प्रभावी तिथि: 18 नवंबर, 2026
यह नीति बताती है कि लैंगफेरी कौन सा व्यक्तिगत डेटा एकत्र करता है, क्यों, हम इसे कितने समय तक रखते हैं, इसे संसाधित करने में हमारी सहायता कौन करता है, और आपके पास क्या विकल्प हैं। इसमें यह वेबसाइट (langferry.com), app.langferry.com पर स्थित लैंगफेरी डैशबोर्ड और लैंगफेरी वर्डप्रेस प्लगइन से जुड़ने वाली लैंगफेरी सेवा (सामूहिक रूप से, "सेवा") शामिल हैं।
1. हम कौन हैं
लैंगफेरी, मैसाचुसेट्स स्थित पेजअथॉरिटी इंक. का एक उत्पाद है (“लैंगफेरी”, “हम”, “हमें”)। इस नीति या आपके डेटा से संबंधित किसी भी जानकारी के लिए, [email protected] पर ईमेल करें।
2. हमारी दो भूमिकाएँ
- आपका खाता। जब आप साइन अप करते हैं और डैशबोर्ड का उपयोग करते हैं, तो हम तय करते हैं कि आपके खाते के डेटा का उपयोग कैसे किया जाएगा। उस डेटा के लिए हम नियंत्रक (या "व्यवसाय") हैं।
- आपकी वेबसाइट का टेक्स्ट। जब आपकी वर्डप्रेस साइट हमें अनुवाद के लिए टेक्स्ट भेजती है, तो हम उसे केवल आपको सेवा प्रदान करने के लिए ही प्रोसेस करते हैं। उस कंटेंट के लिए हम आपकी ओर से, आपके प्रोसेसर (या "सेवा प्रदाता") के रूप में कार्य करते हैं। आपकी वेबसाइट के विज़िटर्स और ग्राहकों को यह बताना आपकी ज़िम्मेदारी है कि उनके डेटा को कैसे हैंडल किया जाता है।
3. हम क्या एकत्र करते हैं, क्यों और कितने समय तक
| डेटा | क्यों | हम इसे कितने समय तक रखेंगे? |
|---|---|---|
| खाता नाम, बिलिंग स्थिति, स्ट्राइप ग्राहक आईडी | आपके खाते का संचालन और बिलिंग | जब तक खाता हटा नहीं दिया जाता |
| प्रत्येक उपयोगकर्ता का नाम, ईमेल पता, भूमिका और साइन-इन समय। | इन कर रहे हैं | जब तक उपयोगकर्ता या खाता हटा नहीं दिया जाता |
| पासवर्ड | इन कर रहे हैं | इसे केवल आर्गन2 हैश के रूप में संग्रहीत किया जाता है, कभी भी सामान्य पाठ में नहीं। |
| लॉगिन के असफल प्रयास: इस्तेमाल किया गया ईमेल पता, आईपी पता और समय | पासवर्ड का अनुमान लगाने की गति धीमी करना | लगभग एक दिन |
| पासवर्ड रीसेट टोकन | पासवर्ड रीसेट करना | केवल हैश के रूप में संग्रहीत; प्रत्येक एक घंटे तक कार्य करता है |
| साइटें: पता, नाम, सेटिंग्स, शब्दावली, प्लगइन, वर्डप्रेस और पीएचपी संस्करण, अनुवादित स्ट्रिंग की संख्या | सेवा चलाना | जब तक साइट डिलीट नहीं हो जाती |
| साइट एपीआई कुंजी और एक बार के कनेक्ट कोड | प्लगइन को कनेक्ट होने देना | केवल हैश के रूप में संग्रहीत |
| प्रत्येक साइट पर प्रति माह अनुवादित अक्षरों की संख्या और दैनिक कुल योग | भत्ते और सीमाएँ | जब तक साइट मौजूद रहती है, तब तक प्रति साइट के लिए यह राशि मान्य रहती है। साइट डिलीट होने पर, इसकी मासिक कुल राशि इसके डोमेन नाम के अंतर्गत सुरक्षित रहती है, आपके खाते से इसका कोई लिंक नहीं होता, इसलिए उस डोमेन की राशि को रीसेट नहीं किया जा सकता। |
| अनुवाद कैश: साइटों द्वारा भेजे गए पाठ के मशीन अनुवाद, जो मूल पाठ के फिंगरप्रिंट (हैश) के अंतर्गत संग्रहीत होते हैं। | एक ही अनुवाद के लिए दो बार भुगतान नहीं करना। | जब तक इसका उपयोग 12 महीने तक न किया जाए। ऑर्डर ईमेल और साइन-इन किए हुए आगंतुकों को दिखाए गए पृष्ठों से प्राप्त टेक्स्ट को इस साझा कैश में कभी भी सहेजा नहीं जाता है। |
| सहायता विषय: आपके द्वारा लिखे गए विषय और संदेश, प्रत्येक संदेश किसने लिखा, आपके द्वारा चुनी गई साइट, और विषय खोले जाने के समय आपके खाते और साइट का स्नैपशॉट: खाते का नाम, आईडी और स्थिति (उदाहरण के लिए निलंबित या भुगतान विफल), विषय खोलने वाले का नाम, ईमेल पता और क्या यह सत्यापित है, साइट की आईडी, नाम और पता, उसकी योजना, बिलिंग (मासिक, वार्षिक, निःशुल्क या इनवॉइस) और परीक्षण समाप्ति तिथि, उसके प्लगइन, वर्डप्रेस और पीएचपी संस्करण, अंतिम बार कनेक्ट होने की तारीख और कनेक्शन की स्थिति, क्या यह सत्यापित है, उसका यूआरएल मोड, डिफ़ॉल्ट भाषा और अन्य भाषाएँ | आपके सहायता अनुरोधों का उत्तर देना | विषय बंद होने के बाद अंतिम गतिविधि के 24 महीने बाद तक खुला रहता है; खुला विषय बंद होने तक बना रहता है। आपके खाते के साथ हटा दिया गया। |
| सेशन कुकी (हस्ताक्षरित): आपकी उपयोगकर्ता आईडी और एक सुरक्षा टोकन | आपको डैशबोर्ड में साइन इन रखते हुए | 14 दिन |
| सर्वर और नेटवर्क लॉग: आईपी पते, अनुरोधित पते, समय | सुरक्षा और समस्या निवारण | हमारे वेब सर्वर पर 14 दिनों तक; हमारे होस्टिंग और नेटवर्क प्रदाता अपनी नीतियों के तहत अल्पकालिक लॉग रखते हैं। |
हम कभी भी कार्ड नंबर, कार्ड सुरक्षा कोड, बैंक विवरण, सादे टेक्स्ट पासवर्ड या सादे टेक्स्ट एपीआई कुंजी संग्रहीत नहीं करते हैं । बिलिंग पेज पर आपके कार्ड का ब्रांड, अंतिम चार अंक और समाप्ति तिथि दिखाई देती है, जिसे यह हर बार पेज खोलने पर स्ट्राइप से पढ़ता है।
4. आपकी वेबसाइट से लिया गया पाठ
लैंगफेरी प्लगइन आपकी वर्डप्रेस साइट के पेजों का अनुवाद करता है। यह हमें केवल टेक्स्ट के वे हिस्से (खंड) भेजता है जिनका अनुवाद पहले नहीं हुआ है, साथ ही आपकी साइट का पता और भाषा जोड़ी भी भेजता है। हम कभी भी आपके पेज नहीं लेते हैं, और न ही हमें आपके आगंतुकों के अनुरोध, आईपी पते या कुकीज़ प्राप्त होते हैं: प्लगइन आपसे आपके सर्वर से संवाद करता है।
उन खंडों में व्यक्तिगत डेटा शामिल हो सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी साइट क्या दिखाती है:
- यह प्लगइन किसी भी पेज पर मौजूद टेक्स्ट का अनुवाद करता है, जिसमें लॉग-इन किए हुए विज़िटर्स को दिखाए जाने वाले पेज भी शामिल हैं, जैसे कि किसी दुकान का खाता या ऑर्डर पेज। प्लगइन की सेटिंग में आप पाथ के आधार पर पेजों को या CSS सेलेक्टर के आधार पर पेजों के कुछ हिस्सों को अनुवाद से बाहर रख सकते हैं।
- यदि आप WooCommerce ईमेल अनुवाद का उपयोग करते हैं, तो यह ग्राहकों द्वारा ऑर्डर के बारे में भेजे गए ईमेल के टेक्स्ट को अनुवादित कर सकता है, जिसमें ग्राहक का नाम, पता और ऑर्डर का विवरण शामिल हो सकता है।
हम प्रत्येक नए सेगमेंट को मशीन ट्रांसलेशन प्रदाता ( सबप्रोसेसर देखें) को भेजते हैं और परिणाम को ऊपर वर्णित ट्रांसलेशन कैश में रखते हैं। यह कैश ग्राहकों के बीच साझा किया जाता है: संग्रहीत अनुवाद का पुन: उपयोग तभी किया जाता है जब उसी भाषा जोड़ी के लिए बिल्कुल वही मूल पाठ दोबारा भेजा जाता है, इसलिए किसी साइट को केवल उसी पाठ का अनुवाद प्राप्त होता है जिसे उसने स्वयं भेजा है। आपकी साइट द्वारा उपयोग किए जाने वाले अनुवाद आपके अपने वर्डप्रेस डेटाबेस में संग्रहीत होते हैं।
प्लगइन के ट्रांसलेशन एडिटर में आप अनुवादों में जो भी बदलाव करते हैं, वे आपके वर्डप्रेस डेटाबेस में ही रहते हैं और हमें नहीं भेजे जाते हैं।
5. भुगतान
भुगतान Stripe द्वारा किए जाते हैं। आप कार्ड की जानकारी केवल Stripe के अपने पेज पर ही दर्ज करते हैं, और Stripe इसे सीधे अपने सिस्टम में भेज देता है; हम इसे कभी नहीं देखते या स्टोर करते हैं। Stripe को आपका नाम, ईमेल पता, कार्ड और बिलिंग विवरण प्राप्त होता है, और वह इनवॉइस और भुगतान रिकॉर्ड रखता है। Stripe की अपनी गोपनीयता नीति इसके प्रोसेसिंग पर लागू होती है।
6. ईमेल
लैंगफेरी स्वयं साइन-अप लिंक (या, यदि आपके पते पर पहले से खाता है, तो साइन-इन और पासवर्ड रीसेट लिंक के साथ एक सूचना), पासवर्ड रीसेट ईमेल, आपके पते की पुष्टि करने या आपके साइन-इन ईमेल में बदलाव की सूचना (और आपके पुराने पते पर उस बदलाव की सूचना), आपके उपयोग के बारे में सूचनाएं (उदाहरण के लिए जब कोई साइट अपनी सीमा के करीब पहुंचती है) और आपके सहायता विषयों के उत्तर हमारे ईमेल प्रदाता के माध्यम से भेजता है। जब आप किसी सहायता विषय में लिखते हैं, तो हमारी सहायता टीम को आपके नाम, ईमेल पते, खाते और साइट के साथ आपके संदेश का उल्लेख करते हुए एक ईमेल सूचना भी प्राप्त हो सकती है (अनुभाग 7 देखें)। हम इन्हें इसलिए भेजते हैं क्योंकि ये आपके खाते के संचालन का हिस्सा हैं, मार्केटिंग के लिए नहीं। स्ट्राइप रसीदें, चालान, धनवापसी रसीदें, नवीनीकरण अनुस्मारक और असफल भुगतान या समाप्त हो रहे कार्डों के बारे में सूचनाएं भेजता है। हम मार्केटिंग ईमेल नहीं भेजते हैं। यदि इसमें कोई परिवर्तन होता है, तो हम कानून द्वारा आवश्यक होने पर आपकी सहमति मांगेंगे, और प्रत्येक संदेश में एक अनसब्सक्राइब लिंक होगा।
7. समर्थन
जब आप डैशबोर्ड में कोई सहायता विषय खोलते हैं, तो हम उसका विषय और संदेश, आपके द्वारा चुनी गई साइट और आपके खाते और साइट का स्नैपशॉट (अनुभाग 3 में सूचीबद्ध विवरण) संग्रहीत करते हैं। हम कभी भी आपकी API कुंजी, पासवर्ड या भुगतान विवरण शामिल नहीं करते हैं, और डैशबोर्ड उन संदेशों को अस्वीकार कर देता है जिनमें लैंगफेरी API कुंजी होती है। कृपया संदेश में पासवर्ड या अन्य गोपनीय जानकारी न डालें।
हमारी सहायता टीम स्लैक (सेल्सफोर्स) के एक निजी चैनल से काम करती है, जहाँ प्रत्येक विषय का विषय और संदेश, आपका नाम और ईमेल पता, आपके खाते का नाम और उसकी स्थिति (उदाहरण के लिए निलंबित या भुगतान विफल), आपकी साइट का नाम और यूआरएल, आपका प्लान और बिलिंग, आपका प्लगइन, वर्डप्रेस और पीएचपी संस्करण, और आपकी साइट कनेक्टेड है या आखिरी बार कब कनेक्ट हुई थी, ये सभी जानकारी पोस्ट की जाती है, और यहीं हमारी टीम के जवाब लिखे जाते हैं। जब स्लैक सेटअप नहीं होता है, संदेश नहीं ले पाता है, या 80 दिनों के बाद विषय का थ्रेड नहीं दिखाता है, तो आपका संदेश, जिसमें आपका नाम, ईमेल पता, खाते का नाम और उसकी स्थिति, और आपकी साइट का नाम और यूआरएल शामिल है, पोस्ट होने के बजाय या पोस्ट होने के साथ-साथ हमारे ईमेल प्रदाता द्वारा हमारी सहायता टीम को ईमेल किया जाता है। जवाब हमारे ईमेल प्रदाता द्वारा आपके सत्यापित साइन-इन पते पर ईमेल किए जाते हैं। यदि हम विषयों को ट्रैक करने के लिए ट्रेलो (एटलासियन) का उपयोग करते हैं, तो उसे विषय का संदर्भ, उसका विषय, आपके खाते का नाम, आपकी साइट का नाम और यूआरएल, स्थिति और हमारे स्टाफ कंसोल का लिंक प्राप्त होता है, संदेश का टेक्स्ट या आपका ईमेल पता कभी नहीं। सबप्रोसेसर देखें।
बंद किए गए विषय को अंतिम गतिविधि के 24 महीने बाद हमारे डेटाबेस से हटा दिया जाता है। जब आप अपना खाता हटाते हैं, तो हम आपके विषय हटा देते हैं और स्लैक और ट्रेलो से हमारे एप्लिकेशन द्वारा पोस्ट किए गए संदेशों और कार्ड को हटाने का अनुरोध करते हैं, और यदि वे असफल होते हैं तो हम पुनः प्रयास करते हैं। स्लैक में हमारी टीम के स्वयं के उत्तर लोगों द्वारा टाइप किए जाते हैं, इसलिए हमारा एप्लिकेशन उन्हें हटा नहीं सकता; वे हमारे स्लैक वर्कस्पेस में तब तक रहते हैं जब तक कि स्लैक उन्हें वर्कस्पेस की प्रतिधारण सेटिंग्स के तहत हटा नहीं देता। आपके खाते में डाउनलोड किए गए डेटा में आपके विषय और वे संदेश शामिल हैं जिन्हें आप देख सकते हैं, हमारे आंतरिक नोट्स नहीं।
8. कुकीज़
- डैशबोर्ड (app.langferry.com): एक अत्यंत आवश्यक सेशन कुकी जो आपको लॉग इन रखती है। इसका उपयोग ट्रैकिंग के लिए नहीं किया जाता है।
- इस वेबसाइट (langferry.com) पर कोई एनालिटिक्स, विज्ञापन या ट्रैकिंग कुकीज़ नहीं हैं। वर्डप्रेस केवल तभी अपनी कुकीज़ सेट करता है जब आप इस वेबसाइट के एडमिन एरिया में साइन इन करते हैं। यदि हम एनालिटिक्स जोड़ते हैं, तो हम पहले इस नीति को अपडेट करेंगे और जहां आवश्यक होगा वहां सहमति मांगेंगे।
9. हम किसके साथ डेटा साझा करते हैं
हम डेटा केवल उन्हीं सेवा प्रदाताओं के साथ साझा करते हैं जो हमारी सेवा को सुचारू रूप से चलाने में हमारी सहायता करते हैं, और प्रत्येक सेवा प्रदाता को क्या मिलता है, इसकी जानकारी हमारे सबप्रोसेसर पेज पर दी गई है। हम कानून द्वारा आवश्यक होने पर, अपने अधिकारों या उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा के लिए, या व्यवसाय की बिक्री होने पर किसी खरीदार या उत्तराधिकारी को भी डेटा का खुलासा करते हैं, बशर्ते इस नीति के तहत दी गई सुरक्षा व्यवस्था बरकरार रहे। हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं और न ही इसे विज्ञापन के लिए साझा करते हैं।
10. आपके विकल्प और अधिकार
आप डैशबोर्ड में इनमें से अधिकांश कार्य स्वयं कर सकते हैं:
- अपना डेटा देखें: खाता → अपना डेटा डाउनलोड करें पर क्लिक करने से आपको एक JSON फ़ाइल मिलेगी जिसमें आपके खाते, उपयोगकर्ताओं, साइटों, सेटिंग्स, उपयोग और सहायता संबंधी विषय शामिल होंगे। इनवॉइस और आपका कार्ड Stripe में हैं, जिन्हें आप बिलिंग से एक्सेस कर सकते हैं।
- इसे सही करें: खाता → प्रोफ़ाइल।
- इसे हटाएं: खाता → खाता हटाएं (केवल खाता स्वामी; आपका पासवर्ड आवश्यक है)। इससे खाता, उसके उपयोगकर्ता, साइटें, सेटिंग्स और उपयोग हटा दिए जाएंगे, साथ ही आपका स्ट्राइप ग्राहक रिकॉर्ड भी हटा दिया जाएगा, जिससे सदस्यता रद्द हो जाएगी और सहेजे गए कार्ड भी हट जाएंगे। पिछले बिल स्ट्राइप में बने रहेंगे क्योंकि हमें लेखांकन रिकॉर्ड रखना आवश्यक है। हटाई गई प्रत्येक साइट के लिए, उसके मासिक वर्णों की कुल संख्या उसके डोमेन नाम के अंतर्गत रखी जाती है, जिसका आपके खाते से कोई संबंध नहीं होता है, इसलिए न तो साइट को दोबारा जोड़ने से और न ही नया खाता बनाने से उपयोग की गई सीमा रीसेट हो सकती है। हटाया गया डेटा हमारे डेटाबेस बैकअप में 7 दिनों तक रह सकता है, जब तक कि उसकी समय सीमा समाप्त न हो जाए।
आप जहां रहते हैं, उसके आधार पर आपको कुछ डेटा प्रोसेसिंग पर आपत्ति जताने या उसे प्रतिबंधित करने, अपना डेटा पोर्टेबल फॉर्मेट में प्राप्त करने, सहमति वापस लेने और अपने स्थानीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण से शिकायत करने का अधिकार हो सकता है। इनमें से किसी भी अधिकार का उपयोग करने के लिए [email protected] पर ईमेल करें। हम कानून द्वारा निर्धारित समय सीमा के भीतर जवाब देंगे और हो सकता है कि हमें पहले आपकी पहचान की पुष्टि करनी पड़े।
11. कानूनी आधार (ईईए, यूके और स्विट्जरलैंड)
जहां ये कानून लागू होते हैं, वहां हम निम्नलिखित बातों पर भरोसा करते हैं: आपके साथ अपने अनुबंध का पालन करना (आपका खाता, सेवा, सहायता और बिलिंग); हमारे वैध हित (सुरक्षा, दुरुपयोग को रोकना, समस्या निवारण और साझा अनुवाद कैश जो कीमतों को कम रखता है); और कानूनी दायित्व (लेखा अभिलेखों को रखना)।
हमारे सर्वर संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित हैं, और कुछ प्रदाता अन्य देशों में डेटा संसाधित करते हैं। हम EEA, ब्रिटेन और स्विट्जरलैंड सहित दुनिया भर के ग्राहकों को सेवा प्रदान करते हैं। जब व्यक्तिगत डेटा इन क्षेत्रों से बाहर जाता है, तो हम अपने प्रदाताओं की डेटा प्रसंस्करण शर्तों में निहित मानक संविदात्मक खंडों (और ब्रिटेन और स्विट्जरलैंड के समकक्षों) का पालन करते हैं।
12. सुरक्षा
हमारी वेबसाइटें HTTPS पर चलती हैं। पासवर्ड केवल Argon2 हैश के रूप में, और API कुंजी, कनेक्ट कोड और रीसेट टोकन केवल हैश के रूप में ही संग्रहीत किए जाते हैं। कार्ड विवरण केवल Stripe के पेजों पर ही दर्ज किए जाते हैं। असफल साइन-इन को नियंत्रित किया जाता है। कोई भी सिस्टम पूरी तरह से सुरक्षित नहीं होता; यदि किसी उल्लंघन से आपका डेटा प्रभावित होता है, तो हम आपको और कानून के अनुसार अधिकारियों को सूचित करेंगे।
13. बच्चे
यह सेवा व्यवसायों और वेबसाइट मालिकों के लिए है। यह बच्चों के लिए नहीं है, और हम जानबूझकर बच्चों का व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते हैं। यदि आपको लगता है कि किसी बच्चे ने हमें व्यक्तिगत डेटा दिया है, तो हमें ईमेल करें और हम उसे हटा देंगे।
14. इस नीति में परिवर्तन
जब हम इस नीति में कोई बदलाव करेंगे, तो हम ऊपर दी गई प्रभावी तिथि को अपडेट कर देंगे। यदि कोई बदलाव महत्वपूर्ण है, तो हम इसके प्रभावी होने से पहले खाताधारकों को ईमेल भी भेजेंगे।
15. संपर्क करें
पेजअथॉरिटी इंक. (लैंगफेरी)
[email protected]