प्रभावी तारीख: १८ नोव्हेंबर, २०२६
हे धोरण स्पष्ट करते की लँगफेरी कोणता वैयक्तिक डेटा गोळा करते, का, आम्ही तो किती काळ ठेवतो, त्यावर प्रक्रिया करण्यास आम्हाला कोण मदत करते आणि तुमच्याकडे कोणते पर्याय आहेत. यामध्ये ही वेबसाइट (langferry.com), app.langferry.com वरील लँगफेरी डॅशबोर्ड आणि लँगफेरी वर्डप्रेस प्लगइन ज्या लँगफेरी सेवेशी जोडले जाते ती सेवा (एकत्रितपणे, “सेवा”) यांचा समावेश आहे.
१. आम्ही कोण आहोत
लँगफेरी हे पेजअथॉरिटी इंक., या मॅसॅच्युसेट्स कॉर्पोरेशनचे उत्पादन आहे (“लँगफेरी”, “आम्ही”, “आम्हाला”). या धोरणाबद्दल किंवा तुमच्या डेटाबद्दल कोणत्याही गोष्टीसाठी, [email protected] वर ईमेल करा.
२. आमच्या दोन भूमिका
- तुमचे खाते. जेव्हा तुम्ही साइन अप करता आणि डॅशबोर्ड वापरता, तेव्हा तुमच्या खात्याचा डेटा कसा वापरायचा हे आम्ही ठरवतो. त्या डेटासाठी आम्ही नियंत्रक (किंवा “व्यवसाय”) आहोत.
- तुमच्या वेबसाइटवरील मजकूर. जेव्हा तुमची वर्डप्रेस साइट आम्हाला भाषांतरासाठी मजकूर पाठवते, तेव्हा आम्ही त्यावर केवळ तुम्हाला सेवा प्रदान करण्यासाठी प्रक्रिया करतो. त्या मजकुरासाठी आम्ही तुमच्या वतीने, तुमचे प्रोसेसर (किंवा “सेवा प्रदाता”) म्हणून काम करतो. तुमच्या स्वतःच्या वेबसाइटच्या अभ्यागतांना आणि ग्राहकांना त्यांच्या डेटाची हाताळणी कशी केली जाते हे सांगण्याची जबाबदारी तुमचीच राहते.
३. आम्ही काय गोळा करतो, का आणि किती काळासाठी
| डेटा | का? | आपण ते किती काळ ठेवतो |
|---|---|---|
| खात्याचे नाव, बिलिंग स्थिती, स्ट्राइप ग्राहक आयडी | तुमचे खाते चालवणे आणि बिलिंग | खाते हटवेपर्यंत |
| प्रत्येक वापरकर्त्याचे नाव, ईमेल पत्ता, भूमिका आणि साइन-इन करण्याची वेळ | साइन इन करत आहे | वापरकर्ता किंवा खाते हटवले जाईपर्यंत |
| पासवर्ड | साइन इन करत आहे | केवळ आर्गॉन२ हॅश म्हणून साठवले जाते, साध्या मजकुरात कधीही नाही. |
| अयशस्वी साइन-इन प्रयत्न: वापरलेला ईमेल पत्ता, आयपी पत्ता आणि वेळ | पासवर्डचा अंदाज लावण्याची गती कमी करणे | सुमारे एक दिवस |
| पासवर्ड रीसेट टोकन | पासवर्ड रीसेट करणे | केवळ हॅश स्वरूपात साठवले जाते; प्रत्येक एक तास काम करतो. |
| साइट्स: पत्ता, नाव, सेटिंग्ज, पारिभाषिक शब्दावली, प्लगइन, वर्डप्रेस आणि पीएचपी आवृत्त्या, भाषांतरित स्ट्रिंगची संख्या | सेवा चालवणे | जोपर्यंत साइट हटवली जात नाही |
| साइट एपीआय की आणि एक-वेळ कनेक्ट कोड | प्लगइनला कनेक्ट होऊ देणे | केवळ हॅश स्वरूपात साठवले जाते |
| प्रत्येक साइटवर दरमहा भाषांतरित केलेल्या अक्षरांची संख्या आणि दैनंदिन एकूण संख्या. | भत्ते आणि मर्यादा | जोपर्यंत साइट अस्तित्वात आहे, तोपर्यंत प्रत्येक साइटसाठी. जेव्हा एखादी साइट हटवली जाते, तेव्हा तिची मासिक एकूण रक्कम तिच्या डोमेन नावाखाली ठेवली जाते, जिचा तुमच्या खात्याशी कोणताही संबंध नसतो, त्यामुळे त्या डोमेनची मर्यादा रीसेट केली जाऊ शकत नाही. |
| अनुवाद कॅशे: साइट्सद्वारे पाठवलेल्या मजकुराचे मशीन अनुवाद, जे मूळ मजकुराच्या फिंगरप्रिंट (हॅश) अंतर्गत संग्रहित केले जातात. | एकाच भाषांतरासाठी दोनदा पैसे न देणे | जोपर्यंत त्याचा वापर न होता १२ महिने जात नाहीत. ऑर्डर ईमेलमधील आणि साइन-इन केलेल्या अभ्यागतांना दाखवलेल्या पृष्ठांवरील मजकूर या सामायिक कॅशेमध्ये कधीही ठेवला जात नाही. |
| सपोर्ट विषय: तुम्ही लिहिलेला विषय आणि संदेश, प्रत्येक कोणी लिहिला, तुम्ही निवडलेली साइट, आणि विषय उघडला तेव्हा तुमच्या खात्याची आणि साइटची एक झलक: खात्याचे नाव, आयडी आणि स्थिती (उदाहरणार्थ निलंबित किंवा पेमेंट अयशस्वी), विषय उघडणाऱ्याचे नाव, ईमेल पत्ता आणि तो सत्यापित आहे की नाही, साइटचा आयडी, नाव आणि पत्ता, तिची योजना, बिलिंग (मासिक, वार्षिक, विनामूल्य किंवा इनव्हॉइस केलेले) आणि चाचणी समाप्तीची तारीख, तिचे प्लगइन, वर्डप्रेस आणि PHP आवृत्त्या, ते शेवटचे कधी कनेक्ट झाले आणि त्याच्या कनेक्शनची स्थिती, ते सत्यापित आहे की नाही, त्याचा URL मोड, डीफॉल्ट भाषा आणि भाषा. | तुमच्या सपोर्ट विनंत्यांना प्रतिसाद देणे | विषय बंद झाल्यानंतर त्याच्या शेवटच्या हालचालीपासून २४ महिन्यांपर्यंत; उघडा विषय बंद होईपर्यंत कायम राहतो. तुमच्या खात्यासोबत हटवला जातो. |
| सेशन कुकी (स्वाक्षरी केलेली): तुमचा वापरकर्ता आयडी आणि एक सुरक्षा टोकन | तुम्हाला डॅशबोर्डवर साइन इन ठेवणे | १४ दिवस |
| सर्व्हर आणि नेटवर्क लॉग: आयपी पत्ते, विनंती केलेले पत्ते, वेळा | सुरक्षा आणि समस्यानिवारण | आमच्या वेब सर्व्हरवर १४ दिवस; आमचे होस्टिंग आणि नेटवर्क प्रदाते त्यांच्या धोरणांनुसार त्यांचे स्वतःचे अल्प-मुदतीचे लॉग ठेवतात. |
आम्ही कधीही साठवत नाही अशा गोष्टी: कार्ड क्रमांक, कार्ड सुरक्षा कोड, बँकेचा तपशील, साध्या मजकुरातील पासवर्ड किंवा साध्या मजकुरातील API की. बिलिंग पेजवर तुमच्या कार्डचा ब्रँड, शेवटचे चार अंक आणि समाप्तीची तारीख दिसते, जी तुम्ही प्रत्येक वेळी पेज उघडता तेव्हा स्ट्राइपवरून वाचली जाते.
४. तुमच्या वेबसाइटवरील मजकूर
लँगफेरी प्लगइन तुमच्या वर्डप्रेस साइटमधील पानांचे भाषांतर करते. ते आम्हाला तुमच्या साइटचा पत्ता आणि भाषेच्या जोडीसह, फक्त मजकुराचे असे भाग (सेगमेंट्स) पाठवते, ज्यांचे त्याने यापूर्वी भाषांतर केलेले नाही. आम्ही तुमची पाने कधीही मिळवत नाही, आणि आम्हाला तुमच्या अभ्यागतांच्या विनंत्या, आयपी पत्ते किंवा कुकीज कधीही मिळत नाहीत: हे प्लगइन तुमच्या सर्व्हरवरून आमच्याशी संवाद साधते.
तुमची साइट काय दाखवते यावर अवलंबून, त्या विभागांमध्ये वैयक्तिक डेटा असू शकतो:
- प्लगइन भाषांतरित करत असलेल्या कोणत्याही पृष्ठावरील मजकूर, ज्यामध्ये साइन-इन केलेल्या अभ्यागतांना दाखवल्या जाणाऱ्या पृष्ठांचाही समावेश आहे, जसे की दुकानाचे खाते किंवा ऑर्डर पृष्ठे. तुम्ही प्लगइन सेटिंग्जमध्ये पाथनुसार पृष्ठे, किंवा CSS सिलेक्टरनुसार पृष्ठांचे भाग वगळू शकता.
- तुम्ही WooCommerce ईमेल भाषांतर वापरल्यास, ऑर्डरबद्दलच्या ग्राहक ईमेलच्या मजकुरात ग्राहकाचे नाव, पत्ता आणि ऑर्डर तपशील समाविष्ट असू शकतात.
आम्ही प्रत्येक नवीन सेगमेंट मशीन ट्रान्सलेशन प्रोव्हायडरकडे पाठवतो ( सबप्रोसेसर्स पहा) आणि त्याचा परिणाम वर वर्णन केलेल्या ट्रान्सलेशन कॅशेमध्ये ठेवतो. हा कॅशे ग्राहकांमध्ये सामायिक केलेला असतो: साठवलेले भाषांतर तेव्हाच पुन्हा वापरले जाते, जेव्हा त्याच भाषेच्या जोडीसाठी अगदी तोच मूळ मजकूर पुन्हा पाठवला जातो, त्यामुळे एखाद्या साइटला फक्त त्याच मजकुराचे भाषांतर मिळते जे तिने स्वतः पाठवले आहे. तुमची साइट जी भाषांतरे वापरते, ती तुमच्या स्वतःच्या वर्डप्रेस डेटाबेसमध्ये साठवली जातात.
प्लगइनच्या भाषांतर संपादकामध्ये तुम्ही भाषांतरांमध्ये केलेले बदल तुमच्या वर्डप्रेस डेटाबेसमध्ये राहतात आणि आमच्याकडे पाठवले जात नाहीत.
५. देयके
पेमेंटची प्रक्रिया स्ट्राइपद्वारे हाताळली जाते. तुम्ही कार्डचा तपशील फक्त स्ट्राइपच्या स्वतःच्या पानांवर टाकता आणि स्ट्राइप तो थेट त्यांच्या सिस्टीममध्ये पाठवते; आम्ही तो कधीही पाहत नाही किंवा साठवत नाही. स्ट्राइपला तुमचे नाव, ईमेल पत्ता, कार्ड आणि बिलिंग तपशील मिळतो आणि ते पावत्या व पेमेंटच्या नोंदी जपून ठेवतात. या प्रक्रियेला स्ट्राइपचे स्वतःचे गोपनीयता धोरण लागू होते.
६. ईमेल
लँगफेरी स्वतः आमच्या ईमेल प्रोव्हायडरमार्फत साइन-अप लिंक्स (किंवा, जर पत्त्यावर आधीच खाते असेल, तर तसे सांगणारी एक सूचना, साइन-इन आणि पासवर्ड रीसेट लिंक्ससह), पासवर्ड रीसेट ईमेल, तुमचा पत्ता किंवा साइन-इन ईमेलमधील बदलाची पुष्टी करणारे ईमेल (आणि तुमच्या जुन्या पत्त्यावर झालेल्या बदलाची सूचना), तुमच्या वापरासंबंधी सूचना (उदाहरणार्थ, जेव्हा एखादी साइट तिच्या मर्यादेच्या जवळ पोहोचते) आणि तुमच्या सपोर्ट विषयांना दिलेली उत्तरे पाठवते. जेव्हा तुम्ही एखाद्या सपोर्ट विषयात लिहिता, तेव्हा आमच्या सपोर्ट टीमला तुमच्या संदेशाचा उल्लेख तुमच्या नावासह, ईमेल पत्ता, खाते आणि साइटसह (विभाग ७ पहा) ईमेलद्वारे एक सूचना देखील मिळू शकते. आम्ही ते पाठवतो कारण ते तुमचे खाते चालवण्याचा एक भाग आहेत, मार्केटिंगसाठी नाही. स्ट्राइप पावत्या, बिले, परताव्याच्या पावत्या, नूतनीकरणाची स्मरणपत्रे आणि अयशस्वी पेमेंट किंवा मुदत संपणाऱ्या कार्डांबद्दल सूचना पाठवते. आम्ही मार्केटिंग ईमेल पाठवत नाही. जर यात बदल झाला, तर जिथे कायद्यानुसार आवश्यक असेल तिथे आम्ही तुमची संमती मागू आणि प्रत्येक संदेशात एक अनसबस्क्राइब लिंक असेल.
७. समर्थन
जेव्हा तुम्ही डॅशबोर्डमध्ये एखादा सपोर्ट विषय उघडता, तेव्हा आम्ही त्याचा विषय आणि संदेश, तुम्ही निवडलेली साइट, आणि तुमच्या खात्याचा व साइटचा स्नॅपशॉट (विभाग ३ मध्ये सूचीबद्ध तपशील) संग्रहित करतो. आम्ही तुमची API की, पासवर्ड किंवा पेमेंट तपशील कधीही समाविष्ट करत नाही, आणि ज्या संदेशांमध्ये लँगफेरी API की असते ते डॅशबोर्ड नाकारतो. कृपया संदेशात पासवर्ड किंवा इतर गोपनीय माहिती टाकू नका.
आमची सपोर्ट टीम स्लॅक (सेल्सफोर्स) मधील एका खाजगी चॅनेलवरून काम करते, जिथे प्रत्येक विषयाचा विषय आणि संदेश, तुमचे नाव आणि ईमेल पत्ता, तुमच्या खात्याचे नाव आणि त्याची स्थिती (उदाहरणार्थ, निलंबित किंवा पेमेंट अयशस्वी), तुमच्या साइटचे नाव आणि URL, तुमची योजना आणि बिलिंग, तुमचे प्लगइन, वर्डप्रेस आणि PHP आवृत्त्या, आणि तुमची साइट कनेक्ट आहे की नाही किंवा ती शेवटची कधी कनेक्ट झाली होती, ही सर्व माहिती पोस्ट केली जाते आणि तिथेच आमच्या टीमची उत्तरे लिहिली जातात. जेव्हा स्लॅक सेट केलेले नसते, संदेश घेऊ शकत नाही, किंवा (८० दिवसांनंतर) एखाद्या विषयाचा थ्रेड दाखवणे बंद करते, तेव्हा तुमचा संदेश, तुमचे नाव, ईमेल पत्ता, खात्याचे नाव आणि त्याची स्थिती, आणि तुमच्या साइटचे नाव आणि URL सह, पोस्ट करण्याऐवजी किंवा त्यासोबतच आमच्या ईमेल प्रदात्याद्वारे आमच्या सपोर्ट टीमला ईमेल केला जातो. उत्तरे आमच्या ईमेल प्रदात्याद्वारे तुमच्या कन्फर्म केलेल्या साइन-इन पत्त्यावर ईमेल केली जातात. जर आम्ही विषय ट्रॅक करण्यासाठी ट्रेलो (ॲटलसियन) वापरत असू, तर त्याला विषयाचा संदर्भ, त्याचा विषय, तुमच्या खात्याचे नाव, तुमच्या साइटचे नाव आणि URL, स्थिती आणि आमच्या स्टाफ कन्सोलची लिंक मिळते, संदेशाचा मजकूर किंवा तुमचा ईमेल पत्ता कधीही मिळत नाही. उपप्रक्रियाकर्ते पहा.
एखादा बंद केलेला विषय त्याच्या शेवटच्या सक्रियतेनंतर २४ महिन्यांनी आमच्या डेटाबेसमधून हटवला जातो. जेव्हा तुम्ही तुमचे खाते हटवता, तेव्हा आम्ही तुमचे विषय हटवतो आणि आमच्या ॲप्लिकेशनने पोस्ट केलेले संदेश व कार्ड हटवण्यासाठी स्लॅक आणि ट्रेलोला सांगतो, आणि ते अयशस्वी झाल्यास आम्ही पुन्हा प्रयत्न करतो. स्लॅकमधील आमच्या टीमची स्वतःची उत्तरे लोकांद्वारे टाइप केलेली असतात, त्यामुळे आमचे ॲप्लिकेशन ती हटवू शकत नाही; जोपर्यंत स्लॅक वर्कस्पेसच्या रिटेन्शन सेटिंग्जनुसार ती काढून टाकत नाही, तोपर्यंत ती आमच्या स्लॅक वर्कस्पेसमध्ये राहतात. तुमच्या खात्यातील डेटा डाउनलोडमध्ये तुमचे विषय आणि तुम्हाला दिसणारे संदेश समाविष्ट असतात, आमच्या अंतर्गत नोंदी नाहीत.
८. कुकीज
- डॅशबोर्ड (app.langferry.com): एक अत्यंत आवश्यक सेशन कुकी जी तुम्हाला साइन इन ठेवते. तिचा वापर ट्रॅकिंगसाठी केला जात नाही.
- ही वेबसाइट (langferry.com): येथे कोणतेही ॲनालिटिक्स, जाहिरात किंवा ट्रॅकिंग कुकीज नाहीत. तुम्ही या वेबसाइटच्या ॲडमिन एरियामध्ये साइन इन केल्यासच वर्डप्रेस स्वतःच्या कुकीज सेट करते. आम्ही ॲनालिटिक्स समाविष्ट केल्यास, आम्ही प्रथम हे धोरण अद्ययावत करू आणि आवश्यक असेल तेथे संमती मागू.
९. आम्ही कोणासोबत डेटा शेअर करतो
आम्ही केवळ त्या सेवा पुरवठादारांसोबत डेटा शेअर करतो जे आम्हाला सेवा चालवण्यास मदत करतात, आणि प्रत्येकाला काय मिळते याची यादी आमच्या 'सबप्रोसेसर्स' पेजवर दिलेली आहे. जेव्हा कायद्यानुसार आवश्यक असेल, आमचे हक्क किंवा वापरकर्त्यांची सुरक्षितता जपण्यासाठी, किंवा व्यवसाय विकला गेल्यास खरेदीदार किंवा उत्तराधिकाऱ्याला, आम्ही डेटा उघड करतो; मात्र हे करताना या धोरणातील संरक्षण कायम ठेवणाऱ्या अटी लागू केल्या जातात. आम्ही वैयक्तिक डेटा विकत नाही आणि जाहिरातींसाठी तो शेअरही करत नाही.
१०. तुमच्या निवडी आणि अधिकार
यापैकी बहुतेक गोष्टी तुम्ही डॅशबोर्डमध्ये स्वतः करू शकता:
- तुमचा डेटा पहा: खाते → तुमचा डेटा डाउनलोड करा यावर क्लिक केल्यास तुम्हाला एक JSON फाइल मिळेल, ज्यामध्ये तुमचे खाते, वापरकर्ते, साइट्स, सेटिंग्ज, वापर आणि सपोर्ट विषयांची माहिती असेल. पावत्या आणि तुमचे कार्ड स्ट्राइपमध्ये आहेत, जे तुम्ही बिलिंगमधून पाहू शकता.
- दुरुस्त करा: खाते → प्रोफाइल.
- ते हटवा: खाते → खाते हटवा (केवळ खातेधारकासाठी; तुमचा पासवर्ड आवश्यक आहे). यामुळे खाते, त्याचे वापरकर्ते, साइट्स, सेटिंग्ज आणि वापर हटवला जातो, तसेच तुमची स्ट्राइप ग्राहक नोंदही हटवली जाते, ज्यामुळे सदस्यता रद्द होते आणि जतन केलेली कार्डे काढून टाकली जातात. मागील पावत्या स्ट्राइपमध्ये राहतात कारण आम्हाला लेखा नोंदी ठेवणे आवश्यक आहे. प्रत्येक हटवलेल्या साइटसाठी, तिची मासिक अक्षरसंख्या तिच्या डोमेन नावाखाली ठेवली जाते, जिचा तुमच्या खात्याशी कोणताही संबंध नसतो, त्यामुळे साइट पुन्हा जोडल्याने किंवा नवीन खाते उघडल्याने वापरलेली अक्षरसंख्या रीसेट होऊ शकत नाही. हटवलेला डेटा आमच्या डेटाबेस बॅकअपमध्ये ७ दिवसांपर्यंत राहू शकतो, जोपर्यंत तो कालबाह्य होत नाही.
तुम्ही कुठे राहता यावर अवलंबून, तुम्हाला काही प्रक्रियांवर आक्षेप घेण्याचा किंवा त्या मर्यादित करण्याचा, तुमचा डेटा पोर्टेबल स्वरूपात मिळवण्याचा, संमती मागे घेण्याचा आणि तुमच्या स्थानिक डेटा संरक्षण प्राधिकरणाकडे तक्रार करण्याचा अधिकार देखील असू शकतो. यापैकी कोणताही अधिकार वापरण्यासाठी, [email protected] वर ईमेल करा. आम्ही कायद्याने निर्धारित केलेल्या वेळेत उत्तर देऊ आणि त्यासाठी आम्हाला प्रथम तुमच्या ओळखीची पुष्टी करण्याची आवश्यकता असू शकते.
११. कायदेशीर आधार (ईईए, युके आणि स्वित्झर्लंड)
जेथे हे कायदे लागू होतात, तेथे आम्ही यावर अवलंबून असतो: तुमच्यासोबतचा आमचा करार पूर्ण करणे (तुमचे खाते, सेवा, समर्थन आणि बिलिंग); आमचे वैध हितसंबंध (सुरक्षा, गैरवापर रोखणे, समस्यानिवारण आणि किंमती कमी ठेवणारा सामायिक अनुवाद कॅशे); आणि कायदेशीर जबाबदाऱ्या (लेखा नोंदी ठेवणे).
आमचे सर्व्हर्स युनायटेड स्टेट्समध्ये आहेत आणि काही प्रदाते इतर देशांमध्ये डेटावर प्रक्रिया करतात. आम्ही EEA, युके आणि स्वित्झर्लंडसह जगभरातील ग्राहकांना सेवा देतो. जेव्हा वैयक्तिक डेटा त्या प्रदेशांच्या बाहेर जातो, तेव्हा आम्ही आमच्या प्रदात्यांच्या डेटा प्रक्रिया अटींमधील मानक करार कलमांवर (आणि युके व स्विस समकक्षांवर) अवलंबून असतो.
१२. सुरक्षा
आमच्या वेबसाइट्स HTTPS वरून चालवल्या जातात. पासवर्ड केवळ Argon2 हॅश म्हणून, आणि API की, कनेक्ट कोड व रीसेट टोकन केवळ हॅश म्हणून साठवले जातात. कार्डचा तपशील फक्त स्ट्राइपच्या पानांवरच टाकला जातो. अयशस्वी साइन-इनची गती नियंत्रित केली जाते. कोणतीही प्रणाली पूर्णपणे सुरक्षित नसते; जर डेटा चोरीमुळे तुमच्या डेटावर परिणाम झाला, तर कायद्यानुसार आम्ही तुम्हाला आणि अधिकाऱ्यांना कळवू.
१३. मुले
ही सेवा व्यवसाय आणि वेबसाइट मालकांसाठी आहे. ही सेवा मुलांसाठी नाही आणि आम्ही जाणूनबुजून मुलांचा वैयक्तिक डेटा गोळा करत नाही. जर तुम्हाला वाटत असेल की एखाद्या मुलाने आम्हाला वैयक्तिक डेटा दिला आहे, तर आम्हाला ईमेल करा आणि आम्ही तो हटवू.
१४. या धोरणातील बदल
जेव्हा आम्ही हे धोरण बदलू, तेव्हा आम्ही वरील प्रभावी तारीख अद्ययावत करू. जर बदल महत्त्वपूर्ण असेल, तर तो लागू होण्यापूर्वी आम्ही खातेधारकांना ईमेलद्वारे कळवू.
१५. संपर्क
पेजअथॉरिटी इंक. (लँगफेरी)
[email protected]