Effective date: November 18, 2026
Αυτή η πολιτική εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγει η Langferry, γιατί, για πόσο καιρό τα διατηρούμε, ποιος μας βοηθά να τα επεξεργαστούμε και τις επιλογές που έχετε. Καλύπτει αυτόν τον ιστότοπο (langferry.com), τον πίνακα ελέγχου της Langferry στη διεύθυνση app.langferry.com και την υπηρεσία Langferry με την οποία συνδέεται το πρόσθετο Langferry WordPress (συλλογικά, η «Υπηρεσία»).
1. Ποιοι είμαστε
Η Langferry είναι προϊόν της PageAuthority Inc., μιας εταιρείας της Μασαχουσέτης («Langferry», «εμείς», «εμάς»). Για οτιδήποτε αφορά αυτήν την πολιτική ή τα δεδομένα σας, στείλτε email στη διεύθυνση [email protected] .
2. Οι δύο ρόλοι μας
- Ο λογαριασμός σας. Όταν εγγράφεστε και χρησιμοποιείτε τον πίνακα ελέγχου, εμείς αποφασίζουμε πώς χρησιμοποιούνται τα δεδομένα του λογαριασμού σας. Για αυτά τα δεδομένα είμαστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας (ή «επιχείρηση»).
- Το κείμενο του ιστότοπού σας. Όταν ο ιστότοπός σας WordPress μας στέλνει κείμενο για μετάφραση, το επεξεργαζόμαστε μόνο για να σας παρέχουμε την Υπηρεσία. Για αυτό το περιεχόμενο ενεργούμε εκ μέρους σας, ως ο επεξεργαστής σας (ή «πάροχος υπηρεσιών»). Εσείς παραμένετε υπεύθυνοι να ενημερώνετε τους επισκέπτες και τους πελάτες του δικού σας ιστότοπου για τον τρόπο χειρισμού των δεδομένων τους.
3. Τι συλλέγουμε, γιατί και για πόσο χρονικό διάστημα
| Δεδομένα | Γιατί | Πόσο καιρό το κρατάμε |
|---|---|---|
| Όνομα λογαριασμού, κατάσταση χρέωσης, αναγνωριστικό πελάτη Stripe | Διαχείριση του λογαριασμού σας και χρέωση | Μέχρι να διαγραφεί ο λογαριασμός |
| Όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ρόλος και ώρες σύνδεσης κάθε χρήστη | Σύνδεση | Μέχρι να διαγραφεί ο χρήστης ή ο λογαριασμός |
| Σύνθημα | Σύνδεση | Αποθηκεύεται μόνο ως hash Argon2, ποτέ σε απλό κείμενο |
| Αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης: η διεύθυνση email που δοκιμάστηκε, η διεύθυνση IP και η ώρα | Επιβράδυνση της μαντέματος κωδικών πρόσβασης | Περίπου μια μέρα |
| Διακριτικά επαναφοράς κωδικού πρόσβασης | Επαναφορά κωδικού πρόσβασης | Αποθηκεύονται μόνο ως hashes. Κάθε ένα λειτουργεί για μία ώρα. |
| Ιστότοποι: διεύθυνση, όνομα, ρυθμίσεις, γλωσσάρι, πρόσθετο, εκδόσεις WordPress και PHP, αριθμός μεταφρασμένων συμβολοσειρών | Λειτουργία της Υπηρεσίας | Μέχρι να διαγραφεί ο ιστότοπος |
| Κλειδιά API ιστότοπου και κωδικοί σύνδεσης μίας χρήσης | Αφήνοντας το πρόσθετο να συνδεθεί | Αποθηκεύονται μόνο ως hashes |
| Χαρακτήρες που μεταφράστηκαν ανά ιστότοπο κάθε μήνα και ημερήσια σύνολα | Επιδόματα και όρια | Ανά ιστότοπο για όσο διάστημα υπάρχει. Όταν ένας ιστότοπος διαγράφεται, τα μηνιαία σύνολά του διατηρούνται στο όνομα τομέα του, χωρίς σύνδεσμο προς τον λογαριασμό σας, έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η επαναφορά του επιτρεπόμενου χώρου του τομέα. |
| Προσωρινή μνήμη μετάφρασης: μηχανικές μεταφράσεις κειμένου που αποστέλλονται από ιστότοπους, αποθηκευμένες κάτω από ένα δακτυλικό αποτύπωμα (hash) του κειμένου πηγής | Δεν πληρώνουμε δύο φορές για την ίδια μετάφραση | Μέχρι να περάσουν 12 μήνες χωρίς να χρησιμοποιηθεί. Το κείμενο από τα email παραγγελιών και από τις σελίδες που εμφανίζονται στους συνδεδεμένους επισκέπτες δεν αποθηκεύεται ποτέ σε αυτήν την κοινόχρηστη προσωρινή μνήμη. |
| Support topics: the subject and messages you write, who wrote each, the site you chose, and a snapshot of your account and site when the topic was opened: the account’s name, ID and standing (for example suspended or payment failed), the opener’s name, email address and whether it is confirmed, the site’s ID, name and address, its plan, billing (monthly, yearly, free or invoiced) and trial end date, its plugin, WordPress and PHP versions, when it last connected and its connection status, whether it is verified, its URL mode, default language and languages | Answering your support requests | Until 24 months after the topic’s last activity once it is closed; an open topic stays until closed. Deleted with your account |
| Cookie περιόδου σύνδεσης (υπογεγραμμένο): το αναγνωριστικό χρήστη σας και ένα διακριτικό ασφαλείας | Διατηρώντας την σύνδεσή σας στον πίνακα ελέγχου | 14 ημέρες |
| Αρχεία καταγραφής διακομιστή και δικτύου: Διευθύνσεις IP, αιτούμενες διευθύνσεις, ώρες | Ασφάλεια και αντιμετώπιση προβλημάτων | 14 ημέρες στον διακομιστή ιστού μας. Οι πάροχοι φιλοξενίας και δικτύου μας διατηρούν τα δικά τους βραχυπρόθεσμα αρχεία καταγραφής σύμφωνα με τις πολιτικές τους. |
Τι δεν αποθηκεύουμε ποτέ: αριθμούς καρτών, κωδικούς ασφαλείας καρτών, στοιχεία τράπεζας, κωδικούς πρόσβασης απλού κειμένου ή κλειδιά API απλού κειμένου. Η σελίδα χρέωσης εμφανίζει την επωνυμία της κάρτας σας, τα τελευταία τέσσερα ψηφία και την ημερομηνία λήξης, τα οποία διαβάζει από το Stripe κάθε φορά που την ανοίγετε.
4. Κείμενο από τον ιστότοπό σας
Το πρόσθετο Langferry μεταφράζει σελίδες εντός του ιστότοπού σας WordPress. Μας στέλνει μόνο κομμάτια κειμένου (τμήματα) που δεν έχει μεταφράσει στο παρελθόν, μαζί με τη διεύθυνση του ιστότοπού σας και το ζεύγος γλωσσών. Δεν ανακτούμε ποτέ τις σελίδες σας και δεν λαμβάνουμε ποτέ τα αιτήματα, τις διευθύνσεις IP ή τα cookies των επισκεπτών σας: το πρόσθετο επικοινωνεί μαζί μας από τον διακομιστή σας.
Αυτά τα τμήματα ενδέχεται να περιέχουν προσωπικά δεδομένα, ανάλογα με το τι εμφανίζει ο ιστότοπός σας:
- Κείμενο σε οποιαδήποτε σελίδα μεταφράζει το πρόσθετο, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων που εμφανίζονται σε συνδεδεμένους επισκέπτες, όπως ο λογαριασμός ενός καταστήματος ή οι σελίδες παραγγελίας. Μπορείτε να εξαιρέσετε σελίδες κατά διαδρομή ή τμήματα σελίδων κατά επιλογέα CSS, στις ρυθμίσεις του πρόσθετου.
- Εάν χρησιμοποιείτε μετάφραση email WooCommerce, το κείμενο των email των πελατών σχετικά με παραγγελίες, το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει το όνομα, τη διεύθυνση και τα στοιχεία της παραγγελίας ενός πελάτη.
Στέλνουμε κάθε νέο τμήμα σε έναν πάροχο μηχανικής μετάφρασης (βλ. Υποεπεξεργαστές ) και διατηρούμε το αποτέλεσμα στην προσωρινή μνήμη μετάφρασης που περιγράφεται παραπάνω. Η προσωρινή μνήμη χρησιμοποιείται από κοινού μεταξύ των πελατών: μια αποθηκευμένη μετάφραση επαναχρησιμοποιείται μόνο όταν αποστέλλεται ξανά ακριβώς το ίδιο κείμενο πηγής για το ίδιο ζεύγος γλωσσών, επομένως ένας ιστότοπος λαμβάνει μόνο μεταφράσεις κειμένου που έστειλε ο ίδιος. Οι μεταφράσεις που χρησιμοποιεί ο ιστότοπός σας αποθηκεύονται στη δική σας βάση δεδομένων WordPress.
Οι επεξεργασίες που κάνετε σε μεταφράσεις στον επεξεργαστή μεταφράσεων του πρόσθετου παραμένουν στη βάση δεδομένων του WordPress και δεν αποστέλλονται σε εμάς.
5. Πληρωμές
Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από την Stripe. Εισάγετε τα στοιχεία της κάρτας μόνο στις σελίδες της Stripe και η Stripe τα αποστέλλει απευθείας στα συστήματά της. Δεν τα βλέπουμε ούτε τα αποθηκεύουμε ποτέ. Η Stripe λαμβάνει το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας, τα στοιχεία της κάρτας σας και τα στοιχεία χρέωσης και διατηρεί τα τιμολόγια και τα αρχεία πληρωμών. Η δική της πολιτική απορρήτου της Stripe ισχύει για την επεξεργασία τους.
6. Ηλεκτρονικά μηνύματα
Langferry itself sends sign-up links (or, when the address already has an account, a note saying so with sign-in and password reset links), password reset emails, emails to confirm your address or a change of your sign-in email (and a notice of that change to your old address), notices about your usage (for example when a site nears its allowance) and replies to your support topics, through our email provider. When you write in a support topic, our support team may also get a notice by email that quotes your message with your name, email address, account and site (see section 7). We send them because they are part of running your account, not for marketing. Stripe sends receipts, invoices, refund receipts, renewal reminders and notices about failed payments or expiring cards. We don’t send marketing emails. If that changes, we’ll ask for your consent where the law requires it, and every message will have an unsubscribe link.
7. Support
When you open a support topic in the dashboard, we store its subject and messages, the site you picked, and a snapshot of your account and site (the details listed in section 3). We never include your API key, password or payment details, and the dashboard refuses messages that contain a Langferry API key. Please don’t put passwords or other secrets in a message.
Our support team works from a private channel in Slack (Salesforce), where each topic’s subject and messages, your name and email address, your account name and its standing (for example suspended or payment failed), your site’s name and URL, your plan and billing, your plugin, WordPress and PHP versions, and whether your site is connected or when it last connected are posted, and where our team’s replies are written. When Slack isn’t set up, can’t take a message, or may no longer show a topic’s thread (after 80 days), your message, with your name, email address, account name and its standing, and your site’s name and URL, is emailed to our support team by our email provider instead of or as well as being posted. Replies are emailed to your confirmed sign-in address by our email provider. If we use Trello (Atlassian) to track topics, it receives the topic’s reference, its subject, your account name, your site’s name and URL, the status and a link to our staff console, never the message text or your email address. See Subprocessors.
A closed topic is deleted from our database 24 months after its last activity. When you delete your account, we delete your topics and ask Slack and Trello to delete the messages and card our application posted, and we retry if they fail. Our team’s own replies in Slack are typed by people, so our application can’t delete them; they stay in our Slack workspace until Slack removes them under the workspace’s retention settings. The data download in your account includes your topics and the messages you can see, not our internal notes.
8. Cookies
- Πίνακας ελέγχου (app.langferry.com): ένα απολύτως απαραίτητο cookie περιόδου σύνδεσης που σας διατηρεί συνδεδεμένους. Δεν χρησιμοποιείται για παρακολούθηση.
- Αυτός ο ιστότοπος (langferry.com): δεν χρησιμοποιεί cookies ανάλυσης, διαφήμισης ή παρακολούθησης. Το WordPress ορίζει τα δικά του cookies μόνο εάν συνδεθείτε στην περιοχή διαχείρισης αυτού του ιστότοπου. Εάν προσθέσουμε αναλυτικά στοιχεία, θα ενημερώσουμε πρώτα αυτήν την πολιτική και θα ζητήσουμε τη συγκατάθεσή σας όπου απαιτείται.
9. Who we share data with
Κοινοποιούμε δεδομένα μόνο με τους παρόχους που μας βοηθούν να λειτουργούμε την Υπηρεσία, οι οποίοι αναφέρονται μαζί με αυτά που λαμβάνει ο καθένας στη σελίδα Υπεργολάβοι Επεξεργασίας . Επίσης, αποκαλύπτουμε δεδομένα όταν το απαιτεί ο νόμος, για την προστασία των δικαιωμάτων μας ή της ασφάλειας των χρηστών ή σε έναν αγοραστή ή διάδοχο σε περίπτωση πώλησης της επιχείρησης, σύμφωνα με όρους που διατηρούν τις προστασίες αυτής της πολιτικής. Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα και δεν τα κοινοποιούμε για διαφημιστικούς σκοπούς.
10. Your choices and rights
Μπορείτε να κάνετε τα περισσότερα από αυτά μόνοι σας στον πίνακα ελέγχου:
- See your data: Account → Download your data gives you a JSON file with your account, users, sites, settings, usage and support topics. Invoices and your card are in Stripe, which you can reach from Billing.
- Διόρθωση: Λογαριασμός → Προφίλ.
- Διαγραφή: Λογαριασμός → Διαγραφή λογαριασμού (μόνο για τον κάτοχο του λογαριασμού· απαιτείται ο κωδικός πρόσβασής σας). Αυτή η ενέργεια διαγράφει τον λογαριασμό, τους χρήστες, τους ιστότοπους, τις ρυθμίσεις και τη χρήση του, καθώς και το αρχείο πελάτη Stripe, το οποίο ακυρώνει τις συνδρομές και καταργεί τις αποθηκευμένες κάρτες. Τα προηγούμενα τιμολόγια παραμένουν στο Stripe επειδή πρέπει να διατηρούμε λογιστικά αρχεία. Για κάθε διαγραμμένο ιστότοπο, τα μηνιαία σύνολα χαρακτήρων διατηρούνται στο όνομα τομέα του, χωρίς σύνδεσμο προς τον λογαριασμό σας, επομένως ούτε η εκ νέου προσθήκη του ιστότοπου ούτε ένας νέος λογαριασμός μπορούν να επαναφέρουν ένα χρησιμοποιημένο όριο. Τα διαγραμμένα δεδομένα μπορούν να παραμείνουν στα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων μας για έως και 7 ημέρες, μέχρι να λήξουν.
Ανάλογα με τον τόπο κατοικίας σας, ενδέχεται επίσης να έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε ή να περιορίσετε ορισμένες επεξεργασίες, να λάβετε τα δεδομένα σας σε φορητή μορφή, να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας και να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική αρχή προστασίας δεδομένων. Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα, στείλτε email στη διεύθυνση [email protected] . Θα απαντήσουμε εντός της προθεσμίας που ορίζει ο νόμος και ενδέχεται να χρειαστεί πρώτα να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητά σας.
11. Legal bases (EEA, UK and Switzerland)
Where these laws apply, we rely on: performing our contract with you (your account, the Service, support and billing); our legitimate interests (security, preventing abuse, troubleshooting, and the shared translation cache that keeps prices down); and legal obligations (keeping accounting records).
Οι διακομιστές μας βρίσκονται στις Ηνωμένες Πολιτείες και ορισμένοι πάροχοι επεξεργάζονται δεδομένα σε άλλες χώρες. Εξυπηρετούμε πελάτες παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων του ΕΟΧ, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ελβετίας. Όταν τα προσωπικά δεδομένα εξέρχονται από αυτές τις περιοχές, βασιζόμαστε στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (και στις αντίστοιχες του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ελβετίας) στους όρους επεξεργασίας δεδομένων των παρόχων μας.
12. Security
Οι ιστότοποί μας εξυπηρετούνται μέσω HTTPS. Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο ως hashes Argon2 και τα κλειδιά API, οι κωδικοί σύνδεσης και τα tokens επαναφοράς μόνο ως hashes. Τα στοιχεία της κάρτας εισάγονται μόνο στις σελίδες της Stripe. Οι αποτυχημένες συνδέσεις περιορίζονται. Κανένα σύστημα δεν είναι απόλυτα ασφαλές. Εάν μια παραβίαση επηρεάσει τα δεδομένα σας, θα ενημερώσουμε εσάς και τις αρχές όπως ορίζει ο νόμος.
13. Children
Η Υπηρεσία απευθύνεται σε επιχειρήσεις και κατόχους ιστοσελίδων. Δεν απευθύνεται σε παιδιά και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα παιδιών. Εάν πιστεύετε ότι ένα παιδί μας έχει δώσει προσωπικά δεδομένα, στείλτε μας email και θα τα διαγράψουμε.
14. Changes to this policy
Όταν αλλάξουμε αυτήν την πολιτική, θα ενημερώσουμε την παραπάνω ημερομηνία έναρξης ισχύος. Εάν μια αλλαγή είναι σημαντική, θα στείλουμε επίσης email στους κατόχους λογαριασμών πριν τεθεί σε ισχύ.
15. Contact
PageAuthority Inc. (Λάνγκφερι)
[email protected]