Hatálybalépés dátuma: 2026. november 18.
Ez a szabályzat elmagyarázza, hogy a Langferry milyen személyes adatokat gyűjt, miért, mennyi ideig tárolja azokat, ki segíti az adatfeldolgozásukat, és milyen választási lehetőségek állnak rendelkezésére. A szabályzat kiterjed erre a weboldalra (langferry.com), az app.langferry.com címen található Langferry irányítópultra, valamint arra a Langferry szolgáltatásra, amelyhez a Langferry WordPress bővítmény kapcsolódik (együttesen a „Szolgáltatás”).
1. Kik vagyunk
A Langferry a PageAuthority Inc., egy massachusettsi vállalat („Langferry”, „mi”, „minket”) terméke. A szabályzattal vagy az adataival kapcsolatos bármilyen kérdéssel forduljon a [email protected] címhez.
2. Két szerepünk
- Az Ön fiókja. Amikor regisztrál és használja az irányítópultot, mi döntjük el, hogyan használjuk fel a fiókadatait. Ezen adatok tekintetében mi vagyunk az adatkezelő (vagy „vállalkozás”).
- Weboldalad szövege. Amikor a WordPress webhelyed szöveget küld nekünk fordításra, azt kizárólag a Szolgáltatás nyújtása céljából dolgozzuk fel. Az adott tartalom esetében az Ön nevében járunk el, mint az Ön adatfeldolgozója (vagy „szolgáltatója”). Ön továbbra is felelős azért, hogy tájékoztassa webhelye látogatóit és ügyfeleit arról, hogyan kezeljük az adataikat.
3. Mit gyűjtünk, miért és mennyi ideig
| Adat | Miért | Meddig őrizzük meg |
|---|---|---|
| Fióknév, számlázási állapot, Stripe ügyfél-azonosító | Fiókkezelés és számlázás | Amíg a fiókot nem törlik |
| Minden felhasználó neve, e-mail címe, szerepköre és bejelentkezési időpontjai | Bejelentkezés | Amíg a felhasználót vagy a fiókot nem törlik |
| Jelszó | Bejelentkezés | Csak Argon2 hash-ként tárolódik, soha nem sima szövegként |
| Sikertelen bejelentkezési kísérletek: a megpróbált e-mail cím, IP-cím és időpont | Jelszó kitalálásának lassítása | Körülbelül egy nap |
| Jelszó-visszaállító tokenek | Jelszó visszaállítása | Csak hash-ként tárolva; mindegyik egy órán át működik |
| Oldalak: cím, név, beállítások, szószedet, bővítmény, WordPress és PHP verziók, lefordított karakterláncok száma | A szolgáltatás futtatása | Amíg a webhelyet nem törlik |
| Oldal API-kulcsai és egyszer használatos csatlakozási kódjai | A bővítmény csatlakozásának engedélyezése | Csak hash-ként tárolva |
| Webhelyenként havonta lefordított karakterek, valamint napi összesítések | Engedmények és korlátok | Webhelyenként, amíg a webhely létezik. Amikor egy webhelyet törölnek, a havi összesítések a domainnév alatt maradnak, a fiókodhoz való kapcsolódás nélkül, így a domain keretét nem lehet visszaállítani. |
| Fordítási gyorsítótár: webhelyek által küldött szöveg gépi fordításai, amelyek a forrásszöveg ujjlenyomatával (hash) vannak tárolva. | Ne fizess kétszer ugyanazért a fordításért | Amíg 12 hónapig nem használták. A rendelési e-mailekből és a bejelentkezett látogatóknak megjelenített oldalakról származó szövegek soha nem kerülnek tárolásra ebben a megosztott gyorsítótárban. |
| Támogatási témák: a téma és az általad írt üzenetek, ki írta őket, a választott webhely, valamint egy pillanatkép a fiókodról és a webhelyről a téma megnyitásakor: a fiók neve, azonosítója és állapota (például felfüggesztve vagy sikertelen fizetés), a megnyitó neve, e-mail címe és hogy megerősítették-e, a webhely azonosítója, neve és címe, a csomagja, a számlázási (havi, éves, ingyenes vagy számlás) és a próbaidőszak lejártának dátuma, a bővítménye, a WordPress és a PHP verziói, az utolsó csatlakozás dátuma és a kapcsolat állapota, hogy ellenőrzött-e, az URL-módja, az alapértelmezett nyelv és nyelvek | Támogatási kéréseinek megválaszolása | A téma lezárásától számított 24 hónapig; a nyitott téma lezárásáig marad. Törölve a fiókoddal együtt. |
| Munkamenet-süti (aláírt): a felhasználói azonosítód és egy biztonsági token | Bejelentkezve maradsz az irányítópulton | 14 nap |
| Szerver- és hálózati naplók: IP-címek, kért címek, időpontok | Biztonság és hibaelhárítás | 14 nap a webszerverünkön; tárhely- és hálózati szolgáltatóink saját rövid távú naplókat vezetnek a szabályzataik szerint. |
Amit soha nem tárolunk: kártyaszámokat, kártya biztonsági kódokat, banki adatokat, sima szöveges jelszavakat vagy sima szöveges API-kulcsokat. A számlázási oldalon látható a kártya márkája, az utolsó négy számjegy és a lejárati dátum, amelyet minden megnyitáskor a Stripe-ból olvas be.
4. Szöveg a webhelyedről
A Langferry bővítmény a WordPress webhelyeden belüli oldalakat fordítja le. Csak olyan szövegrészeket (szegmenseket) küld nekünk, amelyeket korábban még nem fordított le, a webhelyed címével és a nyelvpárral együtt. Soha nem töltjük le az oldalaidat, és soha nem kapjuk meg a látogatóid kéréseit, IP-címeit vagy sütijeit: a bővítmény a szerveredről kommunikál velünk.
Ezek a szegmensek személyes adatokat tartalmazhatnak, attól függően, hogy mit jelenít meg az oldalad:
- Szöveg bármely oldalon, amelyet a bővítmény lefordít, beleértve a bejelentkezett látogatóknak megjelenített oldalakat is, például egy üzlet fiókját vagy rendelési oldalait. A bővítmény beállításaiban kizárhat oldalakat elérési út alapján, vagy oldalrészeket CSS-választó alapján.
- Ha WooCommerce e-mail fordítást használ, akkor a megrendelésekkel kapcsolatos ügyfél-e-mailek szövege, amely tartalmazhatja az ügyfél nevét, címét és a rendelési adatokat.
Minden új szegmenst elküldünk egy gépi fordítási szolgáltatónak (lásd: Alfeldolgozók ), és az eredményt a fent leírt fordítási gyorsítótárban tároljuk. A gyorsítótárat az ügyfelek megosztják: egy tárolt fordítást csak akkor használunk fel újra, ha pontosan ugyanazt a forrásszöveget küldjük el újra ugyanarra a nyelvpárra, így egy webhely csak a saját maga által küldött szöveg fordítását kapja meg. A webhely által használt fordításokat a saját WordPress adatbázisod tárolja.
A bővítmény fordításszerkesztőjében végzett fordításszerkesztések a WordPress adatbázisodban maradnak, és nem kerülnek elküldésre nekünk.
5. Fizetések
A fizetéseket a Stripe kezeli. A kártyaadatokat csak a Stripe saját oldalain kell megadni, és a Stripe közvetlenül a saját rendszereibe küldi azokat; mi soha nem látjuk és nem tároljuk őket. A Stripe megkapja a nevét, e-mail címét, kártya- és számlázási adatait, és megőrzi a számlákat és a fizetési nyilvántartásokat. A feldolgozásra a Stripe saját adatvédelmi szabályzata vonatkozik.
6. E-mailek
A Langferry maga küld regisztrációs linkeket (vagy ha a címhez már tartozik fiók, egy erről szóló értesítést bejelentkezési és jelszó-visszaállító linkekkel), jelszó-visszaállító e-maileket, a cím megerősítésére vagy a bejelentkezési e-mail cím módosítására vonatkozó e-maileket (és egy értesítést a régi címre való változásról), értesítéseket a használatáról (például, amikor egy webhely közeledik az engedélyezett használati idejéhez), valamint válaszokat a támogatási témáira e-mail szolgáltatóján keresztül. Amikor támogatási témába ír, támogatási csapatunk e-mailben is kaphat értesítést, amely idézi az üzenetét a nevével, e-mail címével, fiókjával és webhelyével (lásd a 7. szakaszt). Ezeket azért küldjük, mert a fiókja működtetésének részét képezik, nem marketing célból. A Stripe nyugtákat, számlákat, visszatérítési nyugtákat, megújítási emlékeztetőket és értesítéseket küld sikertelen fizetésekről vagy lejáró kártyákról. Nem küldünk marketing e-maileket. Ha ez megváltozik, akkor a törvény által előírt esetekben kérjük az Ön hozzájárulását, és minden üzenetben lesz egy leiratkozási link.
7. Támogatás
Amikor megnyit egy támogatási témát az irányítópulton, tároljuk a tárgyát és az üzeneteket, a kiválasztott webhelyet, valamint a fiókod és a webhelyed pillanatképét (a 3. szakaszban felsorolt adatokat). Soha nem adjuk meg az API-kulcsod, jelszavad vagy fizetési adataidat, és az irányítópult elutasítja a Langferry API-kulcsot tartalmazó üzeneteket. Kérjük, ne adj meg jelszavakat vagy más titkos információkat az üzenetben.
Ügyfélszolgálatunk egy privát Slack (Salesforce) csatornán keresztül működik, ahol minden téma tárgya és üzenetei, a neved és e-mail címed, a fiókod neve és állapota (például felfüggesztve vagy sikertelen fizetés), a webhelyed neve és URL-címe, a csomagod és a számlázásod, a bővítményed, a WordPress és PHP verziók, valamint az, hogy a webhelyed csatlakoztatva van-e vagy mikor csatlakozott utoljára, és ahol csapatunk válaszai is megjelennek. Amikor a Slack nincs beállítva, nem tud üzenetet fogadni, vagy esetleg már nem jeleníti meg a téma szálát (80 nap után), az üzenetedet, amely tartalmazza a nevedet, e-mail címedet, a fiókod nevét és állapotát, valamint a webhelyed nevét és URL-címét, e-mailben küldi el ügyfélszolgálatunknak a közzététel helyett vagy mellett. A válaszokat e-mailben küldi el e-mailben a megerősített bejelentkezési címedre az e-mail szolgáltatónk. Ha a Trellót (Atlassian) használjuk a témák nyomon követésére, akkor a téma hivatkozását, tárgyát, a fiókod nevét, a webhelyed nevét és URL-címét, az állapotát és a munkatársaink konzoljára mutató linket kapja meg, soha nem az üzenet szövegét vagy az e-mail címedet. Lásd: Alfeldolgozók .
Egy lezárt témát 24 hónappal az utolsó aktivitás után törölünk az adatbázisunkból. Amikor törlöd a fiókodat, mi is töröljük a témáidat, és megkérjük a Slacket és a Trellót, hogy töröljék az alkalmazásunk által közzétett üzeneteket és kártyákat. Ha ez nem sikerül, újrapróbálkozunk. A Slackben lévő csapatunk saját válaszait emberek gépelik be, így az alkalmazásunk nem tudja törölni őket; ezek a Slack munkaterületen maradnak, amíg a Slack el nem távolítja őket a munkaterület adatmegőrzési beállításai alatt. A fiókodba letöltött adatok tartalmazzák a témáidat és az általad látható üzeneteket, nem pedig a belső jegyzeteinket.
8. Sütik
- Irányítópult (app.langferry.com): egy feltétlenül szükséges munkamenet-süti, amely bejelentkezve tartja Önt. Nem használjuk nyomon követésre.
- Ez a weboldal (langferry.com): nincsenek analitikai, hirdetési vagy nyomkövető sütik. A WordPress csak akkor állít be saját sütiket, ha bejelentkezik a weboldal adminisztrációs területére. Ha analitikát adunk hozzá, először frissítjük ezt a szabályzatot, és szükség esetén hozzájárulást kérünk.
9. Kivel osztunk meg adatokat
Az adatokat csak azokkal a szolgáltatókkal osztjuk meg, akik segítenek nekünk a Szolgáltatás működtetésében, akiket az Alfeldolgozók oldalon sorolunk fel, és feltüntetjük, hogy ki mit kap. Az adatokat akkor is kiadjuk, ha a törvény előírja, jogaink vagy a felhasználók biztonságának védelme érdekében, vagy a vállalkozás eladása esetén a vevőnek vagy jogutódnak, olyan feltételek mellett, amelyek megtartják a jelen szabályzatban foglalt védelmet. Nem értékesítünk személyes adatokat, és nem osztjuk meg azokat reklámozási célból.
10. Az Ön választási lehetőségei és jogai
Ennek nagy részét magad is megteheted az irányítópulton:
- Adatok megtekintése: Fiók → Adatok letöltése lehetőséget választva egy JSON fájlt kapsz, amely tartalmazza a fiókodat, felhasználóidat, webhelyeidet, beállításaidat, használati adataidat és a támogatási témákat. A számláid és a kártyád a Stripe-ban található, amelyet a Számlázás oldalról érhetsz el.
- Javítsd ki: Fiók → Profil.
- Törlés: Fiók → Fiók törlése (csak a fióktulajdonosnak; jelszó szükséges). Ez törli a fiókot, a hozzá tartozó felhasználókat, webhelyeket, beállításokat és használatot, valamint törli a Stripe ügyfélrekordját, ami lemondja az előfizetéseket és eltávolítja a mentett kártyákat. A korábbi számlák a Stripe-ban maradnak, mert könyvelési nyilvántartásokat kell vezetnünk. Minden törölt webhely havi karakterszáma a domainnév alatt tárolódik, a fiókjához való kapcsolódás nélkül, így sem a webhely újbóli hozzáadása, sem egy új fiók nem tudja visszaállítani a felhasznált keretet. A törölt adatok akár 7 napig is megmaradhatnak az adatbázisunk biztonsági mentéseiben, amíg le nem járnak.
Attól függően, hogy hol él, joga lehet tiltakozni bizonyos adatkezelések ellen vagy azokat korlátozni, adatait hordozható formátumban megkapni, hozzájárulását visszavonni, és panaszt tenni a helyi adatvédelmi hatóságnál. Ezen jogok gyakorlásához írjon e-mailt a [email protected] címre. A törvényben meghatározott időn belül válaszolunk, és előfordulhat, hogy először meg kell erősítenünk az Ön személyazonosságát.
11. Jogalapok (EGT, Egyesült Királyság és Svájc)
Ahol ezek a törvények alkalmazandók, a következőkre támaszkodunk: az Önnel kötött szerződésünk teljesítése (az Ön fiókja, a Szolgáltatás, a támogatás és a számlázás); jogos érdekeink (biztonság, a visszaélések megelőzése, a hibaelhárítás és a megosztott fordítási gyorsítótár, amely alacsonyan tartja az árakat); és jogi kötelezettségeink (számviteli nyilvántartások vezetése).
Szervereink az Egyesült Államokban találhatók, és egyes szolgáltatók más országokban dolgoznak fel adatokat. Ügyfeleinket világszerte szolgáljuk ki, beleértve az EGT-t, az Egyesült Királyságot és Svájcot. Amikor a személyes adatok elhagyják ezeket a régiókat, szolgáltatóink adatfeldolgozási feltételeiben található Általános Szerződési Feltételekre (valamint az Egyesült Királyságbeli és svájci megfelelőire) támaszkodunk.
12. Biztonság
Weboldalaink HTTPS-en keresztül működnek. A jelszavakat csak Argon2 hash-ként tároljuk, az API-kulcsokat, a csatlakozási kódokat és a visszaállító tokeneket pedig csak hash-ként. A kártyaadatokat csak a Stripe oldalain adjuk meg. A sikertelen bejelentkezéseket korlátozzuk. Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos; ha egy adatvédelmi incidens érinti az adatait, a törvényi előírásoknak megfelelően értesítjük Önt és a hatóságokat.
13. Gyermekek
A szolgáltatás vállalkozások és weboldal-tulajdonosok számára készült. Nem gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk gyermekek személyes adatait. Ha úgy gondolja, hogy egy gyermek személyes adatokat adott meg nekünk, írjon nekünk e-mailt, és töröljük azokat.
14. A szabályzat módosításai
Amikor módosítjuk ezt a szabályzatot, frissítjük a fenti hatálybalépési dátumot. Ha egy változás jelentős, a hatálybalépés előtt e-mailben értesítjük a fióktulajdonosokat.
15. Kapcsolat
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]