Amal qilish sanasi: 2026-yil 18-noyabr
Ushbu siyosat Langferry qanday shaxsiy ma'lumotlarni to'plashini, nima uchun, ularni qancha vaqt saqlaymiz, kim bizga ularni qayta ishlashda yordam beradi va sizda mavjud bo'lgan tanlovlarni tushuntiradi. U ushbu veb-saytni (langferry.com), app.langferry.com saytidagi Langferry boshqaruv panelini va Langferry WordPress plagini ulanadigan Langferry xizmatini (birgalikda "Xizmat") qamrab oladi.
1. Biz kimmiz
Langferry Massachusets shtatidagi PageAuthority Inc. korporatsiyasining mahsulotidir ("Langferry", "biz", "bizga"). Ushbu siyosat yoki ma'lumotlaringiz haqida biron bir savol bo'lsa, [email protected] elektron pochta manziliga xabar yuboring.
2. Bizning ikkita rolimiz
- Sizning hisobingiz. Siz ro'yxatdan o'tganingizda va boshqaruv panelidan foydalanganda, biz hisob ma'lumotlaringiz qanday ishlatilishini hal qilamiz. Ushbu ma'lumotlar uchun biz nazoratchi (yoki "biznes") bo'lamiz.
- Veb-saytingiz matni. WordPress saytingiz bizga tarjima qilish uchun matn yuborganda, biz uni faqat sizga Xizmatni taqdim etish uchun qayta ishlaymiz. Ushbu kontent uchun biz sizning nomingizdan, sizning protsessoringiz (yoki "xizmat ko'rsatuvchi provayderingiz") sifatida ishlaymiz. Siz o'z veb-saytingizga tashrif buyuruvchilar va mijozlarga ularning ma'lumotlari qanday qayta ishlanishini aytib berish uchun javobgar bo'lib qolasiz.
3. Biz nimani, nima uchun va qancha vaqt davomida yig'amiz
| Ma'lumotlar | Nima uchun | Qancha vaqt saqlaymiz |
|---|---|---|
| Hisob nomi, to'lov holati, Stripe mijoz identifikatori | Hisobingizni boshqarish va to'lovlarni amalga oshirish | Hisob o'chirilgunga qadar |
| Har bir foydalanuvchining ismi, elektron pochta manzili, roli va tizimga kirish vaqtlari | Kirish | Foydalanuvchi yoki hisob o'chirilgunga qadar |
| Parol | Kirish | Faqat Argon2 xeshi sifatida saqlanadi, hech qachon oddiy matnda saqlanmaydi |
| Kirish urinishlari muvaffaqiyatsiz tugadi: elektron pochta manzili, IP manzili va vaqti | Parolni taxmin qilishni sekinlashtirish | Taxminan bir kun |
| Parolni tiklash tokenlari | Parolni tiklash | Faqat xeshlar sifatida saqlanadi; har biri bir soat davomida ishlaydi |
| Saytlar: manzil, nom, sozlamalar, lug'at, plagin, WordPress va PHP versiyalari, tarjima qilingan satrlar soni | Xizmatni ishga tushirish | Sayt o'chirilgunga qadar |
| Sayt API kalitlari va bir martalik ulanish kodlari | Plaginning ulanishiga ruxsat berish | Faqat xeshlar sifatida saqlanadi |
| Har oy sayt bo'yicha tarjima qilingan belgilar va kunlik jami miqdor | Imtiyozlar va cheklovlar | Sayt mavjud bo'lgan vaqt davomida har bir sayt uchun. Sayt o'chirilganda, uning oylik jami ma'lumotlari domen nomi ostida saqlanadi, sizning akkauntingizga havola qilinmaydi, shuning uchun domen ruxsatnomasini qayta o'rnatib bo'lmaydi. |
| Tarjima keshi: saytlar tomonidan yuborilgan matnning mashina tarjimalari, asl matnning barmoq izi (xesh) ostida saqlanadi | Bitta tarjima uchun ikki marta to'lamaslik | 12 oy davomida ishlatilmaguncha. Buyurtma elektron pochta xabarlaridan va tizimga kirgan tashrif buyuruvchilarga ko'rsatiladigan sahifalardan kelgan SMSlar hech qachon ushbu umumiy keshda saqlanmaydi. |
| Qo'llab-quvvatlash mavzulari: siz yozgan mavzu va xabarlar, har birini kim yozgan, siz tanlagan sayt va mavzu ochilganda hisobingiz va saytingizning qisqacha tasviri: hisob nomi, identifikatori va holati (masalan, to'xtatib qo'yilgan yoki to'lov amalga oshmagan), ochuvchining ismi, elektron pochta manzili va u tasdiqlanganmi yoki yo'qmi, sayt identifikatori, nomi va manzili, uning rejasi, to'lov (oylik, yillik, bepul yoki fakturali) va sinov muddati tugash sanasi, uning plagini, WordPress va PHP versiyalari, oxirgi marta ulangan vaqti va ulanish holati, tasdiqlanganmi yoki yo'qmi, URL rejimi, standart til va tillar. | Qo'llab-quvvatlash so'rovlaringizga javob berish | Mavzu yopilgandan keyin oxirgi faollikdan 24 oy o'tgach; ochiq mavzu yopilgunga qadar qoladi. Hisobingiz bilan o'chirib tashlandi |
| Sessiya cookie-fayllari (imzolangan): foydalanuvchi identifikatoringiz va xavfsizlik tokeningiz | Boshqaruv panelida tizimga kirgan holda saqlash | 14 kun |
| Server va tarmoq jurnallari: IP manzillari, so'ralgan manzillar, vaqtlar | Xavfsizlik va muammolarni bartaraf etish | Veb-serverimizda 14 kun; bizning xosting va tarmoq provayderlarimiz o'zlarining qisqa muddatli jurnallarini o'z siyosatlari doirasida saqlaydilar |
Biz hech qachon saqlamaydigan narsalar: karta raqamlari, karta xavfsizlik kodlari, bank rekvizitlari, oddiy matnli parollar yoki oddiy matnli API kalitlari. Hisob-kitob sahifasida kartangizning brendi, oxirgi to'rtta raqami va amal qilish muddati ko'rsatiladi, bu sanalarni har safar ochganingizda Stripe'dan o'qiladi.
4. Veb-saytingizdan SMS yuboring
Langferry plagini WordPress saytingiz ichidagi sahifalarni tarjima qiladi. U bizga faqat ilgari tarjima qilinmagan matn qismlarini (segmentlarni), saytingiz manzili va til juftligini yuboradi. Biz hech qachon sizning sahifalaringizni olmaymiz va tashrif buyuruvchilaringizning so'rovlarini, IP manzillarini yoki cookie-fayllarini hech qachon qabul qilmaymiz: plagin biz bilan sizning serveringizdan gaplashadi.
Saytingiz nimani ko'rsatishiga qarab, ushbu segmentlar shaxsiy ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin:
- Plagin tarjima qiladigan har qanday sahifadagi matn, jumladan, do'konning akkaunti yoki buyurtma sahifalari kabi tizimga kirgan tashrif buyuruvchilarga ko'rsatiladigan sahifalar. Plagin sozlamalarida sahifalarni yo'l bo'yicha yoki sahifalarning qismlarini CSS tanlagichi orqali chiqarib tashlashingiz mumkin.
- Agar siz WooCommerce elektron pochta tarjimasidan foydalansangiz, mijozning ismi, manzili va buyurtma ma'lumotlarini o'z ichiga olishi mumkin bo'lgan buyurtmalar haqidagi mijozlar elektron pochtalarining matni.
Biz har bir yangi segmentni mashina tarjimasi provayderiga yuboramiz ( Subprocessors ga qarang) va natijani yuqorida tavsiflangan tarjima keshida saqlaymiz. Kesh mijozlar o'rtasida taqsimlanadi: saqlangan tarjima faqat aynan bir xil manba matni bir xil til juftligi uchun qayta yuborilganda qayta ishlatiladi, shuning uchun sayt faqat o'zi yuborgan matnning tarjimalarini oladi. Saytingiz foydalanadigan tarjimalar sizning WordPress ma'lumotlar bazangizda saqlanadi.
Plaginning tarjima muharririda tarjimalarga kiritgan tahrirlaringiz WordPress ma'lumotlar bazangizda qoladi va bizga yuborilmaydi.
5. To'lovlar
To'lovlar Stripe tomonidan amalga oshiriladi. Siz karta ma'lumotlarini faqat Stripe sahifalariga kiritasiz va Stripe ularni to'g'ridan-to'g'ri o'z tizimlariga yuboradi; biz ularni hech qachon ko'rmaymiz yoki saqlamaymiz. Stripe sizning ismingiz, elektron pochta manzilingiz, kartangiz va to'lov ma'lumotlaringizni oladi va hisob-fakturalar va to'lov yozuvlarini saqlaydi. Stripe ma'lumotlarini qayta ishlashga Stripe maxfiylik siyosati qo'llaniladi.
6. Elektron pochta xabarlari
Langferry o'zi ro'yxatdan o'tish havolalarini (yoki manzilda allaqachon akkaunt mavjud bo'lsa, kirish va parolni tiklash havolalari bilan bu haqda eslatma), parolni tiklash elektron pochta xabarlarini, manzilingizni tasdiqlash uchun elektron pochta xabarlarini yoki kirish elektron pochtangizni o'zgartirishni (va eski manzilingizga o'zgartirish haqida bildirishnoma), foydalanishingiz haqidagi bildirishnomalarni (masalan, sayt ruxsat etilgan limitga yaqinlashganda) va qo'llab-quvvatlash mavzularingizga javoblarni elektron pochta provayderimiz orqali yuboradi. Qo'llab-quvvatlash mavzusida yozganingizda, bizning qo'llab-quvvatlash guruhimiz elektron pochta orqali sizning xabaringizni ismingiz, elektron pochta manzilingiz, hisobingiz va saytingiz bilan iqtibos keltiradigan bildirishnoma olishi mumkin (7-bo'limga qarang). Biz ularni marketing uchun emas, balki hisobingizni boshqarishning bir qismi bo'lgani uchun yuboramiz. Stripe kvitansiyalar, schyot-fakturalar, qaytarilgan pul kvitansiyalari, yangilanish eslatmalari va amalga oshirilmagan to'lovlar yoki muddati o'tayotgan kartalar haqida bildirishnomalarni yuboradi. Biz marketing elektron pochta xabarlarini yubormaymiz. Agar bu o'zgarsa, biz qonun talab qilgan hollarda sizning roziligingizni so'raymiz va har bir xabarda obunani bekor qilish havolasi bo'ladi.
7. Qo'llab-quvvatlash
Boshqaruv panelida qo'llab-quvvatlash mavzusini ochganingizda, biz uning mavzusi va xabarlarini, siz tanlagan saytni va hisobingiz va saytingizning suratini (3-bo'limda keltirilgan ma'lumotlar) saqlaymiz. Biz hech qachon sizning API kalitingiz, parolingiz yoki to'lov ma'lumotlaringizni kiritmaymiz va boshqaruv paneli Langferry API kalitini o'z ichiga olgan xabarlarni rad etadi. Iltimos, xabarga parollar yoki boshqa sirlarni qo'shmang.
Bizning qo'llab-quvvatlash guruhimiz Slack (Salesforce) dagi shaxsiy kanal orqali ishlaydi, bu yerda har bir mavzuning mavzusi va xabarlari, ismingiz va elektron pochta manzilingiz, hisobingiz nomi va uning holati (masalan, to'xtatilgan yoki to'lov amalga oshirilmagan), saytingiz nomi va URL manzili, rejangiz va to'lovingiz, plaginingiz, WordPress va PHP versiyalari, saytingiz ulanganmi yoki oxirgi marta ulanganmi, shuningdek, jamoamizning javoblari qayerda yoziladi. Slack sozlanmaganida, xabarni qabul qila olmasa yoki mavzu mavzusini ko'rsatmasa (80 kundan keyin), ismingiz, elektron pochta manzilingiz, hisobingiz nomi va uning holati, shuningdek, saytingiz nomi va URL manzili ko'rsatilgan xabaringiz elektron pochta provayderimiz tomonidan qo'llab-quvvatlash guruhimizga joylashtirilgan yoki joylashtirilgan holda emas, balki elektron pochta provayderimiz tomonidan elektron pochta orqali yuboriladi. Javoblar elektron pochta provayderimiz tomonidan tasdiqlangan kirish manzilingizga elektron pochta orqali yuboriladi. Agar biz mavzularni kuzatish uchun Trello (Atlassian) dan foydalansak, u mavzu havolasini, mavzusini, hisobingiz nomini, saytingiz nomi va URL manzilini, holatini va xodimlar konsoliga havolani oladi, hech qachon xabar matni yoki elektron pochta manzilingizni emas. Subprotsessorlarga qarang.
Yopiq mavzu oxirgi faolligidan 24 oy o'tgach, ma'lumotlar bazamizdan o'chiriladi. Hisobingizni o'chirganingizda, biz sizning mavzularingizni o'chirib tashlaymiz va Slack va Trello'dan ilovamiz joylashtirgan xabarlar va kartani o'chirishni so'raymiz va agar ular bajarilmasa, qayta urinib ko'ramiz. Jamoamizning Slack'dagi javoblari odamlar tomonidan yoziladi, shuning uchun ilovamiz ularni o'chira olmaydi; ular Slack ularni ish maydonining saqlash sozlamalari ostida o'chirmaguncha bizning Slack ish maydonimizda qoladi. Hisobingizdagi ma'lumotlarni yuklab olish ichki qaydlarimizni emas, balki sizning mavzularingiz va ko'rishingiz mumkin bo'lgan xabarlarni o'z ichiga oladi.
8. Cookie-fayllar
- Boshqaruv paneli (app.langferry.com): sizni tizimda ushlab turadigan bitta qat'iy zarur sessiya cookie-fayllari. U kuzatuv uchun ishlatilmaydi.
- Ushbu veb-sayt (langferry.com): analitik, reklama yoki kuzatuv cookie-fayllari yo'q. WordPress o'z cookie-fayllarini faqat siz ushbu veb-saytning administrator maydoniga kirganingizda o'rnatadi. Agar biz analitikani qo'shsak, avval ushbu siyosatni yangilaymiz va kerak bo'lganda rozilik so'raymiz.
9. Biz ma'lumotlarni kim bilan baham ko'ramiz
Biz ma'lumotlarni faqat Xizmatni boshqarishda bizga yordam beradigan provayderlar bilan baham ko'ramiz, ularning har biri bizning Subprocessors sahifamizda olgan ma'lumotlari bilan birga keltirilgan. Shuningdek, biz qonun talab qilganda, huquqlarimizni yoki foydalanuvchilarimiz xavfsizligini himoya qilish uchun yoki biznes sotilgan taqdirda xaridor yoki vorisga ushbu siyosatning himoyasini saqlab qoladigan shartlar asosida ma'lumotlarni oshkor qilamiz. Biz shaxsiy ma'lumotlarni sotmaymiz va ularni reklama uchun baham ko'rmaymiz.
10. Sizning tanlovingiz va huquqlaringiz
Buning ko'p qismini boshqaruv panelida o'zingiz qilishingiz mumkin:
- Maʼlumotlaringizni koʻring: Hisob → Maʼlumotlaringizni yuklab olish sizga hisobingiz, foydalanuvchilaringiz, saytlaringiz, sozlamalaringiz, foydalanish va qoʻllab-quvvatlash mavzularingiz bilan JSON faylini taqdim etadi. Fakturalar va kartangiz Stripe ilovasida joylashgan boʻlib, siz unga Billing orqali kirishingiz mumkin.
- Tuzating: Hisob → Profil.
- Uni o'chirish: Hisob → Hisobni o'chirish (faqat hisob egasi; parolingiz talab qilinadi). Bu hisobni, uning foydalanuvchilarini, saytlarini, sozlamalarini va foydalanishini o'chiradi, shuningdek, obunalarni bekor qiladigan va saqlangan kartalarni olib tashlaydigan Stripe mijozlar yozuvingizni o'chiradi. O'tgan hisob-fakturalar Stripe'da qoladi, chunki biz buxgalteriya yozuvlarini saqlashimiz kerak. Har bir o'chirilgan sayt uchun uning oylik belgilar jami qiymati uning domen nomi ostida saqlanadi, sizning hisobingizga havola qilinmaydi, shuning uchun na saytni qayta qo'shish, na yangi hisob ishlatilgan ruxsatnomani qayta tiklay olmaydi. O'chirilgan ma'lumotlar ma'lumotlar bazamizning zaxira nusxalarida 7 kungacha, ya'ni muddati tugaguncha saqlanishi mumkin.
Yashash joyingizga qarab, siz ba'zi qayta ishlashga e'tiroz bildirish yoki uni cheklash, ma'lumotlaringizni ko'chma formatda olish, rozilikni qaytarib olish va mahalliy ma'lumotlarni himoya qilish organiga shikoyat qilish huquqiga ega bo'lishingiz mumkin. Ushbu huquqlardan birortasidan foydalanish uchun [email protected] elektron pochta manziliga xat yozing. Biz qonunda belgilangan vaqt ichida javob beramiz va avval sizning shaxsingizni tasdiqlashingiz kerak bo'lishi mumkin.
11. Huquqiy asoslar (Yevropa Iqtisodiy Mamlakatlari, Buyuk Britaniya va Shveytsariya)
Ushbu qonunlar qo'llanilgan hollarda biz quyidagilarga tayanamiz: siz bilan tuzgan shartnomamizni bajarish (sizning hisobingiz, Xizmat, qo'llab-quvvatlash va to'lov); bizning qonuniy manfaatlarimiz (xavfsizlik, suiiste'mollikning oldini olish, muammolarni bartaraf etish va narxlarni past darajada ushlab turadigan umumiy tarjima keshi); va qonuniy majburiyatlar (buxgalteriya yozuvlarini yuritish).
Bizning serverlarimiz Qo'shma Shtatlarda joylashgan va ba'zi provayderlar ma'lumotlarni boshqa mamlakatlarda qayta ishlaydi. Biz butun dunyo bo'ylab, jumladan, Yevropa iqtisodiy hududi, Buyuk Britaniya va Shveytsariyadagi mijozlarga xizmat ko'rsatamiz. Shaxsiy ma'lumotlar ushbu mintaqalarni tark etganda, biz provayderlarimizning ma'lumotlarni qayta ishlash shartlarida Standart Shartnoma Bandlariga (va Buyuk Britaniya va Shveytsariya ekvivalentlariga) tayanamiz.
12. Xavfsizlik
Veb-saytlarimiz HTTPS orqali xizmat ko'rsatiladi. Parollar faqat Argon2 xeshlari sifatida, API kalitlari, ulanish kodlari va qayta tiklash tokenlari esa faqat xeshlar sifatida saqlanadi. Karta ma'lumotlari faqat Stripe sahifalarida kiritiladi. Muvaffaqiyatsiz kirishlar cheklanadi. Hech bir tizim to'liq xavfsiz emas; agar ma'lumotlaringiz buzilishi sizning ma'lumotlaringizga ta'sir qilsa, biz sizga va rasmiylarga qonun talab qilganidek xabar beramiz.
13. Bolalar
Xizmat biznes va veb-sayt egalari uchun mo'ljallangan. U bolalarga qaratilmagan va biz bolalarning shaxsiy ma'lumotlarini ataylab to'plamaymiz. Agar bola bizga shaxsiy ma'lumotlarni bergan deb hisoblasangiz, bizga elektron pochta xabarini yuboring, biz uni o'chirib tashlaymiz.
14. Ushbu siyosatga kiritilgan o'zgartirishlar
Ushbu siyosatni o'zgartirganimizda, yuqoridagi kuchga kirish sanasini yangilaymiz. Agar o'zgarish muhim bo'lsa, u kuchga kirishidan oldin hisob egalariga elektron pochta orqali xabar beramiz.
15. Aloqa
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]