सेवा अटी

प्रभावी तारीख: ६ नोव्हेंबर, २०२६

१. या अटींविषयी

या सेवा अटी (“अटी”) हा तुमच्या आणि पेजअथॉरिटी इंक. (PageAuthority Inc.) यांच्यातील एक करार आहे. पेजअथॉरिटी इंक. ही लँगफेरी (Langferry) बनवणारी मॅसॅच्युसेट्समधील एक कंपनी आहे (“लँगफेरी”, “आम्ही”, “आम्हाला”). यामध्ये app.langferry.com येथील लँगफेरी डॅशबोर्ड, लँगफेरी वर्डप्रेस प्लगइन ज्या भाषांतर सेवेशी जोडलेले आहे ती सेवा, आणि ही वेबसाइट (एकत्रितपणे, “सेवा”) यांचा समावेश आहे.

खाते तयार करून किंवा साइट कनेक्ट करून, तुम्ही या अटी, आमचे गोपनीयता धोरण आणि आमचे परतावा व रद्दीकरण धोरण यांना सहमती देता. जर तुम्ही एखाद्या कंपनीसाठी किंवा ग्राहकांसाठी सेवेचा वापर करत असाल, तर तुम्ही त्या कंपनीच्या वतीने सहमती देता आणि तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी आहे याची पुष्टी करता.

२. तुमचे खाते

  • तुम्ही जिथे राहता तिथे करार करण्यासाठी तुमचे वय किमान १८ वर्षे असणे आवश्यक आहे.
  • आम्हाला अचूक माहिती द्या आणि ती अद्ययावत ठेवा.
  • तुमचा पासवर्ड आणि तुमच्या साइट्सच्या API की खाजगी ठेवा. तुमच्या खात्याअंतर्गत जे काही घडते त्यासाठी तुम्ही जबाबदार आहात. जर तुम्हाला वाटत असेल की इतर कोणीतरी प्रवेश मिळवला आहे, तर तुमचा पासवर्ड बदला, नवीन API की तयार करा आणि [email protected] वर ईमेल करा.
  • एका खात्यामध्ये अनेक साईट्स असू शकतात. खात्याचा मालक त्या खात्यावरील प्रत्येक साईट, प्लॅन आणि पेमेंट नियंत्रित करतो.

३. सेवा

लँगफेरी प्लगइन तुमच्या वर्डप्रेस साइटमधील पानांचे भाषांतर करते. ते आम्हाला असा मजकूर पाठवते ज्याचे त्याने यापूर्वी भाषांतर केलेले नाही; आम्ही मशीन भाषांतरे परत पाठवतो आणि तुमच्या साइटची सेटिंग्ज, प्लॅन व वापराची माहिती जपून ठेवतो. मशीन भाषांतरे आमच्या 'सबप्रोसेसर्स' पेजवर सूचीबद्ध केलेल्या प्रदात्यांकडून येतात.

  • मशीन भाषांतर चुकीचे असू शकते. कायदेशीर संज्ञा, किमती, आरोग्य किंवा सुरक्षिततेची माहिती यांसारख्या महत्त्वाच्या मजकुरावर अवलंबून राहण्यापूर्वी त्याचे पुनरावलोकन करा. भाषांतरांसहित, तुमच्या साइटवर प्रकाशित झालेल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात.
  • शोध परिणामांची हमी दिली जात नाही. लँगफेरी बहुभाषिक साइट्ससाठी शोध इंजिन वापरत असलेला मार्कअप जोडते, परंतु शोध इंजिन तुमच्या पृष्ठांना कसे अनुक्रमित किंवा क्रमवारी लावतात यावर आमचे नियंत्रण नसते.
  • ही सेवा वेळोवेळी बदलते. आम्ही नवीन वैशिष्ट्ये जोडू, बदलू किंवा काढून टाकू शकतो. जर एखाद्या बदलामुळे सशुल्क योजनेत समाविष्ट असलेली एखादी गोष्ट काढून टाकली जात असेल, तर तो बदल लागू होण्यापूर्वी आम्ही तुम्हाला कळवू.
  • हे प्लगइन मोफत सॉफ्टवेअर आहे. लँगफेरी वर्डप्रेस प्लगइनला जीएनयू जनरल पब्लिक लायसन्स, आवृत्ती २ किंवा त्यानंतरच्या आवृत्तीनुसार परवाना दिलेला आहे. या अटींमधील कोणतीही गोष्ट त्या परवान्याअंतर्गत असलेल्या तुमच्या अधिकारांना मर्यादित करत नाही. या अटी, प्लगइन ज्या सेवेशी जोडले जाते, त्या सेवेला लागू होतात.

४. योजना, चाचण्या आणि भत्ते

  • प्रत्येक साइटची स्वतःची योजना आहे. सध्याच्या योजना, किंमती, वैशिष्ट्ये आणि सवलती आमच्या 'प्रायसिंग ' पेजवर आणि डॅशबोर्डमध्ये आहेत.
  • चाचणी. प्रत्येक नवीन साइटला, 'प्रायसिंग' पेजवर नमूद केलेल्या प्लॅनच्या वैशिष्ट्यांसह, तिथे दर्शविलेल्या दिवसांसाठी एक विनामूल्य चाचणी मिळते. चाचणी संपल्यावर, तुम्ही सशुल्क प्लॅन निवडल्याशिवाय साइट विनामूल्य होते.
  • मोफत प्लॅन. प्रत्येक डोमेनसाठी एक भाषा आणि आयुष्यभरासाठी अक्षरांची मर्यादा. प्लगइनची वैशिष्ट्ये प्रत्येक प्लॅनवर काम करतात.
  • भत्ते. सशुल्क योजनांमध्ये अक्षरांची वार्षिक मर्यादा समाविष्ट असते, जी पहिल्यांदा भाषांतरित केलेल्या मजकुरावर मोजली जाते. वार्षिक बिलिंग केल्यास संपूर्ण वर्षाची मर्यादा पहिल्याच दिवशी वापरता येते. मासिक बिलिंग केल्यास, त्यातील काही भाग पहिल्याच दिवशी वापरता येतो आणि उर्वरित भाग, किंमत पृष्ठावर दाखवल्याप्रमाणे, दर महिन्याला वापरता येतो. न वापरलेला भत्ता पुढे वापरता येत नाही: प्रत्येक भत्त्याचे वर्ष नव्याने सुरू होते.
  • जेव्हा भत्ता संपतो, तेव्हा सध्याची भाषांतरे कार्यरत राहतात. नवीन किंवा बदललेला मजकूर, अधिक भत्ता उपलब्ध होईपर्यंत किंवा तुम्ही अपग्रेड करेपर्यंत मूळ भाषेतच राहतो.
  • वाजवी मर्यादा. सर्वांसाठी सेवा विश्वसनीय ठेवण्यासाठी, आम्ही विनंत्यांवर दर मर्यादा आणि आकार मर्यादा लागू करतो, आणि सेवेला धोका निर्माण करणाऱ्या ट्रॅफिकचा वेग कमी करू शकतो किंवा थांबवू शकतो.

५. बिलिंग

  • पेमेंटची प्रक्रिया स्ट्राइपद्वारे केली जाते. तुमच्या खात्यावरील एकच कार्ड तुमच्या सर्व सशुल्क साइट्ससाठी पैसे देते आणि त्यासाठी शुल्क आकारण्याची तुम्ही आम्हाला परवानगी देता.
  • जोपर्यंत तुम्ही रद्द करत नाही, तोपर्यंत सशुल्क योजना दर महिन्याला किंवा दरवर्षी आपोआप नूतनीकरण होतात. वार्षिक नूतनीकरणापूर्वी, तुम्हाला ईमेलद्वारे एक स्मरणपत्र मिळेल.
  • अपग्रेड, मोफत प्लॅनमधून सशुल्क प्लॅनमध्ये बदल, आणि मासिक बिलिंगमधून वार्षिक बिलिंगमध्ये बदल हे सर्व एकाच वेळी लागू होतात आणि त्याच दिवशी प्रमाणानुसार शुल्क आकारले जाते. डाउनग्रेड, वार्षिक बिलिंगमधून मासिक बिलिंगमध्ये बदल, आणि सेवा रद्द करणे हे तुम्ही पैसे भरलेल्या कालावधीच्या शेवटी लागू होतात. परतावा आणि रद्दीकरण धोरणामध्ये संपूर्ण तक्ता दिलेला आहे.
  • पेमेंट अयशस्वी झाल्यास, आम्ही सुमारे दोन आठवड्यांत पुन्हा प्रयत्न करतो आणि तोपर्यंत तुमच्या साइट्सची योजना तशीच राहते. प्रत्येक प्रयत्न अयशस्वी झाल्यास, सदस्यता रद्द केली जाते आणि साइट्स मोफत सेवेवर जातात.
  • किंमती अमेरिकन डॉलर्समध्ये आहेत आणि त्यामध्ये करांचा समावेश नाही. जिथे आम्हाला विक्री कर, व्हॅट किंवा जीएसटी गोळा करणे आवश्यक आहे, तिथे तो तुमच्या इनव्हॉइसमध्ये जोडला जातो.
  • आम्ही किमती बदलू शकतो. नवीन किंमत लागू होण्याच्या किमान ३० दिवस आधी आम्ही खातेधारकांना ईमेल करू, आणि ती किंमत त्यानंतरच्या पहिल्या नूतनीकरणापासून साइटला लागू होईल.
  • परतावा आमच्या परतावा आणि रद्दीकरण धोरणांतर्गत येतो.

६. तुमची सामग्री

  • तुमच्या वेबसाइटच्या सामग्रीचे आणि तिच्या भाषांतरांचे सर्व हक्क तुमच्याकडेच राहतील.
  • सेवा प्रदान करण्यासाठी आवश्यकतेनुसारच, तुमच्या साइट्सनी आम्हाला पाठवलेला मजकूर प्राप्त करण्याची, संग्रहित करण्याची, प्रसारित करण्याची आणि अनुवादित करण्याची तुम्ही आम्हाला परवानगी देता.
  • सामायिक भाषांतर कॅशे. त्यामुळे एकाच भाषांतरासाठी कोणालाही दोनदा पैसे द्यावे लागत नाहीत, आम्ही मशीन भाषांतरे त्यांच्या मूळ मजकुराच्या फिंगरप्रिंटखाली ठेवतो. जर दुसऱ्या ग्राहकाने नंतर त्याच भाषेच्या जोडीसाठी अगदी तोच मजकूर पाठवला, तर त्यांना तेच मशीन भाषांतर मिळते. ग्राहकांना फक्त त्यांनी स्वतः पाठवलेल्या मजकुराचेच भाषांतर मिळते. तुम्ही प्लगइनच्या भाषांतर संपादकामध्ये केलेले बदल तुमच्या वर्डप्रेस डेटाबेसमध्ये राहतात आणि ते शेअर केले जात नाहीत.
  • तुमची सामग्री, त्यातील कोणत्याही वैयक्तिक डेटासह, आम्हाला पाठवण्याचा अधिकार तुमच्याकडे असण्याची जबाबदारी तुमची आहे. साइन-इन केलेल्या अभ्यागतांना दाखवल्या जाणाऱ्या पृष्ठांमध्ये आणि WooCommerce ऑर्डर ईमेलमध्ये तुमच्या ग्राहकांचा वैयक्तिक डेटा असू शकतो; तुम्ही प्लगइन सेटिंग्जमध्ये पृष्ठे आणि पृष्ठांचे भाग वगळू शकता. आम्ही ते कसे हाताळतो हे आमच्या गोपनीयता धोरणात स्पष्ट केले आहे. तुम्हाला डेटा प्रक्रिया कराराची आवश्यकता असल्यास, उदाहरणार्थ GDPR अंतर्गत, [email protected] वर ईमेल करा आणि आम्ही आमचा करार पाठवू.

७. स्वीकारार्ह वापर

यासाठी सेवेचा वापर करू नका:

  • बेकायदेशीर असलेली, इतरांच्या हक्कांचे उल्लंघन करणारी, किंवा लोकांना फसवण्याच्या वा त्यांना हानी पोहोचवण्याच्या उद्देशाने तयार केलेली सामग्री प्रकाशित करणे किंवा भाषांतरित करणे;
  • इतर ग्राहकांच्या खात्यांमध्ये किंवा डेटामध्ये प्रवेश करणे, किंवा सेवेची तपासणी करणे, स्कॅन करणे किंवा त्यात व्यत्यय आणणे;
  • लँगफेरी प्लगइन व्यतिरिक्त इतर मार्गाने भाषांतर API ला कॉल करणे, मशीन भाषांतराची पुनर्विक्री करणे, किंवा योजना किंवा सवलती टाळण्यासाठी साइट्समध्ये API की शेअर करणे;
  • सेवेच्या भाषांतरांच्या मोठ्या प्रमाणात प्रती तयार करणे, किंवा त्यावर अतिरिक्त भार टाकण्यासाठी स्वयंचलित ट्रॅफिक पाठवणे.

८. करार समाप्त करणे

  • तुम्ही डॅशबोर्डमध्ये कधीही साइटचा प्लॅन रद्द करू शकता किंवा तुमचे खाते हटवू शकता.
  • या अटींचे उल्लंघन करणारे, पैसे न भरणारे, सेवेला किंवा इतर ग्राहकांना धोक्यात घालणारे खाते, किंवा कायद्यानुसार आवश्यक असल्यास, आम्ही ते निलंबित किंवा बंद करू शकतो. शक्य असेल तिथे, आम्ही तुम्हाला आधी कळवू आणि त्याचे कारणही स्पष्ट करू.
  • जेव्हा एखादी साइट डिस्कनेक्ट होते किंवा खाते बंद केले जाते, तेव्हा प्लगइनला नवीन भाषांतरे मिळणे थांबते आणि त्या साइटसाठी भाषांतरित पृष्ठे दाखवणेही थांबते. आधीच जतन केलेली भाषांतरे तुमच्या वर्डप्रेस डेटाबेसमध्ये राहतात. गोपनीयता धोरणामध्ये वर्णन केल्यानुसार आम्ही खात्याचा डेटा हटवतो.

९. अस्वीकरणे

ही सेवा “जशी आहे तशी” आणि “जशी उपलब्ध आहे तशी” प्रदान केली जाते. कायद्याने परवानगी दिलेल्या मर्यादेपर्यंत, आम्ही या अटींमध्ये नमूद न केलेल्या सर्व हमी नाकारतो, ज्यामध्ये विक्रीयोग्यता, विशिष्ट हेतूसाठी उपयुक्तता आणि उल्लंघन न करण्याची हमी यांचा समावेश आहे. आम्ही असे वचन देत नाही की ही सेवा अखंडित किंवा त्रुटी-मुक्त असेल, किंवा भाषांतरे अचूक असतील.

१०. दायित्वाची मर्यादा

कायद्याने परवानगी दिलेल्या मर्यादेपर्यंत, कोणताही पक्ष अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी किंवा दंडात्मक नुकसानीसाठी, किंवा गमावलेला नफा, महसूल किंवा डेटासाठी जबाबदार राहणार नाही. सेवेसंबंधीच्या सर्व दाव्यांसाठी आमची एकूण जबाबदारी, ज्या घटनेमुळे दावा उद्भवला आहे, त्या घटनेच्या आधीच्या १२ महिन्यांत तुम्ही आम्हाला सेवेसाठी दिलेल्या रकमेपुरती मर्यादित आहे. या अटींमधील कोणतीही गोष्ट कायद्याने मर्यादित न करता येणारी जबाबदारी मर्यादित करत नाही.

११. नुकसानभरपाई

तुमच्या सामग्रीमुळे किंवा या अटींच्या उल्लंघनामुळे जर कोणी आमच्यावर दावा केला, तर त्या दाव्यामुळे होणारा आमचा वाजवी खर्च आणि नुकसान, ज्यामध्ये कायदेशीर शुल्काचा समावेश आहे, तुम्ही भरून काढाल.

१२. लागू कायदा

या अटी मॅसॅच्युसेट्स कॉमनवेल्थच्या कायद्यांनुसार नियंत्रित आहेत, तेथील कायद्यांच्या संघर्षाच्या नियमांचा विचार न करता. विवादांची सुनावणी मॅसॅच्युसेट्समधील राज्य किंवा संघीय न्यायालयांमध्ये होईल, जोपर्यंत तुम्ही राहत असलेल्या ठिकाणचा कायदा तुम्हाला तेथे दावा दाखल करण्याचा अधिकार देत नाही.

१३. सर्वसाधारण

  • बदल. आम्ही या अटी अद्ययावत करू शकतो. आम्ही वरील प्रभावी तारीख बदलू आणि महत्त्वपूर्ण बदलांसाठी, ते लागू होण्यापूर्वी खातेधारकांना ईमेलद्वारे सूचित करू. त्यानंतरही तुम्ही सेवेचा वापर सुरू ठेवल्यास, नवीन अटी लागू होतील.
  • या अटींचे भाषांतर. या वेबसाइटचे भाषांतर लँगफेरीद्वारे केले आहे. जर या अटींची भाषांतरित आवृत्ती इंग्रजी आवृत्तीपेक्षा वेगळी असेल, तर इंग्रजी आवृत्तीच ग्राह्य धरली जाईल.
  • जर या अटींचा काही भाग लागू करता येत नसेल, तरीही उर्वरित भाग लागू राहील. एखादी अट लगेच लागू न केल्याने ती रद्द होत नाही. तुम्ही आमच्या संमतीशिवाय हा करार हस्तांतरित करू शकत नाही; आम्ही तो व्यवसायाच्या उत्तराधिकाऱ्याकडे हस्तांतरित करू शकतो.

१४. संपर्क

पेजअथॉरिटी इंक. (लँगफेरी)
मदत: [email protected]
बिलिंग: [email protected]