लागू हुने मिति: नोभेम्बर १८, २०२६
यो नीतिले Langferry ले कुन व्यक्तिगत डेटा सङ्कलन गर्छ, किन, हामी यसलाई कति समयसम्म राख्छौं, हामीलाई यसलाई प्रशोधन गर्न कसले मद्दत गर्छ, र तपाईंसँग भएका विकल्पहरू वर्णन गर्दछ। यसले यो वेबसाइट (langferry.com), app.langferry.com मा रहेको Langferry ड्यासबोर्ड, र Langferry WordPress प्लगइनले जडान गर्ने Langferry सेवा (एकसाथ, "सेवा") लाई समेट्छ।
१. हामी को हौं
ल्याङ्गफेरी पेजअथरिटी इंक. को उत्पादन हो, जुन म्यासाचुसेट्सको एक निगम हो ("ल्याङ्गफेरी", "हामी", "हामीलाई")। यो नीति वा तपाईंको डेटाको बारेमा केहि पनि, [email protected] मा इमेल गर्नुहोस्।
२. हाम्रा दुई भूमिकाहरू
- तपाईंको खाता। जब तपाईं साइन अप गर्नुहुन्छ र ड्यासबोर्ड प्रयोग गर्नुहुन्छ, हामी तपाईंको खाता डेटा कसरी प्रयोग गर्ने भनेर निर्णय गर्छौं। त्यो डेटाको लागि हामी नियन्त्रक (वा "व्यवसाय") हौं।
- तपाईंको वेबसाइटको पाठ। जब तपाईंको WordPress साइटले हामीलाई अनुवाद गर्न पाठ पठाउँछ, हामी तपाईंलाई सेवा प्रदान गर्न मात्र यसलाई प्रशोधन गर्छौं। त्यो सामग्रीको लागि हामी तपाईंको तर्फबाट, तपाईंको प्रशोधक (वा "सेवा प्रदायक") को रूपमा कार्य गर्छौं। तपाईं आफ्नो वेबसाइटका आगन्तुकहरू र ग्राहकहरूलाई उनीहरूको डेटा कसरी ह्यान्डल गरिन्छ भनेर बताउन जिम्मेवार रहनुहुन्छ।
३. हामीले के सङ्कलन गर्छौं, किन र कति समयको लागि
| तथ्याङ्क | किन | हामी कति समयसम्म राख्छौं? |
|---|---|---|
| खाताको नाम, बिलिङ स्थिति, स्ट्राइप ग्राहक ID | तपाईंको खाता सञ्चालन र बिलिङ | खाता नमेटिएसम्म |
| प्रत्येक प्रयोगकर्ताको नाम, इमेल ठेगाना, भूमिका र साइन-इन समय | साइन इन गर्दै | प्रयोगकर्ता वा खाता नमेटिएसम्म |
| पासवर्ड | साइन इन गर्दै | Argon2 ह्यासको रूपमा मात्र भण्डारण गरिएको, कहिल्यै पनि सादा पाठमा होइन। |
| साइन-इन प्रयासहरू असफल भए: प्रयास गरिएको इमेल ठेगाना, IP ठेगाना र समय | पासवर्ड अनुमान गर्ने कामलाई ढिलो गर्दै | लगभग एक दिन |
| पासवर्ड रिसेट टोकनहरू | पासवर्ड रिसेट गर्दै | ह्यासको रूपमा मात्र भण्डारण गरिएको; प्रत्येकले एक घण्टा काम गर्छ |
| साइटहरू: ठेगाना, नाम, सेटिङहरू, शब्दावली, प्लगइन, WordPress र PHP संस्करणहरू, अनुवादित स्ट्रिङहरूको संख्या | सेवा सञ्चालन गर्दै | साइट नमेटिएसम्म |
| साइट API कुञ्जीहरू र एक-पटके जडान कोडहरू | प्लगइनलाई जडान गर्न दिँदै | ह्यासको रूपमा मात्र भण्डारण गरिएको |
| प्रत्येक साइटमा प्रत्येक महिना अनुवाद गरिएका वर्णहरू, र दैनिक कुल संख्या | भत्ता र सीमाहरू | प्रति साइट साइट अवस्थित रहेसम्म। जब कुनै साइट मेटाइन्छ, यसको मासिक योगफल यसको डोमेन नाम अन्तर्गत राखिन्छ, तपाईंको खातामा कुनै लिङ्क बिना, त्यसैले डोमेनको भत्ता रिसेट गर्न सकिँदैन। |
| अनुवाद क्यास: साइटहरूद्वारा पठाइएका पाठहरूको मेसिन अनुवाद, स्रोत पाठको फिंगरप्रिन्ट (ह्यास) अन्तर्गत भण्डारण गरिएको। | एउटै अनुवादको लागि दुई पटक तिर्नु पर्दैन | १२ महिना बितिसक्दासम्म प्रयोग नगरी। अर्डर इमेलहरू र साइन-इन गरिएका आगन्तुकहरूलाई देखाइएका पृष्ठहरूबाट प्राप्त पाठ यो साझा क्यासमा कहिल्यै राखिँदैन। |
| समर्थन विषयहरू: तपाईंले लेख्नुभएको विषय र सन्देशहरू, प्रत्येक कसले लेख्यो, तपाईंले रोज्नुभएको साइट, र विषय खोल्दा तपाईंको खाता र साइटको स्न्यापसट: खाताको नाम, ID र स्थिति (उदाहरणका लागि निलम्बित वा भुक्तानी असफल), खोल्ने व्यक्तिको नाम, इमेल ठेगाना र यो पुष्टि भएको छ कि छैन, साइटको ID, नाम र ठेगाना, यसको योजना, बिलिङ (मासिक, वार्षिक, नि:शुल्क वा इनभ्वाइस गरिएको) र परीक्षण समाप्ति मिति, यसको प्लगइन, WordPress र PHP संस्करणहरू, यो अन्तिम पटक कहिले जडान भयो र यसको जडान स्थिति, यो प्रमाणित छ कि छैन, यसको URL मोड, पूर्वनिर्धारित भाषा र भाषाहरू। | तपाईंको समर्थन अनुरोधहरूको जवाफ दिँदै | विषय बन्द भएपछि अन्तिम गतिविधि भएको २४ महिनासम्म; खुला विषय बन्द नभएसम्म रहन्छ। तपाईंको खाताबाट मेटाइयो। |
| सत्र कुकी (हस्ताक्षर गरिएको): तपाईंको प्रयोगकर्ता आईडी र सुरक्षा टोकन | तपाईंलाई ड्यासबोर्डमा साइन इन राख्दै | १४ दिन |
| सर्भर र नेटवर्क लगहरू: IP ठेगानाहरू, अनुरोध गरिएका ठेगानाहरू, समयहरू | सुरक्षा र समस्या निवारण | हाम्रो वेब सर्भरमा १४ दिन; हाम्रा होस्टिङ र नेटवर्क प्रदायकहरूले आफ्ना नीतिहरू अन्तर्गत आफ्नै छोटो अवधिका लगहरू राख्छन्। |
हामीले कहिल्यै भण्डारण नगर्ने कुराहरू: कार्ड नम्बरहरू, कार्ड सुरक्षा कोडहरू, बैंक विवरणहरू, प्लेन-टेक्स्ट पासवर्डहरू वा प्लेन-टेक्स्ट API कुञ्जीहरू। बिलिङ पृष्ठले तपाईंको कार्डको ब्रान्ड, अन्तिम चार अंकहरू र म्याद समाप्ति मिति देखाउँछ, जुन तपाईंले प्रत्येक पटक खोल्दा स्ट्राइपबाट पढिन्छ।
४. तपाईंको वेबसाइटबाट पाठ
Langferry प्लगइनले तपाईंको WordPress साइट भित्रका पृष्ठहरू अनुवाद गर्दछ। यसले हामीलाई पहिले अनुवाद नगरेका पाठका टुक्राहरू (खण्डहरू) मात्र पठाउँछ, तपाईंको साइटको ठेगाना र भाषा जोडी सहित। हामी तपाईंको पृष्ठहरू कहिल्यै ल्याउँदैनौं, र हामी तपाईंको आगन्तुकहरूको अनुरोध, IP ठेगाना वा कुकीहरू कहिल्यै प्राप्त गर्दैनौं: प्लगइनले तपाईंको सर्भरबाट हामीसँग कुरा गर्छ।
तपाईंको साइटले के देखाउँछ भन्ने आधारमा ती खण्डहरूमा व्यक्तिगत डेटा हुन सक्छ:
- प्लगइनले अनुवाद गर्ने कुनै पनि पृष्ठमा रहेको पाठ, जसमा पसलको खाता वा अर्डर पृष्ठहरू जस्ता साइन-इन गरिएका आगन्तुकहरूलाई देखाइएका पृष्ठहरू समावेश छन्। तपाईंले प्लगइन सेटिङहरूमा पथद्वारा पृष्ठहरू, वा CSS चयनकर्ताद्वारा पृष्ठहरूका भागहरू बहिष्कार गर्न सक्नुहुन्छ।
- यदि तपाईंले WooCommerce इमेल अनुवाद प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, अर्डरहरूको बारेमा ग्राहक इमेलहरूको पाठ, जसमा ग्राहकको नाम, ठेगाना र अर्डर विवरणहरू समावेश हुन सक्छन्।
हामी प्रत्येक नयाँ खण्डलाई मेसिन अनुवाद प्रदायकलाई पठाउँछौं ( सबप्रोसेसरहरू हेर्नुहोस्) र माथि वर्णन गरिएको अनुवाद क्यासमा परिणाम राख्छौं। क्यास ग्राहकहरू बीच साझा गरिन्छ: भण्डारण गरिएको अनुवाद केवल तब पुन: प्रयोग गरिन्छ जब ठ्याक्कै उही स्रोत पाठ उही भाषा जोडीको लागि फेरि पठाइन्छ, त्यसैले साइटले आफैंले पठाएको पाठको अनुवाद मात्र प्राप्त गर्दछ। तपाईंको साइटले प्रयोग गर्ने अनुवादहरू तपाईंको आफ्नै WordPress डाटाबेसमा भण्डारण गरिन्छ।
प्लगइनको अनुवाद सम्पादकमा तपाईंले अनुवादहरूमा गर्नुभएका सम्पादनहरू तपाईंको WordPress डाटाबेसमा रहन्छन् र हामीलाई पठाइँदैनन्।
भुक्तानी
भुक्तानीहरू स्ट्राइपद्वारा ह्यान्डल गरिन्छ। तपाईंले स्ट्राइपको आफ्नै पृष्ठहरूमा मात्र कार्ड विवरणहरू प्रविष्ट गर्नुहुन्छ, र स्ट्राइपले तिनीहरूलाई सिधै यसको प्रणालीहरूमा पठाउँछ; हामी तिनीहरूलाई कहिल्यै देख्दैनौं वा भण्डारण गर्दैनौं। स्ट्राइपले तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना, कार्ड र बिलिङ विवरणहरू प्राप्त गर्दछ, र इनभ्वाइसहरू र भुक्तानी रेकर्डहरू राख्छ। स्ट्राइपको आफ्नै गोपनीयता नीति यसको प्रशोधनमा लागू हुन्छ।
६. इमेलहरू
Langferry आफैंले साइन-अप लिङ्कहरू पठाउँछ (वा, जब ठेगानामा पहिले नै खाता हुन्छ, साइन-इन र पासवर्ड रिसेट लिङ्कहरू सहितको नोट), पासवर्ड रिसेट इमेलहरू, तपाईंको ठेगाना पुष्टि गर्न वा तपाईंको साइन-इन इमेल परिवर्तन गर्न इमेलहरू (र तपाईंको पुरानो ठेगानामा त्यो परिवर्तनको सूचना), तपाईंको प्रयोगको बारेमा सूचनाहरू (उदाहरणका लागि जब कुनै साइटले आफ्नो अनुमतिको नजिक पुग्छ) र तपाईंको समर्थन विषयहरूको जवाफ दिन्छ, हाम्रो इमेल प्रदायक मार्फत। जब तपाईं समर्थन विषयमा लेख्नुहुन्छ, हाम्रो समर्थन टोलीले तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना, खाता र साइट सहितको सन्देश उद्धृत गर्ने इमेल मार्फत सूचना पनि प्राप्त गर्न सक्छ (खण्ड ७ हेर्नुहोस्)। हामी तिनीहरूलाई पठाउँछौं किनभने तिनीहरू तपाईंको खाता चलाउने भाग हुन्, मार्केटिङको लागि होइन। स्ट्राइपले रसिदहरू, इनभ्वाइसहरू, फिर्ता रसिदहरू, नवीकरण रिमाइन्डरहरू र असफल भुक्तानीहरू वा म्याद सकिने कार्डहरूको बारेमा सूचनाहरू पठाउँछ। हामी मार्केटिङ इमेलहरू पठाउँदैनौं। यदि त्यो परिवर्तन भयो भने, कानूनले आवश्यक पर्ने ठाउँमा हामी तपाईंको सहमति माग्नेछौं, र प्रत्येक सन्देशमा सदस्यता रद्द गर्ने लिङ्क हुनेछ।
७. समर्थन
जब तपाईंले ड्यासबोर्डमा समर्थन विषय खोल्नुहुन्छ, हामी यसको विषय र सन्देशहरू, तपाईंले छान्नुभएको साइट, र तपाईंको खाता र साइटको स्न्यापसट (खण्ड ३ मा सूचीबद्ध विवरणहरू) भण्डारण गर्छौं। हामी तपाईंको API कुञ्जी, पासवर्ड वा भुक्तानी विवरणहरू कहिल्यै समावेश गर्दैनौं, र ड्यासबोर्डले Langferry API कुञ्जी समावेश गर्ने सन्देशहरूलाई अस्वीकार गर्दछ। कृपया सन्देशमा पासवर्ड वा अन्य गोप्य कुराहरू नराख्नुहोस्।
हाम्रो समर्थन टोली स्ल्याक (सेल्सफोर्स) मा रहेको एक निजी च्यानलबाट काम गर्छ, जहाँ प्रत्येक विषयको विषय र सन्देशहरू, तपाईंको नाम र इमेल ठेगाना, तपाईंको खाताको नाम र यसको स्थिति (उदाहरणका लागि निलम्बित वा भुक्तानी असफल), तपाईंको साइटको नाम र URL, तपाईंको योजना र बिलिङ, तपाईंको प्लगइन, WordPress र PHP संस्करणहरू, र तपाईंको साइट जडान भएको छ कि छैन वा यो अन्तिम पटक कहिले जडान भएको थियो भनेर पोस्ट गरिन्छ, र हाम्रो टोलीको जवाफ कहाँ लेखिएको हुन्छ। जब स्ल्याक सेटअप हुँदैन, सन्देश लिन सक्दैन, वा अब विषयको थ्रेड देखाउन सक्दैन (८० दिन पछि), तपाईंको सन्देश, तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना, खाताको नाम र यसको स्थिति, र तपाईंको साइटको नाम र URL सहित, हाम्रो समर्थन टोलीलाई हाम्रो इमेल प्रदायकद्वारा इमेल गरिन्छ वा पोस्ट गरिनुको सट्टा। जवाफहरू हाम्रो इमेल प्रदायकद्वारा तपाईंको पुष्टि गरिएको साइन-इन ठेगानामा इमेल गरिन्छ। यदि हामीले विषयहरू ट्र्याक गर्न Trello (एटलासियन) प्रयोग गर्छौं भने, यसले विषयको सन्दर्भ, यसको विषय, तपाईंको खाताको नाम, तपाईंको साइटको नाम र URL, स्थिति र हाम्रो स्टाफ कन्सोलको लिङ्क प्राप्त गर्दछ, सन्देश पाठ वा तपाईंको इमेल ठेगाना कहिल्यै प्राप्त गर्दैन। सबप्रोसेसरहरू हेर्नुहोस्।
बन्द गरिएको विषय हाम्रो डाटाबेसबाट यसको अन्तिम गतिविधिको २४ महिना पछि मेटाइन्छ। जब तपाईंले आफ्नो खाता मेटाउनुहुन्छ, हामी तपाईंको विषयहरू मेटाउँछौं र Slack र Trello लाई हाम्रो अनुप्रयोगले पोस्ट गरेका सन्देशहरू र कार्ड मेटाउन अनुरोध गर्छौं, र यदि तिनीहरू असफल भएमा हामी पुन: प्रयास गर्छौं। Slack मा हाम्रो टोलीको आफ्नै जवाफहरू मानिसहरूद्वारा टाइप गरिन्छन्, त्यसैले हाम्रो अनुप्रयोगले तिनीहरूलाई मेटाउन सक्दैन; तिनीहरू हाम्रो Slack कार्यस्थानमा रहन्छन् जबसम्म Slack ले कार्यस्थानको अवधारण सेटिङहरू अन्तर्गत तिनीहरूलाई हटाउँदैन। तपाईंको खातामा डेटा डाउनलोडमा तपाईंको विषयहरू र तपाईंले देख्न सक्ने सन्देशहरू समावेश छन्, हाम्रो आन्तरिक नोटहरू होइन।
८. कुकिजहरू
- ड्यासबोर्ड (app.langferry.com): एउटा अत्यन्त आवश्यक सत्र कुकी जसले तपाईंलाई साइन इन राख्छ। यो ट्र्याकिङको लागि प्रयोग गरिँदैन।
- यो वेबसाइट (langferry.com): कुनै विश्लेषण, विज्ञापन वा ट्र्याकिङ कुकीहरू छैनन्। यदि तपाईंले यस वेबसाइटको प्रशासक क्षेत्रमा साइन इन गर्नुभयो भने मात्र WordPress ले आफ्नै कुकीहरू सेट गर्दछ। यदि हामीले विश्लेषण थप्यौं भने, हामी पहिले यो नीति अद्यावधिक गर्नेछौं र आवश्यक परेमा सहमति माग्नेछौं।
९. हामी कससँग डेटा साझा गर्छौं
हामी सेवा चलाउन मद्दत गर्ने प्रदायकहरूसँग मात्र डेटा साझा गर्छौं, जुन हाम्रो सबप्रोसेसर पृष्ठमा प्रत्येकले प्राप्त गर्ने कुराहरू सहित सूचीबद्ध गरिएको छ। हामी कानूनले आवश्यक पर्दा, हाम्रो अधिकार वा प्रयोगकर्ताहरूको सुरक्षाको रक्षा गर्न, वा व्यवसाय बेचिएको खण्डमा खरिदकर्ता वा उत्तराधिकारीलाई, यस नीतिको सुरक्षा कायम राख्ने सर्तहरू अन्तर्गत डेटा खुलासा गर्छौं। हामी व्यक्तिगत डेटा बेच्दैनौं, र हामी यसलाई विज्ञापनको लागि साझा गर्दैनौं।
१०. तपाईंको छनौट र अधिकारहरू
तपाईं यो धेरैजसो आफैं ड्यासबोर्डमा गर्न सक्नुहुन्छ:
- तपाईंको डेटा हेर्नुहोस्: खाता → तपाईंको डेटा डाउनलोड गर्नाले तपाईंलाई तपाईंको खाता, प्रयोगकर्ताहरू, साइटहरू, सेटिङहरू, प्रयोग र समर्थन विषयहरू सहितको JSON फाइल दिन्छ। बीजकहरू र तपाईंको कार्ड स्ट्राइपमा छन्, जुन तपाईं बिलिङबाट पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।
- यसलाई सच्याउनुहोस्: खाता → प्रोफाइल।
- यसलाई मेटाउनुहोस्: खाता → खाता मेटाउनुहोस् (खाता मालिक मात्र; तपाईंको पासवर्ड आवश्यक छ)। यसले खाता, यसका प्रयोगकर्ताहरू, साइटहरू, सेटिङहरू र प्रयोग मेटाउँछ, र तपाईंको स्ट्राइप ग्राहक रेकर्ड मेटाउँछ, जसले सदस्यताहरू रद्द गर्दछ र बचत गरिएका कार्डहरू हटाउँछ। विगतका इनभ्वाइसहरू स्ट्राइपमा रहन्छन् किनभने हामीले लेखा रेकर्डहरू राख्नुपर्छ। प्रत्येक मेटाइएको साइटको लागि, यसको मासिक क्यारेक्टर योगफल यसको डोमेन नाम अन्तर्गत राखिन्छ, तपाईंको खातामा कुनै लिङ्क बिना, त्यसैले साइट पुन: थप्दा वा नयाँ खाताले प्रयोग गरिएको भत्ता रिसेट गर्न सक्दैन। मेटाइएको डाटा हाम्रो डाटाबेस ब्याकअपमा ७ दिनसम्म रहन सक्छ, जबसम्म तिनीहरूको म्याद सकिँदैन।
तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ भन्ने आधारमा, तपाईंलाई केही प्रशोधनमा आपत्ति जनाउने वा प्रतिबन्ध लगाउने, पोर्टेबल ढाँचामा आफ्नो डेटा प्राप्त गर्ने, सहमति फिर्ता लिने र आफ्नो स्थानीय डेटा सुरक्षा प्राधिकरणमा गुनासो गर्ने अधिकार पनि हुन सक्छ। यी मध्ये कुनै पनि अधिकार प्रयोग गर्न, [email protected] मा इमेल गर्नुहोस्। हामी कानूनले तोकेको समय भित्र जवाफ दिनेछौं र पहिले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न आवश्यक पर्न सक्छ।
११. कानुनी आधारहरू (EEA, बेलायत र स्विजरल्याण्ड)
यी कानूनहरू लागू हुने ठाउँमा, हामी निम्न कुराहरूमा भर पर्छौं: तपाईंसँगको हाम्रो सम्झौता (तपाईंको खाता, सेवा, समर्थन र बिलिङ); हाम्रो वैध रुचिहरू (सुरक्षा, दुरुपयोग रोक्न, समस्या निवारण, र मूल्यहरू कम राख्ने साझा अनुवाद क्यास); र कानुनी दायित्वहरू (लेखा रेकर्ड राख्ने)।
हाम्रा सर्भरहरू संयुक्त राज्य अमेरिकामा छन्, र केही प्रदायकहरूले अन्य देशहरूमा डेटा प्रशोधन गर्छन्। हामी EEA, बेलायत र स्विट्जरल्याण्ड सहित विश्वभरका ग्राहकहरूलाई सेवा दिन्छौं। जब व्यक्तिगत डेटा ती क्षेत्रहरूबाट बाहिर निस्कन्छ, हामी हाम्रा प्रदायकहरूको डेटा प्रशोधन सर्तहरूमा मानक अनुबंध खण्डहरू (र बेलायत र स्विस समकक्षहरू) मा भर पर्छौं।
सुरक्षा
हाम्रा वेबसाइटहरू HTTPS मार्फत सेवा दिइन्छ। पासवर्डहरू केवल Argon2 ह्यासको रूपमा भण्डारण गरिन्छन्, र API कुञ्जीहरू, जडान कोडहरू र रिसेट टोकनहरू केवल ह्यासको रूपमा। कार्ड विवरणहरू केवल स्ट्राइपको पृष्ठहरूमा प्रविष्ट गरिन्छन्। असफल साइन-इनहरू थ्रोटल गरिएका छन्। कुनै पनि प्रणाली पूर्ण रूपमा सुरक्षित छैन; यदि कुनै उल्लङ्घनले तपाईंको डेटालाई असर गर्छ भने, हामी तपाईंलाई र अधिकारीहरूलाई कानूनले आवश्यक अनुसार भन्नेछौं।
१३. बालबालिका
यो सेवा व्यवसाय र वेबसाइट मालिकहरूको लागि हो। यो बालबालिकाहरूप्रति लक्षित छैन, र हामी जानाजानी बालबालिकाको व्यक्तिगत डेटा सङ्कलन गर्दैनौं। यदि तपाईंलाई लाग्छ कि कुनै बच्चाले हामीलाई व्यक्तिगत डेटा दिएको छ भने, हामीलाई इमेल गर्नुहोस् र हामी यसलाई मेटाउनेछौं।
१४. यस नीतिमा परिवर्तनहरू
जब हामी यो नीति परिवर्तन गर्छौं, हामी माथि लागू हुने मिति अद्यावधिक गर्नेछौं। यदि कुनै परिवर्तन महत्त्वपूर्ण छ भने, हामी यो लागू हुनुभन्दा पहिले खाता मालिकहरूलाई इमेल पनि गर्नेछौं।
१५. सम्पर्क गर्नुहोस्
पेजअथोरिटी इंक (ल्याङफेरी)
[email protected] मा जानुहोस्