política de Privacidade

Data de entrada em vigor: 18 de novembro de 2026

Esta política explica quais dados pessoais a Langferry coleta, por que os coletamos, por quanto tempo os mantemos, quem nos ajuda a processá-los e as opções que você tem. Ela abrange este site (langferry.com), o painel de controle da Langferry em app.langferry.com e o serviço da Langferry ao qual o plugin da Langferry para WordPress se conecta (em conjunto, o “Serviço”).

1. Quem somos

Langferry é um produto da PageAuthority Inc., uma empresa de Massachusetts (“Langferry”, “nós”, “nos”). Para qualquer dúvida sobre esta política ou seus dados, envie um e-mail para [email protected] .

2. Nossos dois papéis

  • Sua conta. Ao se cadastrar e usar o painel de controle, nós decidimos como os dados da sua conta serão utilizados. Para esses dados, somos o controlador (ou "empresa").
  • O texto do seu site. Quando o seu site WordPress nos envia texto para traduzir, nós o processamos apenas para lhe fornecer o Serviço. Para esse conteúdo, atuamos em seu nome, como seu processador (ou “provedor de serviços”). Você continua sendo responsável por informar aos visitantes e clientes do seu próprio site como os dados deles são tratados.

3. O que coletamos, por quê e por quanto tempo.

DadosPor quePor quanto tempo o mantemos?
Nome da conta, status de faturamento, ID do cliente StripeGerenciando sua conta e faturamentoAté que a conta seja excluída.
Nome, endereço de e-mail, função e horários de login de cada usuário.EntrandoAté que o usuário ou a conta seja excluída.
SenhaEntrandoArmazenado apenas como um hash Argon2, nunca em texto simples.
Tentativas de login falhas: endereço de e-mail utilizado, endereço IP e hora.Diminuir a velocidade de adivinhação de senhasAproximadamente um dia
Tokens de redefinição de senhaRedefinir senhaArmazenados apenas como hashes; cada um funciona por uma hora.
Sites: endereço, nome, configurações, glossário, plugin, versões do WordPress e PHP, número de strings traduzidasExecutando o serviçoAté que o site seja excluído
Chaves de API do site e códigos de conexão únicaPermitir que o plugin se conecteArmazenado apenas como hashes
Caracteres traduzidos por site a cada mês e totais diáriosPermissões e limitesPor site, enquanto o site existir. Quando um site é excluído, seus totais mensais são mantidos em seu nome de domínio, sem vínculo com sua conta, para que a cota desse domínio não possa ser redefinida.
Cache de traduções: traduções automáticas de textos enviados por sites, armazenadas sob uma impressão digital (hash) do texto original.Não pagar duas vezes pela mesma tradução.Até que se passem 12 meses sem ser utilizado. O texto dos e-mails de encomenda e das páginas apresentadas aos visitantes com sessão iniciada nunca é guardado neste cache partilhado.
Tópicos de suporte: o assunto e as mensagens que você escreveu, quem escreveu cada uma, o site que você escolheu e um resumo da sua conta e do site no momento em que o tópico foi aberto: o nome, o ID e o status da conta (por exemplo, suspensa ou pagamento falhou), o nome, o endereço de e-mail e se o usuário que abriu o tópico o confirmou, o ID, o nome e o endereço do site, o plano, a forma de cobrança (mensal, anual, gratuito ou faturado) e a data de término do período de teste, as versões dos plugins, do WordPress e do PHP, a última conexão e o status da conexão, se o site foi verificado, o modo de URL, o idioma padrão e os idiomas disponíveis.Respondendo às suas solicitações de suporte.Um tópico aberto permanece aberto até 24 meses após a última atividade, depois de ser fechado. Excluído com sua conta.
Cookie de sessão (assinado): seu ID de usuário e um token de segurança.Mantendo você conectado ao painel de controle.14 dias
Registros do servidor e da rede: endereços IP, endereços solicitados, horários.Segurança e resolução de problemas14 dias em nosso servidor web; nossos provedores de hospedagem e rede mantêm seus próprios registros de curto prazo, conforme suas políticas.

O que nunca armazenamos: números de cartão, códigos de segurança, dados bancários, senhas em texto simples ou chaves de API em texto simples. A página de faturamento exibe a bandeira do seu cartão, os quatro últimos dígitos e a data de validade, informações lidas do Stripe sempre que você a acessa.

4. Texto do seu site

O plugin Langferry traduz páginas dentro do seu site WordPress. Ele nos envia apenas trechos de texto (segmentos) que ainda não foram traduzidos, juntamente com o endereço do seu site e o par de idiomas. Nós nunca acessamos suas páginas, nem recebemos as solicitações, endereços IP ou cookies dos seus visitantes: o plugin se comunica conosco a partir do seu servidor.

Esses segmentos podem conter dados pessoais, dependendo do que o seu site exibe:

  • O texto em qualquer página traduzida pelo plugin, incluindo páginas exibidas para visitantes autenticados, como a página de conta ou de pedidos de uma loja. Você pode excluir páginas por caminho ou partes de páginas por seletor CSS nas configurações do plugin.
  • Se você usa a tradução de e-mails do WooCommerce, o texto dos e-mails para clientes sobre pedidos pode incluir o nome, endereço e detalhes do pedido do cliente.

Enviamos cada novo segmento para um provedor de tradução automática (consulte Subprocessadores ) e armazenamos o resultado no cache de traduções descrito acima. O cache é compartilhado entre os clientes: uma tradução armazenada é reutilizada somente quando exatamente o mesmo texto original é enviado novamente para o mesmo par de idiomas; portanto, um site recebe apenas traduções do texto que ele mesmo enviou. As traduções que seu site utiliza são armazenadas em seu próprio banco de dados do WordPress.

As edições que você fizer nas traduções no editor de traduções do plugin permanecem no seu banco de dados do WordPress e não são enviadas para nós.

5. Pagamentos

Os pagamentos são processados pela Stripe. Você insere os dados do cartão apenas nas páginas da Stripe, e a Stripe os envia diretamente para seus sistemas; nós nunca os vemos ou armazenamos. A Stripe recebe seu nome, endereço de e-mail, dados do cartão e de faturamento, e mantém faturas e registros de pagamento. A política de privacidade da Stripe se aplica ao processamento desses dados.

6. E-mails

A própria Langferry envia links de inscrição (ou, quando o endereço já possui uma conta, uma notificação informando isso com links para login e redefinição de senha), e-mails de redefinição de senha, e-mails para confirmar seu endereço ou alteração do seu e-mail de login (e um aviso dessa alteração para o seu endereço antigo), avisos sobre seu uso (por exemplo, quando um site se aproxima do limite de dados) e respostas às suas solicitações de suporte, por meio do nosso provedor de e-mail. Quando você abre uma solicitação de suporte, nossa equipe de suporte também pode receber um e-mail com uma citação da sua mensagem, seu nome, endereço de e-mail, conta e site (consulte a seção 7). Enviamos esses e-mails porque fazem parte da administração da sua conta, não para fins de marketing. O Stripe envia recibos, faturas, comprovantes de reembolso, lembretes de renovação e avisos sobre pagamentos com falha ou cartões expirados. Não enviamos e-mails de marketing. Caso isso mude, solicitaremos seu consentimento quando exigido por lei, e todas as mensagens terão um link para cancelar a inscrição.

7. Suporte

Ao abrir um tópico de suporte no painel de controle, armazenamos o assunto e as mensagens, o site selecionado e um instantâneo da sua conta e do seu site (os detalhes estão listados na seção 3). Nunca incluímos sua chave de API, senha ou dados de pagamento, e o painel de controle rejeita mensagens que contenham uma chave de API da Langferry. Por favor, não inclua senhas ou outras informações confidenciais em uma mensagem.

Nossa equipe de suporte trabalha em um canal privado no Slack (Salesforce), onde são publicados o assunto e as mensagens de cada tópico, seu nome e endereço de e-mail, o nome da sua conta e seu status (por exemplo, suspensa ou pagamento falhou), o nome e URL do seu site, seu plano e faturamento, seus plugins, versões do WordPress e PHP, e se o seu site está conectado ou quando foi a última vez que se conectou, e onde as respostas da nossa equipe são escritas. Quando o Slack não está configurado, não pode receber mensagens ou pode não exibir mais o histórico de um tópico (após 80 dias), sua mensagem, com seu nome, endereço de e-mail, nome da conta e seu status, e o nome e URL do seu site, é enviada por e-mail para nossa equipe de suporte pelo nosso provedor de e-mail, em vez de ser publicada ou além de ser enviada pelo Slack. As respostas são enviadas por e-mail para o seu endereço de login confirmado pelo nosso provedor de e-mail. Se usarmos o Trello (Atlassian) para acompanhar os tópicos, ele recebe a referência do tópico, seu assunto, o nome da sua conta, o nome e URL do seu site, o status e um link para o nosso painel de controle da equipe, nunca o texto da mensagem ou seu endereço de e-mail. Consulte Subprocessadores .

Um tópico fechado é excluído do nosso banco de dados 24 meses após a última atividade. Quando você exclui sua conta, excluímos seus tópicos e solicitamos ao Slack e ao Trello que excluam as mensagens e os cartões que nosso aplicativo publicou, e tentamos novamente se falharem. As respostas da nossa equipe no Slack são digitadas por pessoas, portanto, nosso aplicativo não pode excluí-las; elas permanecem em nosso espaço de trabalho do Slack até que o Slack as remova de acordo com as configurações de retenção do espaço de trabalho. O download de dados em sua conta inclui seus tópicos e as mensagens que você pode visualizar, não nossas anotações internas.

8. Biscoitos

  • Painel de controle (app.langferry.com): um cookie de sessão estritamente necessário para manter você conectado. Ele não é usado para rastreamento.
  • Este site (langferry.com) não utiliza cookies de análise, publicidade ou rastreamento. O WordPress define seus próprios cookies somente se você fizer login na área administrativa deste site. Caso adicionemos recursos de análise, atualizaremos esta política primeiro e solicitaremos seu consentimento quando necessário.

9. Com quem compartilhamos dados

Compartilhamos dados apenas com os provedores que nos ajudam a operar o Serviço, listados na página de Subprocessadores , juntamente com as informações sobre o que cada um recebe. Também divulgamos dados quando exigido por lei, para proteger nossos direitos ou a segurança dos usuários, ou a um comprador ou sucessor em caso de venda da empresa, sob termos que mantenham as proteções desta política. Não vendemos dados pessoais e não os compartilhamos para fins publicitários.

10. Suas escolhas e direitos

Você pode fazer a maior parte disso sozinho no painel de controle:

  • Veja seus dados: Conta → Baixar seus dados fornece um arquivo JSON com sua conta, usuários, sites, configurações, uso e tópicos de suporte. As faturas e os dados do seu cartão estão no Stripe, que você pode acessar em Faturamento.
  • Corrija: Conta → Perfil.
  • Excluir: Conta → Excluir conta (somente para o proprietário da conta; sua senha é necessária). Isso exclui a conta, seus usuários, sites, configurações e uso, além de excluir seu registro de cliente no Stripe, o que cancela assinaturas e remove cartões salvos. Faturas antigas permanecem no Stripe porque precisamos manter registros contábeis. Para cada site excluído, o total de caracteres mensais é mantido sob o nome do domínio, sem vínculo com sua conta. Portanto, nem a reativação do site nem a criação de uma nova conta podem redefinir a franquia de dados utilizada. Os dados excluídos podem permanecer em nossos backups de banco de dados por até 7 dias, até expirarem.

Dependendo de onde você mora, você também pode ter o direito de se opor ou restringir alguns processamentos, receber seus dados em um formato portátil, retirar seu consentimento e apresentar uma reclamação à sua autoridade local de proteção de dados. Para exercer qualquer um desses direitos, envie um e-mail para [email protected] . Responderemos dentro do prazo estipulado por lei e poderemos precisar confirmar sua identidade primeiro.

Nos casos em que essas leis se aplicam, nos baseamos em: cumprir nosso contrato com você (sua conta, o Serviço, suporte e faturamento); nossos interesses legítimos (segurança, prevenção de abusos, solução de problemas e o cache de traduções compartilhado que mantém os preços baixos); e obrigações legais (manter registros contábeis).

Nossos servidores estão localizados nos Estados Unidos, e alguns provedores processam dados em outros países. Atendemos clientes em todo o mundo, incluindo no Espaço Econômico Europeu (EEE), no Reino Unido e na Suíça. Quando dados pessoais saem dessas regiões, nos baseamos nas Cláusulas Contratuais Padrão (e seus equivalentes no Reino Unido e na Suíça) presentes nos termos de processamento de dados de nossos provedores.

12. Segurança

Nossos sites são acessados via HTTPS. As senhas são armazenadas apenas como hashes Argon2, e as chaves de API, códigos de conexão e tokens de redefinição também são armazenados apenas como hashes. Os dados do cartão são inseridos somente nas páginas do Stripe. Tentativas de login malsucedidas são limitadas. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; caso ocorra uma violação que afete seus dados, informaremos você e as autoridades, conforme exigido por lei.

13. Crianças

O Serviço destina-se a empresas e proprietários de websites. Não se destina a crianças e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, envie-nos um e-mail e iremos eliminá-los.

14. Alterações a esta política

Quando alterarmos esta política, atualizaremos a data de vigência acima. Se a alteração for significativa, também enviaremos um e-mail aos proprietários das contas antes que ela entre em vigor.

15. Contato

PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]