú uvedené v amerických dolároch a nezahŕňajú dane. V prípadoch, keď sme povinní vybrať daň z predaja, DPH alebo DPH, bude táto daň pripočítaná k vašej faktúre.
- Ceny môžeme zmeniť. Majiteľom účtov zašleme e-mail najmenej 30 dní pred zavedením novej ceny, ktorá platí pre danú stránku od jej prvého obnovenia.
- Vrátenie peňazí je kryté našimi Zásadami vrátenia peňazí a zrušenia .
6. Váš obsah
- Všetky práva na obsah vašej webovej stránky a jej preklady si ponechávate.
- Umožňujete nám prijímať, ukladať, prenášať a prekladať text, ktorý nám vaše stránky posielajú, iba v rozsahu potrebnom na poskytovanie Služby.
- Zdieľaná vyrovnávacia pamäť prekladov. Aby nikto neplatil dvakrát za ten istý preklad, uchovávame strojové preklady pod odtlačkom ich zdrojového textu. Ak iný zákazník neskôr odošle presne ten istý text pre ten istý jazykový pár, dostane rovnaký strojový preklad. Zákazníci dostanú iba preklady textu, ktoré sami odoslali. Úpravy, ktoré vykonáte v editore prekladov pluginu, zostanú vo vašej databáze WordPress a nebudú zdieľané.
- Ste zodpovední za to, že máte právo nám posielať svoj obsah vrátane akýchkoľvek osobných údajov v ňom. Stránky zobrazované prihláseným návštevníkom a e-maily s objednávkami WooCommerce môžu obsahovať osobné údaje vašich zákazníkov; stránky a časti stránok môžete vylúčiť v nastaveniach doplnku. Naše Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako s tým nakladáme. Ak potrebujete zmluvu o spracovaní údajov, napríklad podľa GDPR, pošlite e-mail na adresu [email protected] a my vám ju pošleme.
7. Prijateľné použitie
Nepoužívajte Službu na:
- publikovať alebo prekladať obsah, ktorý je nezákonný, porušuje práva niekoho iného alebo je určený na klamanie alebo ubližovanie ľuďom;
- pristupovať k účtom alebo údajom iných zákazníkov alebo skúmať, skenovať alebo narúšať Službu;
- volať prekladové API inak ako prostredníctvom pluginu Langferry, ďalej predávať strojový preklad alebo zdieľať kľúče API medzi stránkami s cieľom obísť plány alebo limity;
- hromadne kopírovať preklady Služby alebo odosielať automatizovanú prevádzku určenú na jej preťaženie.
8. Ukončenie zmluvy
- Plán webu môžete kedykoľvek zrušiť alebo svoj účet odstrániť na ovládacom paneli.
- Účet, ktorý porušuje tieto Podmienky, neplatí, ohrozuje Službu alebo iných zákazníkov alebo ak to vyžaduje zákon, môžeme pozastaviť alebo zatvoriť. Ak je to možné, najprv vám to oznámime a vysvetlíme prečo.
- Keď je stránka odpojená alebo je účet zatvorený, doplnok prestane prijímať nové preklady a prestane zobrazovať preložené stránky pre danú stránku. Už uložené preklady zostávajú vo vašej databáze WordPress. Údaje o účte vymažeme, ako je popísané v Zásadách ochrany osobných údajov.
9. Vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti
Služba sa poskytuje „tak, ako je“ a „tak, ako je dostupná“. V rozsahu, v akom to zákon dovoľuje, sa zriekame všetkých záruk, ktoré nie sú uvedené v týchto Podmienkach, vrátane záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušenia práv. Nesľubujeme, že Služba bude neprerušovaná alebo bezchybná, ani že preklady budú presné.
10. Obmedzenie zodpovednosti
V rozsahu, v akom to zákon umožňuje, žiadna zo strán nenesie zodpovednosť za nepriame, náhodné, mimoriadne, následné alebo represívne škody, ani za ušlý zisk, výnosy alebo údaje. Naša celková zodpovednosť za všetky nároky týkajúce sa Služby je obmedzená na sumu, ktorú ste nám zaplatili za Službu počas 12 mesiacov pred udalosťou, ktorá viedla k nároku. Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú nemožno obmedziť zákonom.
11. Odškodnenie
Ak niekto voči nám uplatní nárok z dôvodu vášho obsahu alebo vášho porušenia týchto Podmienok, uhradíte nám naše primerané náklady a straty z tohto nároku vrátane právnych poplatkov.
12. Rozhodné právo
Tieto Podmienky sa riadia zákonmi štátu Massachusetts bez ohľadu na jeho pravidlá týkajúce sa kolízie právnych predpisov. Spory budú riešené na štátnych alebo federálnych súdoch v štáte Massachusetts, pokiaľ vám zákon štátu, v ktorom bývate, neudeľuje právo podať tam žalobu.
13. Všeobecné
- Zmeny. Tieto Podmienky môžeme aktualizovať. Vyššie uvedený dátum účinnosti a v prípade významných zmien zmeníme aj vlastníkov e-mailových účtov predtým, ako nadobudnú účinnosť. Ak budete Službu používať aj po tomto dátume, budú sa uplatňovať nové Podmienky.
- Preklady týchto Podmienok. Túto webovú stránku prekladá spoločnosť Langferry. Ak sa preložená verzia týchto Podmienok líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.
- Ak časť týchto Podmienok nemožno vymáhať, zvyšok stále platí. Okamžité nevymáhanie podmienky neznamená jej zrieknutie sa. Túto zmluvu nemôžete previesť bez nášho súhlasu; my ju môžeme previesť na právneho nástupcu spoločnosti.
14. Kontakt
PageAuthority Inc. (Langferry)
Podpora: [email protected]
Fakturácia: [email protected]