Data d'entrada en vigor: 18 de novembre de 2026
Aquesta política explica quines dades personals recopila Langferry, per què, quant de temps les conservem, qui ens ajuda a processar-les i les opcions que teniu. Cobreix aquest lloc web (langferry.com), el tauler de control de Langferry a app.langferry.com i el servei Langferry al qual es connecta el connector de Langferry per a WordPress (conjuntament, el "Servei").
1. Qui som
Langferry és un producte de PageAuthority Inc., una corporació de Massachusetts (“Langferry”, “nosaltres”). Per a qualsevol cosa sobre aquesta política o les vostres dades, envieu un correu electrònic a [email protected] .
2. Els nostres dos rols
- El vostre compte. Quan us registreu i feu servir el tauler de control, nosaltres decidim com s'utilitzen les dades del vostre compte. Per a aquestes dades, som el responsable del tractament (o "empresa").
- El text del vostre lloc web. Quan el vostre lloc de WordPress ens envia text per traduir, el processem només per proporcionar-vos el Servei. Per a aquest contingut, actuem en nom vostre, com a processadors (o "proveïdors de serveis"). Sou responsable d'informar els visitants i clients del vostre lloc web de com es gestionen les seves dades.
3. Què recopilem, per què i durant quant de temps
| Dades | Per què | Quant de temps ho conservem |
|---|---|---|
| Nom del compte, estat de facturació, ID de client de Stripe | Gestionar el vostre compte i facturació | Fins que s'elimini el compte |
| Nom, adreça electrònica, rol i hora d'inici de sessió de cada usuari | Inici de sessió | Fins que s'elimini l'usuari o el compte |
| Contrasenya | Inici de sessió | Emmagatzemat només com a hash d'Argon2, mai en text pla |
| Intents d'inici de sessió fallits: l'adreça electrònica intentada, l'adreça IP i l'hora | Alentir l'endevinació de contrasenyes | Aproximadament un dia |
| Tokens de restabliment de contrasenya | Restablir una contrasenya | Emmagatzemat només com a hashes; cadascun funciona durant una hora |
| Llocs web: adreça, nom, configuració, glossari, complement, versions de WordPress i PHP, nombre de cadenes traduïdes | Execució del servei | Fins que s'elimini el lloc web |
| Claus de l'API del lloc i codis de connexió d'un sol ús | Permetent que el complement es connecti | Emmagatzemat només com a hashes |
| Caràcters traduïts per lloc web cada mes i totals diaris | Deduccions i límits | Per lloc web mentre existeixi. Quan s'elimina un lloc web, els seus totals mensuals es mantenen sota el seu nom de domini, sense cap enllaç amb el vostre compte, de manera que la quota del domini no es pot restablir. |
| Memòria cau de traducció: traduccions automàtiques de text enviat per llocs web, emmagatzemades sota una empremta digital (hash) del text font | No pagar dues vegades per la mateixa traducció | Fins que hagin passat 12 mesos sense ser utilitzat. El text dels correus electrònics de comandes i de les pàgines que es mostren als visitants que han iniciat la sessió no es conserva mai en aquesta memòria cau compartida. |
| Temes de suport: l'assumpte i els missatges que escriviu, qui va escriure cadascun, el lloc que heu triat i una instantània del vostre compte i lloc quan es va obrir el tema: nom, ID i estat del compte (per exemple, suspès o pagament fallit), nom de l'obridor, adreça electrònica i si està confirmat, ID, nom i adreça del lloc, el seu pla, facturació (mensual, anual, gratuïta o amb factura) i data de finalització de la prova, el seu complement, versions de WordPress i PHP, quan es va connectar per última vegada i el seu estat de connexió, si està verificat, el seu mode d'URL, idioma i idiomes predeterminats. | Resposta a les vostres sol·licituds d'assistència | Fins a 24 mesos després de la darrera activitat del tema un cop tancat; un tema obert roman fins que es tanca. Eliminat amb el teu compte. |
| Galeta de sessió (signada): el vostre ID d'usuari i un token de seguretat | Mantenir la sessió iniciada al tauler de control | 14 dies |
| Registres del servidor i de la xarxa: adreces IP, adreces sol·licitades, hores | Seguretat i resolució de problemes | 14 dies al nostre servidor web; els nostres proveïdors d'allotjament i xarxa mantenen els seus propis registres a curt termini segons les seves polítiques |
El que mai emmagatzemem: números de targeta, codis de seguretat de targetes, dades bancàries, contrasenyes en text pla o claus API en text pla. La pàgina de facturació mostra la marca de la targeta, els quatre últims dígits i la data de caducitat, que llegeix de Stripe cada vegada que l'obres.
4. Text del vostre lloc web
El connector Langferry tradueix les pàgines dins del vostre lloc web de WordPress. Només ens envia fragments de text (segments) que no ha traduït abans, juntament amb l'adreça del vostre lloc web i el parell d'idiomes. Mai no obtenim les vostres pàgines ni rebem les sol·licituds, les adreces IP o les galetes dels vostres visitants: el connector es comunica amb nosaltres des del vostre servidor.
Aquests segments poden contenir dades personals, depenent del que mostri el vostre lloc web:
- Text de qualsevol pàgina que el connector tradueixi, incloses les pàgines que es mostren als visitants que han iniciat la sessió, com ara el compte d'una botiga o les pàgines de comandes. Podeu excloure pàgines per ruta o parts de pàgines per selector CSS a la configuració del connector.
- Si feu servir la traducció de correus electrònics de WooCommerce, el text dels correus electrònics dels clients sobre les comandes, que poden incloure el nom, l'adreça i els detalls de la comanda del client.
Enviem cada segment nou a un proveïdor de traducció automàtica (vegeu Subprocessadors ) i guardem el resultat a la memòria cau de traducció descrita anteriorment. La memòria cau es comparteix entre els clients: una traducció emmagatzemada només es reutilitza quan es torna a enviar exactament el mateix text font per al mateix parell d'idiomes, de manera que un lloc web només rep traduccions del text que ell mateix ha enviat. Les traduccions que utilitza el vostre lloc web s'emmagatzemen a la vostra pròpia base de dades de WordPress.
Les edicions que feu a les traduccions a l'editor de traduccions del connector es queden a la base de dades de WordPress i no ens s'envien.
5. Pagaments
Els pagaments els gestiona Stripe. Només introduïu les dades de la targeta a les pàgines de Stripe i Stripe les envia directament als seus sistemes; nosaltres mai les veiem ni les emmagatzemem. Stripe rep el vostre nom, adreça electrònica, dades de la targeta i de facturació, i guarda factures i registres de pagaments. La política de privacitat de Stripe s'aplica al seu processament.
6. Correus electrònics
Langferry envia enllaços de registre (o, quan l'adreça ja té un compte, una nota que ho indiqui amb enllaços d'inici de sessió i restabliment de contrasenya), correus electrònics de restabliment de contrasenya, correus electrònics per confirmar la vostra adreça o un canvi del vostre correu electrònic d'inici de sessió (i un avís d'aquest canvi a la vostra adreça antiga), avisos sobre el vostre ús (per exemple, quan un lloc web s'acosta a la seva disponibilitat) i respostes als vostres temes de suport, a través del nostre proveïdor de correu electrònic. Quan escriviu en un tema de suport, el nostre equip de suport també pot rebre un avís per correu electrònic que cita el vostre missatge amb el vostre nom, adreça de correu electrònic, compte i lloc web (vegeu la secció 7). Els enviem perquè formen part del funcionament del vostre compte, no amb finalitats de màrqueting. Stripe envia rebuts, factures, rebuts de reemborsament, recordatoris de renovació i avisos sobre pagaments fallits o targetes que caduquen. No enviem correus electrònics de màrqueting. Si això canvia, us demanarem el vostre consentiment quan la llei ho exigeixi, i cada missatge tindrà un enllaç de cancel·lació de la subscripció.
7. Suport
Quan obriu un tema d'assistència al tauler de control, emmagatzemem l'assumpte i els missatges, el lloc web que heu triat i una instantània del vostre compte i lloc web (els detalls que figuren a la secció 3). Mai incloem la vostra clau API, contrasenya ni detalls de pagament, i el tauler de control rebutja els missatges que contenen una clau API de Langferry. No poseu contrasenyes ni altres secrets en un missatge.
El nostre equip d'assistència treballa des d'un canal privat a Slack (Salesforce), on es publiquen l'assumpte i els missatges de cada tema, el vostre nom i adreça electrònica, el nom del vostre compte i el seu estat (per exemple, suspès o pagament fallit), el nom i l'URL del vostre lloc web, el vostre pla i facturació, el vostre complement, les versions de WordPress i PHP, i si el vostre lloc web està connectat o quan es va connectar per última vegada, i on s'escriuen les respostes del nostre equip. Quan Slack no està configurat, no pot acceptar un missatge o ja no mostra el fil d'un tema (després de 80 dies), el vostre proveïdor de correu electrònic envia per correu electrònic al nostre equip d'assistència el vostre missatge, amb el vostre nom, adreça electrònica, nom del compte i el seu estat, i el nom i l'URL del vostre lloc web, en lloc de publicar-se o a més de publicar-se. El nostre proveïdor de correu electrònic envia les respostes a la vostra adreça d'inici de sessió confirmada. Si utilitzem Trello (Atlassian) per fer un seguiment dels temes, rep la referència del tema, el seu assumpte, el nom del vostre compte, el nom i l'URL del vostre lloc web, l'estat i un enllaç a la nostra consola de personal, mai el text del missatge ni la vostra adreça electrònica. Vegeu Subprocessadors .
Un tema tancat s'elimina de la nostra base de dades 24 mesos després de la seva última activitat. Quan elimineu el vostre compte, eliminem els vostres temes i demanem a Slack i Trello que eliminin els missatges i les targetes que ha publicat la nostra aplicació, i ho tornem a intentar si fallen. Les respostes del nostre equip a Slack les escriuen persones, de manera que la nostra aplicació no les pot eliminar; romanen al nostre espai de treball de Slack fins que Slack les elimina a la configuració de retenció de l'espai de treball. La descàrrega de dades al vostre compte inclou els vostres temes i els missatges que podeu veure, no les nostres notes internes.
8. Galetes
- Tauler de control (app.langferry.com): una galeta de sessió estrictament necessària que us manté connectats. No s'utilitza per al seguiment.
- Aquest lloc web (langferry.com): no utilitza cookies d'anàlisi, publicitat ni seguiment. WordPress només estableix les seves pròpies cookies si inicieu sessió a l'àrea d'administració d'aquest lloc web. Si afegim anàlisis, primer actualitzarem aquesta política i demanarem el consentiment quan calgui.
9. Amb qui compartim dades
Només compartim dades amb els proveïdors que ens ajuden a executar el Servei, llistats amb el que rep cadascun a la nostra pàgina de Subprocessadors . També divulguem dades quan la llei ho exigeix, per protegir els nostres drets o la seguretat dels usuaris, o a un comprador o successor si es ven el negoci, en termes que mantenen les proteccions d'aquesta política. No venem dades personals ni les compartim amb finalitats publicitàries.
10. Les teves opcions i drets
Pots fer la major part d'això tu mateix al tauler de control:
- Consulta les teves dades: Compte → Descarrega les teves dades et proporciona un fitxer JSON amb el teu compte, usuaris, llocs, configuració, ús i temes d'assistència. Les factures i la teva targeta són a Stripe, on pots accedir des de Facturació.
- Corregeix-ho: Compte → Perfil.
- Suprimeix-ho: Compte → Suprimeix el compte (només per al titular del compte; cal la contrasenya). Això suprimeix el compte, els seus usuaris, llocs, configuració i ús, i suprimeix el registre de client de Stripe, cosa que cancel·la les subscripcions i elimina les targetes desades. Les factures anteriors romanen a Stripe perquè hem de mantenir registres comptables. Per a cada lloc suprimit, els totals mensuals de caràcters es conserven sota el seu nom de domini, sense cap vincle amb el vostre compte, de manera que ni tornar a afegir el lloc ni crear un compte nou poden restablir una assignació utilitzada. Les dades suprimides poden romandre a les còpies de seguretat de la nostra base de dades fins a 7 dies, fins que caduquen.
Depenent d'on visquis, també pots tenir dret a oposar-te o restringir alguns processaments, a rebre les teves dades en un format portàtil, a retirar el consentiment i a presentar una queixa a l'autoritat local de protecció de dades. Per exercir qualsevol d'aquests drets, envia un correu electrònic a [email protected] . Et respondrem dins del termini establert per la llei i és possible que primer hagis de confirmar la teva identitat.
11. Bases jurídiques (EEE, Regne Unit i Suïssa)
Quan s'apliquen aquestes lleis, ens basem en: l'execució del nostre contracte amb vostè (el seu compte, el Servei, l'assistència i la facturació); els nostres interessos legítims (seguretat, prevenció d'abús, resolució de problemes i la memòria cau de traducció compartida que manté els preus baixos); i les obligacions legals (manteniment de registres comptables).
Els nostres servidors es troben als Estats Units i alguns proveïdors processen dades en altres països. Donem servei a clients de tot el món, inclosos els de l'EEE, el Regne Unit i Suïssa. Quan les dades personals surten d'aquestes regions, ens basem en les Clàusules Contractuals Estàndard (i els equivalents del Regne Unit i Suïssa) en les condicions de processament de dades dels nostres proveïdors.
12. Seguretat
Els nostres llocs web es serveixen a través d'HTTPS. Les contrasenyes només s'emmagatzemen com a hashes d'Argon2, i les claus API, els codis de connexió i els tokens de restabliment només com a hashes. Les dades de la targeta només s'introdueixen a les pàgines de Stripe. Els inicis de sessió fallats es limiten. Cap sistema és perfectament segur; si una violació afecta les vostres dades, us ho informarem a vosaltres i a les autoritats tal com exigeix la llei.
13. Nens
El Servei és per a empreses i propietaris de llocs web. No està dirigit a nens i no recopilem intencionadament dades personals de nens. Si creieu que un nen ens ha proporcionat dades personals, envieu-nos un correu electrònic i les suprimirem.
14. Canvis en aquesta política
Quan canviem aquesta política, actualitzarem la data d'entrada en vigor que s'indica més amunt. Si un canvi és significatiu, també enviarem un correu electrònic als titulars dels comptes abans que entri en vigor.
15. Contacte
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]