Effective date: November 18, 2026
این سیاست توضیح میدهد که لانگفری چه اطلاعات شخصی را جمعآوری میکند، چرا، چه مدت آنها را نگه میداریم، چه کسی در پردازش آنها به ما کمک میکند و انتخابهای شما چیست. این سیاست شامل این وبسایت (langferry.com)، داشبورد لانگفری در app.langferry.com و سرویس لانگفری که افزونه وردپرس لانگفری به آن متصل میشود (که در مجموع، «سرویس» نامیده میشود) میشود.
۱. ما که هستیم
لانگفری محصول شرکت PageAuthority Inc.، یک شرکت ماساچوستی ("لانگفری"، "ما")، است. برای هرگونه اطلاعات در مورد این سیاست یا اطلاعات خود، به [email protected] ایمیل بزنید.
۲. دو نقش ما
- حساب شما. وقتی ثبت نام میکنید و از داشبورد استفاده میکنید، ما تصمیم میگیریم که چگونه از دادههای حساب شما استفاده شود. برای آن دادهها، ما کنترلکننده (یا «کسبوکار») هستیم.
- متن وبسایت شما. وقتی سایت وردپرس شما متنی را برای ترجمه برای ما ارسال میکند، ما آن را فقط برای ارائه سرویس به شما پردازش میکنیم. برای آن محتوا، ما از طرف شما، به عنوان پردازنده (یا «ارائهدهنده خدمات») عمل میکنیم. شما همچنان مسئول هستید که به بازدیدکنندگان و مشتریان وبسایت خود بگویید که چگونه از دادههایشان استفاده میشود.
۳. چه چیزهایی را جمعآوری میکنیم، چرا و برای چه مدت
| دادهها | چرا | چقدر نگهش داریم |
|---|---|---|
| نام حساب، وضعیت صورتحساب، شناسه مشتری Stripe | اجرای حساب و پرداخت صورتحساب شما | تا زمانی که حساب کاربری حذف نشود |
| نام، آدرس ایمیل، نقش و زمان ورود هر کاربر | ورود به سیستم | تا زمانی که کاربر یا حساب حذف شود |
| رمز عبور | ورود به سیستم | فقط به صورت هش Argon2 ذخیره میشود، هرگز به صورت متن ساده ذخیره نمیشود |
| تلاشهای ناموفق برای ورود به سیستم: آدرس ایمیل امتحان شده، آدرس IP و زمان | کند کردن حدس رمز عبور | حدود یک روز |
| توکنهای تنظیم مجدد رمز عبور | تنظیم مجدد رمز عبور | فقط به صورت هش ذخیره میشود؛ هر کدام به مدت یک ساعت کار میکنند |
| سایتها: آدرس، نام، تنظیمات، واژهنامه، افزونه، نسخههای وردپرس و PHP، تعداد رشتههای ترجمهشده | اجرای سرویس | تا زمانی که سایت حذف نشود |
| کلیدهای API سایت و کدهای اتصال یکبار مصرف | اتصال افزونه | فقط به صورت هش ذخیره میشود |
| کاراکترهای ترجمه شده در هر سایت در هر ماه و مجموع روزانه | کمک هزینهها و محدودیتها | به ازای هر سایت تا زمانی که سایت وجود داشته باشد. وقتی سایتی حذف میشود، مجموع ماهانه آن تحت نام دامنهاش و بدون هیچ پیوندی به حساب شما نگهداری میشود، بنابراین سهمیه آن دامنه قابل تنظیم مجدد نیست. |
| حافظه پنهان ترجمه: ترجمههای ماشینی متن ارسال شده توسط سایتها، که تحت یک اثر انگشت (هش) از متن منبع ذخیره میشوند. | عدم پرداخت دو بار هزینه برای یک ترجمه | تا زمانی که ۱۲ ماه بدون استفاده مانده باشد. متن ایمیلهای سفارش و صفحات نمایش داده شده به بازدیدکنندگان وارد شده هرگز در این حافظه پنهان مشترک نگهداری نمیشود. |
| Support topics: the subject and messages you write, who wrote each, the site you chose, and a snapshot of your account and site when the topic was opened: the account’s name, ID and standing (for example suspended or payment failed), the opener’s name, email address and whether it is confirmed, the site’s ID, name and address, its plan, billing (monthly, yearly, free or invoiced) and trial end date, its plugin, WordPress and PHP versions, when it last connected and its connection status, whether it is verified, its URL mode, default language and languages | Answering your support requests | Until 24 months after the topic’s last activity once it is closed; an open topic stays until closed. Deleted with your account |
| کوکی جلسه (امضا شده): شناسه کاربری شما و یک توکن امنیتی | نگه داشتن شما در حالت ورود به داشبورد | ۱۴ روز |
| گزارشهای سرور و شبکه: آدرسهای IP، آدرسهای درخواستی، زمانها | امنیت و عیبیابی | ۱۴ روز روی سرور وب ما؛ ارائه دهندگان خدمات میزبانی و شبکه ما گزارشهای کوتاهمدت خود را تحت سیاستهای خود نگهداری میکنند. |
آنچه ما هرگز ذخیره نمیکنیم: شماره کارت، کدهای امنیتی کارت، اطلاعات بانکی، رمزهای عبور متنی ساده یا کلیدهای API متنی ساده. صفحه صورتحساب، نام تجاری کارت شما، چهار رقم آخر و تاریخ انقضا را نشان میدهد که هر بار که آن را باز میکنید، از Stripe خوانده میشود.
۴. متن از وبسایت شما
افزونهی Langferry صفحات داخل سایت وردپرس شما را ترجمه میکند. این افزونه فقط بخشهایی از متن (بخشهایی) را که قبلاً ترجمه نکرده است، به همراه آدرس سایت شما و جفت زبان مورد نظر برای ما ارسال میکند. ما هرگز صفحات شما را دریافت نمیکنیم و هرگز درخواستهای بازدیدکنندگان، آدرسهای IP یا کوکیهای شما را دریافت نمیکنیم: این افزونه از طریق سرور شما با ما صحبت میکند.
این بخشها ممکن است بسته به آنچه سایت شما نشان میدهد، حاوی دادههای شخصی باشند:
- متن در هر صفحهای که افزونه ترجمه میکند، از جمله صفحاتی که به بازدیدکنندگان وارد شده نشان داده میشود، مانند صفحات حساب کاربری یا سفارش فروشگاه. میتوانید صفحات را بر اساس مسیر یا بخشهایی از صفحات را بر اساس انتخابگر CSS در تنظیمات افزونه حذف کنید.
- اگر از ترجمه ایمیل ووکامرس استفاده میکنید، متن ایمیلهای مشتری در مورد سفارشات، که میتواند شامل نام، آدرس و جزئیات سفارش مشتری باشد.
ما هر بخش جدید را به یک ارائه دهنده ترجمه ماشینی ارسال میکنیم (به زیرپردازندهها مراجعه کنید) و نتیجه را در حافظه پنهان ترجمه که در بالا توضیح داده شد، نگه میداریم. حافظه پنهان بین مشتریان به اشتراک گذاشته میشود: یک ترجمه ذخیره شده فقط زمانی دوباره استفاده میشود که دقیقاً همان متن منبع برای همان جفت زبان ارسال شود، بنابراین یک سایت فقط ترجمههای متنی را که خودش ارسال کرده است، دریافت میکند. ترجمههایی که سایت شما استفاده میکند در پایگاه داده وردپرس شما ذخیره میشوند.
ویرایشهایی که در ویرایشگر ترجمه افزونه روی ترجمهها انجام میدهید، در پایگاه داده وردپرس شما باقی میمانند و برای ما ارسال نمیشوند.
۵. پرداختها
پرداختها توسط Stripe انجام میشود. شما جزئیات کارت را فقط در صفحات خود Stripe وارد میکنید و Stripe آنها را مستقیماً به سیستمهای خود ارسال میکند؛ ما هرگز آنها را نمیبینیم یا ذخیره نمیکنیم. Stripe نام، آدرس ایمیل، جزئیات کارت و صورتحساب شما را دریافت میکند و فاکتورها و سوابق پرداخت را نگه میدارد. سیاست حفظ حریم خصوصی Stripe در مورد پردازش آن اعمال میشود.
۶. ایمیلها
Langferry itself sends sign-up links (or, when the address already has an account, a note saying so with sign-in and password reset links), password reset emails, emails to confirm your address or a change of your sign-in email (and a notice of that change to your old address), notices about your usage (for example when a site nears its allowance) and replies to your support topics, through our email provider. When you write in a support topic, our support team may also get a notice by email that quotes your message with your name, email address, account and site (see section 7). We send them because they are part of running your account, not for marketing. Stripe sends receipts, invoices, refund receipts, renewal reminders and notices about failed payments or expiring cards. We don’t send marketing emails. If that changes, we’ll ask for your consent where the law requires it, and every message will have an unsubscribe link.
7. Support
When you open a support topic in the dashboard, we store its subject and messages, the site you picked, and a snapshot of your account and site (the details listed in section 3). We never include your API key, password or payment details, and the dashboard refuses messages that contain a Langferry API key. Please don’t put passwords or other secrets in a message.
Our support team works from a private channel in Slack (Salesforce), where each topic’s subject and messages, your name and email address, your account name and its standing (for example suspended or payment failed), your site’s name and URL, your plan and billing, your plugin, WordPress and PHP versions, and whether your site is connected or when it last connected are posted, and where our team’s replies are written. When Slack isn’t set up, can’t take a message, or may no longer show a topic’s thread (after 80 days), your message, with your name, email address, account name and its standing, and your site’s name and URL, is emailed to our support team by our email provider instead of or as well as being posted. Replies are emailed to your confirmed sign-in address by our email provider. If we use Trello (Atlassian) to track topics, it receives the topic’s reference, its subject, your account name, your site’s name and URL, the status and a link to our staff console, never the message text or your email address. See Subprocessors.
A closed topic is deleted from our database 24 months after its last activity. When you delete your account, we delete your topics and ask Slack and Trello to delete the messages and card our application posted, and we retry if they fail. Our team’s own replies in Slack are typed by people, so our application can’t delete them; they stay in our Slack workspace until Slack removes them under the workspace’s retention settings. The data download in your account includes your topics and the messages you can see, not our internal notes.
8. Cookies
- داشبورد (app.langferry.com): یک کوکی جلسه کاملاً ضروری که شما را در حالت ورود به سیستم نگه میدارد. برای ردیابی استفاده نمیشود.
- این وبسایت (langferry.com): بدون کوکیهای تحلیلی، تبلیغاتی یا ردیابی. وردپرس کوکیهای خود را فقط در صورتی تنظیم میکند که شما وارد بخش مدیریت این وبسایت شوید. اگر ما تجزیه و تحلیل را اضافه کنیم، ابتدا این خطمشی را بهروزرسانی میکنیم و در صورت لزوم رضایت شما را جویا میشویم.
9. Who we share data with
ما دادهها را فقط با ارائهدهندگانی که به ما در اجرای سرویس کمک میکنند، به اشتراک میگذاریم و فهرست آنها در صفحه زیرپردازندههای ما آمده است. ما همچنین دادهها را در صورت الزام قانون، برای محافظت از حقوق یا ایمنی کاربران، یا در صورت فروش کسبوکار، با خریدار یا جانشین، تحت شرایطی که حمایتهای این سیاست را حفظ میکند، افشا میکنیم. ما دادههای شخصی را نمیفروشیم و آنها را برای تبلیغات به اشتراک نمیگذاریم.
10. Your choices and rights
شما میتوانید بیشتر این کارها را خودتان در داشبورد انجام دهید:
- See your data: Account → Download your data gives you a JSON file with your account, users, sites, settings, usage and support topics. Invoices and your card are in Stripe, which you can reach from Billing.
- اصلاحش کن: حساب کاربری → پروفایل.
- حذف آن: حساب کاربری → حذف حساب کاربری (فقط مالک حساب کاربری؛ رمز عبور شما لازم است). این کار حساب کاربری، کاربران، سایتها، تنظیمات و نحوه استفاده از آن را حذف میکند و سابقه مشتری Stripe شما را نیز حذف میکند که باعث لغو اشتراکها و حذف کارتهای ذخیره شده میشود. فاکتورهای گذشته در Stripe باقی میمانند زیرا ما باید سوابق حسابداری را نگه داریم. برای هر سایت حذف شده، مجموع کاراکترهای ماهانه آن تحت نام دامنه آن و بدون هیچ پیوندی به حساب شما نگهداری میشود، بنابراین نه اضافه کردن مجدد سایت و نه یک حساب کاربری جدید نمیتواند سهمیه استفاده شده را بازنشانی کند. دادههای حذف شده میتوانند تا ۷ روز، تا زمان انقضا، در نسخههای پشتیبان پایگاه داده ما باقی بمانند.
بسته به محل زندگی شما، ممکن است حق اعتراض یا محدود کردن برخی پردازشها، دریافت دادههایتان در قالب قابل حمل، لغو رضایت و شکایت به مرجع حفاظت از دادههای محلی خود را نیز داشته باشید. برای استفاده از هر یک از این حقوق، به [email protected] ایمیل بزنید. ما در مدت زمان تعیین شده توسط قانون پاسخ خواهیم داد و ممکن است ابتدا نیاز به تأیید هویت شما داشته باشیم.
11. Legal bases (EEA, UK and Switzerland)
Where these laws apply, we rely on: performing our contract with you (your account, the Service, support and billing); our legitimate interests (security, preventing abuse, troubleshooting, and the shared translation cache that keeps prices down); and legal obligations (keeping accounting records).
سرورهای ما در ایالات متحده هستند و برخی از ارائه دهندگان، دادهها را در کشورهای دیگر پردازش میکنند. ما به مشتریان در سراسر جهان، از جمله در منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، خدمات ارائه میدهیم. هنگامی که دادههای شخصی از این مناطق خارج میشوند، ما در شرایط پردازش دادههای ارائه دهندگان خود به بندهای استاندارد قراردادی (و معادلهای بریتانیایی و سوئیسی) تکیه میکنیم.
12. Security
وبسایتهای ما از طریق HTTPS ارائه میشوند. رمزهای عبور فقط به صورت هشهای Argon2 و کلیدهای API، کدهای اتصال و توکنهای تنظیم مجدد فقط به صورت هش ذخیره میشوند. جزئیات کارت فقط در صفحات Stripe وارد میشوند. ورودهای ناموفق مسدود میشوند. هیچ سیستمی کاملاً امن نیست؛ اگر نقضی روی دادههای شما تأثیر بگذارد، طبق قانون به شما و مقامات اطلاع خواهیم داد.
13. Children
این سرویس برای کسبوکارها و صاحبان وبسایت است. این سرویس کودکان را هدف قرار نمیدهد و ما آگاهانه اطلاعات شخصی کودکان را جمعآوری نمیکنیم. اگر معتقدید کودکی اطلاعات شخصی خود را در اختیار ما قرار داده است، به ما ایمیل بزنید تا آن را حذف کنیم.
14. Changes to this policy
وقتی این خطمشی را تغییر دهیم، تاریخ اجرای بالا را بهروزرسانی خواهیم کرد. اگر تغییر قابل توجه باشد، قبل از اعمال آن، به صاحبان حساب ایمیل نیز ارسال خواهیم کرد.
15. Contact
شرکت پیج آتوریتی (لانگفری)
[email protected]