Датум на стапување во сила: 18 ноември 2026 година
Оваа политика објаснува кои лични податоци ги собира Langferry, зошто, колку долго ги чуваме, кој ни помага во обработката и какви избори имате. Таа ги опфаќа оваа веб-страница (langferry.com), контролната табла на Langferry на app.langferry.com и услугата Langferry со која се поврзува приклучокот Langferry WordPress (заедно, „Услугата“).
1. Кои сме ние
Langferry е производ на PageAuthority Inc., корпорација од Масачусетс („Langferry“, „ние“, „нас“). За сè во врска со оваа политика или вашите податоци, испратете е-пошта на [email protected] .
2. Нашите две улоги
- Вашата сметка. Кога се регистрирате и ја користите контролната табла, ние одлучуваме како ќе се користат податоците од вашата сметка. За тие податоци ние сме контролор (или „бизнис“).
- Текстот на вашата веб-страница. Кога вашата WordPress страница ни испраќа текст за превод, ние го обработуваме само за да ви ја обезбедиме Услугата. За таа содржина ние дејствуваме во ваше име, како ваш обработувач (или „давател на услуги“). Вие останувате одговорни да им кажете на посетителите и клиентите на вашата веб-страница како се обработуваат нивните податоци.
3. Што собираме, зошто и колку долго
| Податоци | Зошто | Колку долго го чуваме |
|---|---|---|
| Име на сметка, статус на фактурирање, кориснички ID на Stripe | Водење на вашата сметка и фактурирање | Додека сметката не се избрише |
| Име, е-пошта, улога и време на најавување на секој корисник | Најавување | Додека корисникот или сметката не се избришат |
| Лозинка | Најавување | Зачувано само како Argon2 хеш, никогаш во обичен текст |
| Неуспешни обиди за најавување: пробаната е-адреса, IP-адреса и време | Забавување на погодувањето лозинки | Околу еден ден |
| Токени за ресетирање на лозинка | Ресетирање на лозинка | Зачувано само како хашови; секое работи еден час |
| Веб-страници: адреса, име, поставки, речник, додаток, верзии на WordPress и PHP, број на преведени низи | Работење на услугата | Додека страницата не се избрише |
| API клучеви на страницата и еднократни кодови за поврзување | Дозволување на приклучокот да се поврзе | Зачувано само како хашови |
| Преведени знаци по страница секој месец и дневни вкупни бројки | Дозволи и ограничувања | По страница, сè додека постои страницата. Кога страницата е избришана, нејзините месечни вкупни суми се чуваат под името на нејзиниот домен, без врска до вашата сметка, така што дозволениот домен не може да се ресетира. |
| Кеш за превод: машински преводи на текст испратен од сајтови, складирани под отпечаток од прст (хеш) на изворниот текст | Не плаќам двапати за ист превод | Додека не поминат 12 месеци без да се користи. Текстот од е-пораките за нарачки и од страниците што им се прикажуваат на најавените посетители никогаш не се чува во овој споделен кеш. |
| Теми за поддршка: темата и пораките што ги пишувате, кој ги напишал, страницата што сте ја избрале и слика од вашата сметка и страницата кога е отворена темата: името, ID-то и статусот на сметката (на пример, суспендирана или плаќањето не успеало), името на лицето што ја отворило сметката, адресата на е-пошта и дали е потврдена, ID-то, името и адресата на страницата, нејзиниот план, фактурирањето (месечно, годишно, бесплатно или фактурирано) и датумот на завршување на пробната верзија, неговиот приклучок, верзиите на WordPress и PHP, кога последен пат се поврзал и статусот на поврзувањето, дали е потврден, неговиот URL режим, стандардниот јазик и јазици. | Одговарање на вашите барања за поддршка | До 24 месеци по последната активност на темата откако ќе се затвори; отворената тема останува сè додека не се затвори. Избришана со вашата сметка |
| Сесиски колаче (потпишано): вашиот кориснички ID и безбедносен токен | Ве одржуваме најавени на контролната табла | 14 дена |
| Логови на серверот и мрежата: IP адреси, барани адреси, времиња | Безбедност и решавање проблеми | 14 дена на нашиот веб-сервер; нашите даватели на хостинг и мрежа водат свои краткорочни логови според нивните политики |
Што никогаш не складираме: броеви на картички, безбедносни кодови на картички, банкарски податоци, лозинки со обичен текст или API клучеви со обичен текст. Страницата за наплата го прикажува брендот на вашата картичка, последните четири цифри и датумот на истекување, кои ги чита Stripe секој пат кога ќе ја отворите.
4. Текст од вашата веб-страница
Додатокот Langferry преведува страници во вашата WordPress страница. Ни испраќа само делови од текст (сегменти) што претходно не ги превел, заедно со адресата на вашата страница и јазичниот пар. Никогаш не ги преземаме вашите страници и никогаш не ги примаме барањата на вашите посетители, IP адреси или колачиња: додатокот комуницира со нас од вашиот сервер.
Тие сегменти може да содржат лични податоци, во зависност од тоа што прикажува вашата страница:
- Текст на која било страница што ја преведува приклучокот, вклучувајќи ги страниците што им се прикажуваат на најавените посетители, како што се сметката на продавницата или страниците за нарачки. Можете да исклучите страници по патека или делови од страници по селектор на CSS, во поставките на приклучокот.
- Ако користите превод на е-пошта од WooCommerce, текстот од е-пораките на клиентите за нарачките, кој може да го содржи името, адресата и деталите за нарачката на клиентот.
Секој нов сегмент го испраќаме до давател на услуги за машински превод (видете Подпроцесори ) и го чуваме резултатот во кешот за превод опишан погоре. Кешот се споделува меѓу клиентите: зачуваниот превод се користи повторно само кога точно истиот изворен текст е повторно испратен за истиот јазичен пар, така што страницата секогаш прима само преводи на текстот што самата го испратила. Преводите што ги користи вашата страница се чуваат во вашата сопствена база на податоци на WordPress.
Уредувањата што ги правите на преводите во уредникот за преводи на приклучокот остануваат во вашата база на податоци на WordPress и не се испраќаат до нас.
5. Плаќања
Плаќањата ги обработува Stripe. Вие внесувате податоци за картичката само на сопствените страници на Stripe, а Stripe ги испраќа директно до своите системи; ние никогаш не ги гледаме или складираме. Stripe ги прима вашето име, адреса на е-пошта, детали за картичката и фактурирањето и ги чува фактурите и евиденцијата за плаќања. За неговата обработка се применува сопствената политика за приватност на Stripe.
6. Е-пошта
Самиот Langferry испраќа линкови за регистрација (или, кога адресата веќе има сметка, белешка во која се наведува тоа со линкови за најавување и ресетирање на лозинката), е-пораки за ресетирање на лозинката, е-пораки за потврда на вашата адреса или промена на вашата е-пошта за најавување (и известување за таа промена на вашата стара адреса), известувања за вашето користење (на пример, кога некоја страница се приближува до својата дозволена граница) и одговори на вашите теми за поддршка, преку нашиот провајдер на е-пошта. Кога пишувате во тема за поддршка, нашиот тим за поддршка може да добие и известување по е-пошта во кое се цитира вашата порака со вашето име, е-пошта адреса, сметка и страница (видете дел 7). Ги испраќаме бидејќи се дел од водењето на вашата сметка, а не за маркетинг. Stripe испраќа сметки, фактури, потврди за враќање на пари, потсетници за обновување и известувања за неуспешни плаќања или картички што истекуваат. Ние не испраќаме маркетинг е-пораки. Доколку тоа се промени, ќе побараме ваша согласност таму каде што законот го бара тоа, а секоја порака ќе има линк за отпишување.
7. Поддршка
Кога ќе отворите тема за поддршка на контролната табла, ние ја складираме нејзината тема и пораки, страницата што сте ја избрале и слика од вашата сметка и страница (деталите наведени во дел 3). Никогаш не го вклучуваме вашиот API клуч, лозинка или детали за плаќање, а контролната табла ги одбива пораките што содржат API клуч на Langferry. Ве молиме не внесувајте лозинки или други тајни во пораката.
Нашиот тим за поддршка работи од приватен канал во Slack (Salesforce), каде што се објавуваат темата и пораките на секоја тема, вашето име и адреса на е-пошта, името на вашата сметка и нејзиниот статус (на пример, суспендирана или неуспешно плаќање), името и URL-то на вашата страница, вашиот план и фактурирање, вашиот приклучок, верзиите на WordPress и PHP, и дали вашата страница е поврзана или кога последен пат е поврзана, и каде се напишани одговорите на нашиот тим. Кога Slack не е поставен, не може да прима порака или повеќе не ја прикажува темата (по 80 дена), вашата порака, со вашето име, адреса на е-пошта, име на сметка и нејзин статус, како и името и URL-то на вашата страница, се испраќа по е-пошта до нашиот тим за поддршка од нашиот провајдер на е-пошта, наместо или како и објавувањето. Одговорите се испраќаат по е-пошта на вашата потврдена адреса за најавување од нашиот провајдер на е-пошта. Ако користиме Trello (Atlassian) за следење на темите, тој ја прима референцата на темата, нејзината тема, името на вашата сметка, името и URL-то на вашата страница, статусот и врската до нашата конзола за персоналот, никогаш текстот на пораката или вашата е-адреса. Видете Подпроцесори .
Затворена тема се брише од нашата база на податоци 24 месеци по нејзината последна активност. Кога ќе ја избришете вашата сметка, ние ги бришеме вашите теми и бараме од Slack и Trello да ги избришат пораките и картичките што ги објавила нашата апликација, а се обидуваме повторно ако не успеат. Одговорите на нашиот тим во Slack ги пишуваат луѓе, па затоа нашата апликација не може да ги избрише; тие остануваат во нашиот работен простор на Slack сè додека Slack не ги отстрани според поставките за задржување на работниот простор. Преземањето податоци во вашата сметка ги вклучува вашите теми и пораките што можете да ги видите, а не нашите внатрешни белешки.
8. Колачиња
- Контролна табла (app.langferry.com): едно строго неопходно колаче за сесија што ве одржува најавени. Не се користи за следење.
- Оваа веб-страница (langferry.com): нема колачиња за аналитика, рекламирање или следење. WordPress поставува свои колачиња само ако се најавите во административната област на оваа веб-страница. Доколку додадеме аналитика, прво ќе ја ажурираме оваа политика и ќе побараме согласност каде што е потребно.
9. Со кого споделуваме податоци
Споделуваме податоци само со давателите на услуги кои ни помагаат да ја извршуваме Услугата, наведени со она што секој го добива на нашата страница за подобработувачи . Исто така, откриваме податоци кога тоа го бара законот, за да ги заштитиме нашите права или безбедноста на корисниците, или на купувач или наследник ако бизнисот се продаде, под услови што ја задржуваат заштитата на оваа политика. Ние не продаваме лични податоци и не ги споделуваме за рекламирање.
10. Вашите избори и права
Можете да го направите поголемиот дел од ова сами на контролната табла:
- Погледнете ги вашите податоци: Сметка → Преземете ги вашите податоци ви дава JSON датотека со вашата сметка, корисници, страници, поставки, користење и теми за поддршка. Фактурите и вашата картичка се во Stripe, до кои можете да пристапите од Наплата.
- Исправи: Сметка → Профил.
- Избриши го: Сметка → Избриши сметка (само за сопственикот на сметката; потребна е вашата лозинка). Ова ја брише сметката, нејзините корисници, страници, поставки и употреба, и го брише вашиот запис за корисници на Stripe, со што се откажуваат претплатите и се отстрануваат зачуваните картички. Минатите фактури остануваат во Stripe бидејќи мора да водиме сметководствена евиденција. За секоја избришана страница, нејзиниот месечен вкупен број на знаци се чува под нејзиното име на доменот, без врска до вашата сметка, така што ниту повторното додавање на страницата ниту новата сметка не можат да го ресетираат искористениот додаток. Избришаните податоци можат да останат во нашите резервни копии на базата на податоци до 7 дена, сè додека не истечат.
Во зависност од тоа каде живеете, можеби имате право да се спротивставите или да ограничите дел од обработката, да ги добиете вашите податоци во пренослив формат, да ја повлечете согласноста и да поднесете жалба до вашиот локален орган за заштита на податоци. За да ги искористите овие права, испратете е-пошта на [email protected] . Ќе одговориме во рокот утврден со закон и можеби прво ќе треба да го потврдиме вашиот идентитет.
11. Правни основи (ЕЕА, Велика Британија и Швајцарија)
Таму каде што важат овие закони, ние се потпираме на: исполнување на нашиот договор со вас (вашата сметка, Услугата, поддршката и фактурирањето); нашите легитимни интереси (безбедност, спречување злоупотреба, решавање проблеми и споделен кеш за превод што ги одржува цените ниски); и законски обврски (водење сметководствена евиденција).
Нашите сервери се во Соединетите Американски Држави, а некои провајдери обработуваат податоци во други земји. Ние им служиме на клиенти низ целиот свет, вклучително и во ЕЕА, Велика Британија и Швајцарија. Кога личните податоци ги напуштаат тие региони, ние се потпираме на Стандардните договорни клаузули (и еквивалентите во Велика Британија и Швајцарија) во условите за обработка на податоци на нашите провајдери.
12. Безбедност
Нашите веб-страници се опслужуваат преку HTTPS. Лозинките се чуваат само како Argon2 хешови, а API клучевите, кодовите за поврзување и токените за ресетирање само како хешови. Податоците за картичката се внесуваат само на страниците на Stripe. Неуспешните најавувања се ограничени. Ниеден систем не е совршено безбеден; ако прекршувањето влијае на вашите податоци, ќе ве известиме вас и властите како што бара законот.
13. Деца
Услугата е наменета за бизниси и сопственици на веб-страници. Не е насочена кон деца и ние свесно не собираме лични податоци од деца. Доколку сметате дека некое дете ни дало лични податоци, испратете ни е-пошта и ние ќе ги избришеме.
14. Промени во оваа политика
Кога ќе ја промениме оваа политика, ќе го ажурираме датумот на стапување во сила погоре. Доколку промената е значајна, ќе им испратиме и е-пошта на сопствениците на сметките пред да стапи на сила.
15. Контакт
PageAuthority Inc. (Лангфери)
[email protected]