Ikraftträdandedatum: 18 november 2026
Denna policy förklarar vilka personuppgifter Langferry samlar in, varför, hur länge vi sparar dem, vem som hjälper oss att behandla dem och vilka val du har. Den omfattar denna webbplats (langferry.com), Langferrys instrumentpanel på app.langferry.com och Langferry-tjänsten som Langferrys WordPress-plugin ansluter till (tillsammans kallade ”Tjänsten”).
1. Vilka vi är
Langferry är en produkt från PageAuthority Inc., ett företag i Massachusetts (”Langferry”, ”vi”, ”oss”). För frågor om denna policy eller dina uppgifter, skicka e-post till [email protected] .
2. Våra två roller
- Ditt konto. När du registrerar dig och använder instrumentpanelen bestämmer vi hur dina kontouppgifter används. För dessa uppgifter är vi personuppgiftsansvariga (eller ”företaget”).
- Din webbplats text. När din WordPress-webbplats skickar text till oss för översättning, behandlar vi den endast för att tillhandahålla Tjänsten till dig. För det innehållet agerar vi å dina vägnar, som din personuppgiftsbehandlare (eller ”tjänsteleverantör”). Du är fortfarande ansvarig för att informera besökarna och kunderna på din egen webbplats om hur deras data hanteras.
3. Vad vi samlar in, varför och hur länge
| Data | Varför | Hur länge vi behåller det |
|---|---|---|
| Kontonamn, faktureringsstatus, Stripe-kund-ID | Att hantera ditt konto och fakturering | Tills kontot raderas |
| Varje användares namn, e-postadress, roll och inloggningstider | Inloggning | Tills användaren eller kontot raderas |
| Lösenord | Inloggning | Lagras endast som en Argon2-hash, aldrig i klartext |
| Misslyckade inloggningsförsök: den försökta e-postadressen, IP-adress och tid | Saktar ner lösenordsgissning | Ungefär en dag |
| Lösenordsåterställningstoken | Återställa ett lösenord | Lagras endast som hashkoder; varje hashkod fungerar i en timme |
| Webbplatser: adress, namn, inställningar, ordlista, plugin, WordPress- och PHP-versioner, antal översatta strängar | Att köra tjänsten | Tills webbplatsen raderas |
| Webbplats-API-nycklar och engångsanslutningskoder | Låter plugin-programmet ansluta | Lagras endast som hashkoder |
| Översatta tecken per webbplats varje månad och dagliga totalsummor | Tillåtna belopp och begränsningar | Per webbplats så länge webbplatsen finns. När en webbplats tas bort sparas dess månatliga totalsummor under dess domännamn, utan länk till ditt konto, så att domänens tillåtna utrymme inte kan återställas. |
| Översättningscache: maskinöversättningar av text som skickas av webbplatser, lagrade under ett fingeravtryck (hash) av källtexten | Att inte betala två gånger för samma översättning | Tills det har gått 12 månader utan att den har använts. Text från beställningsmejl och från sidor som visas för inloggade besökare sparas aldrig i denna delade cache. |
| Supportämnen: ämnet och meddelandena du skriver, vem som skrev varje meddelande, webbplatsen du valde och en ögonblicksbild av ditt konto och webbplatsen när ämnet öppnades: kontots namn, ID och status (till exempel avstängt eller betalning misslyckad), öppnarens namn, e-postadress och om det är bekräftat, webbplatsens ID, namn och adress, dess abonnemang, fakturering (månadsvis, årligt, gratis eller fakturerad) och slutdatum för provperioden, dess plugin, WordPress- och PHP-versioner, när den senast anslöts och dess anslutningsstatus, om den är verifierad, dess URL-läge, standardspråk och språk. | Svara på dina supportförfrågningar | Fram till 24 månader efter ämnets senaste aktivitet när det stängts; ett öppet ämne förblir tills det stängs. Raderas med ditt konto. |
| Sessionscookie (signerad): ditt användar-ID och en säkerhetstoken | Håller dig inloggad på instrumentpanelen | 14 dagar |
| Server- och nätverksloggar: IP-adresser, begärda adresser, tider | Säkerhet och felsökning | 14 dagar på vår webbserver; våra webbhotells- och nätverksleverantörer behåller sina egna kortsiktiga loggar enligt sina policyer |
Det vi aldrig lagrar: kortnummer, säkerhetskoder för kortet, bankuppgifter, lösenord i klartext eller API-nycklar i klartext. Faktureringssidan visar ditt korts varumärke, de fyra sista siffrorna och utgångsdatumet, vilket läses av från Stripe varje gång du öppnar det.
4. Text från din webbplats
Langferry-pluginet översätter sidor på din WordPress-webbplats. Det skickar oss bara textdelar (segment) som det inte har översatt tidigare, tillsammans med din webbplatsadress och språkparet. Vi hämtar aldrig dina sidor och vi tar aldrig emot dina besökares förfrågningar, IP-adresser eller cookies: pluginet kommunicerar med oss från din server.
Dessa segment kan innehålla personuppgifter, beroende på vad din webbplats visar:
- Text på alla sidor som plugin-programmet översätter, inklusive sidor som visas för inloggade besökare, till exempel ett butikskonto eller ordersidor. Du kan exkludera sidor efter sökväg, eller delar av sidor med CSS-väljare, i plugin-inställningarna.
- Om du använder WooCommerce e-postöversättning, texten i kunders e-postmeddelanden om beställningar, vilket kan innehålla kundens namn, adress och orderuppgifter.
Vi skickar varje nytt segment till en maskinöversättningsleverantör (se Underprocessorer ) och sparar resultatet i översättningscachen som beskrivs ovan. Cachen delas mellan kunder: en lagrad översättning återanvänds endast när exakt samma källtext skickas igen för samma språkpar, så en webbplats får bara översättningar av text som den själv skickade. De översättningar som din webbplats använder lagras i din egen WordPress-databas.
Redigeringar som du gör i översättningar i pluginets översättningsredigerare stannar kvar i din WordPress-databas och skickas inte till oss.
5. Betalningar
Betalningar hanteras av Stripe. Du anger endast kortuppgifter på Stripes egna sidor, och Stripe skickar dem direkt till sina system; vi ser eller lagrar dem aldrig. Stripe tar emot ditt namn, din e-postadress, dina kort- och faktureringsuppgifter och sparar fakturor och betalningsregister. Stripes egen integritetspolicy gäller för behandlingen.
6. E-postmeddelanden
Langferry skickar själva registreringslänkar (eller, när adressen redan har ett konto, en anteckning om detta med länkar för inloggning och återställning av lösenord), e-postmeddelanden för återställning av lösenord, e-postmeddelanden för att bekräfta din adress eller en ändring av din inloggnings-e-postadress (och ett meddelande om ändringen till din gamla adress), meddelanden om din användning (till exempel när en webbplats närmar sig sin tillåtelse) och svar på dina supportämnen, via vår e-postleverantör. När du skriver i ett supportämne kan vårt supportteam också få ett meddelande via e-post som citerar ditt meddelande med ditt namn, din e-postadress, ditt konto och din webbplats (se avsnitt 7). Vi skickar dem eftersom de är en del av att hantera ditt konto, inte för marknadsföring. Stripe skickar kvitton, fakturor, återbetalningskvitton, påminnelser om förnyelse och meddelanden om misslyckade betalningar eller kort som löper ut. Vi skickar inte marknadsföringsmejl. Om det ändras kommer vi att be om ditt samtycke där lagen kräver det, och varje meddelande kommer att ha en länk för att avsluta prenumerationen.
7. Stöd
När du öppnar ett supportämne i instrumentpanelen lagrar vi dess ämne och meddelanden, webbplatsen du valt och en ögonblicksbild av ditt konto och webbplats (informationen som anges i avsnitt 3). Vi inkluderar aldrig din API-nyckel, lösenord eller betalningsuppgifter, och instrumentpanelen avvisar meddelanden som innehåller en Langferry API-nyckel. Vänligen ange inte lösenord eller andra hemligheter i ett meddelande.
Vårt supportteam arbetar från en privat kanal i Slack (Salesforce), där varje ämnes ämne och meddelanden, ditt namn och din e-postadress, ditt kontonamn och dess status (till exempel avstängt eller betalning misslyckad), din webbplats namn och URL, ditt abonnemang och din fakturering, dina plugin-program, WordPress- och PHP-versioner, och om din webbplats är ansluten eller när den senast anslöts publiceras, och där vårt teams svar skrivs. När Slack inte är konfigurerat, inte kan ta emot ett meddelande, eller kanske inte längre visar ett ämnes tråd (efter 80 dagar), skickas ditt meddelande, med ditt namn, e-postadress, kontonamn och dess status, samt din webbplats namn och URL, till vårt supportteam av vår e-postleverantör istället för, eller samtidigt som det publiceras. Svar skickas till din bekräftade inloggningsadress av vår e-postleverantör. Om vi använder Trello (Atlassian) för att spåra ämnen, får den ämnets referens, dess ämne, ditt kontonamn, din webbplats namn och URL, status och en länk till vår personalkonsol, aldrig meddelandetexten eller din e-postadress. Se Underbiträden .
Ett stängt ämne raderas från vår databas 24 månader efter dess senaste aktivitet. När du tar bort ditt konto raderar vi dina ämnen och ber Slack och Trello att ta bort meddelandena och korten som vår applikation publicerat, och vi försöker igen om de misslyckas. Vårt teams egna svar i Slack skrivs av personer, så vår applikation kan inte ta bort dem; de finns kvar i vår Slack-arbetsyta tills Slack tar bort dem under arbetsytans lagringsinställningar. Datanedladdningen i ditt konto inkluderar dina ämnen och de meddelanden du kan se, inte våra interna anteckningar.
8. Kakor
- Dashboard (app.langferry.com): en absolut nödvändig sessionscookie som håller dig inloggad. Den används inte för spårning.
- Denna webbplats (langferry.com): inga analys-, reklam- eller spårningscookies. WordPress ställer endast in sina egna cookies om du loggar in på webbplatsens administratörsområde. Om vi lägger till analyser uppdaterar vi först denna policy och ber om samtycke där det behövs.
9. Vilka vi delar data med
Vi delar endast data med de leverantörer som hjälper oss att driva Tjänsten, vilka listas med vad var och en tar emot på vår sida Underbiträden . Vi lämnar även ut data när lagen kräver det, för att skydda våra rättigheter eller användarnas säkerhet, eller till en köpare eller efterträdare om verksamheten säljs, enligt villkor som bibehåller denna policys skydd. Vi säljer inte personuppgifter och vi delar dem inte för reklam.
10. Dina val och rättigheter
Du kan göra det mesta av detta själv i instrumentpanelen:
- Se dina data: Konto → Ladda ner dina data ger dig en JSON-fil med ditt konto, användare, webbplatser, inställningar, användning och supportämnen. Fakturor och ditt kort finns i Stripe, som du kan nå från Fakturering.
- Rätta det: Konto → Profil.
- Ta bort det: Konto → Ta bort konto (endast för kontoinnehavaren; ditt lösenord krävs). Detta tar bort kontot, dess användare, webbplatser, inställningar och användning, och tar bort din Stripe-kundpost, vilket avbryter prenumerationer och tar bort sparade kort. Tidigare fakturor finns kvar i Stripe eftersom vi måste föra bokföringsregister. För varje borttagen webbplats sparas dess månatliga teckensummor under dess domännamn, utan länk till ditt konto, så varken att lägga till webbplatsen igen eller ett nytt konto kan återställa en använd tillåtelse. Raderad data kan finnas kvar i våra säkerhetskopior av databasen i upp till 7 dagar, tills de löper ut.
Beroende på var du bor kan du också ha rätt att invända mot eller begränsa viss behandling, att få dina uppgifter i ett portabelt format, att återkalla ditt samtycke och att klaga till din lokala dataskyddsmyndighet. För att utöva någon av dessa rättigheter, skicka e-post till [email protected] . Vi svarar inom den tid som lagen föreskriver och kan behöva bekräfta din identitet först.
11. Rättsliga grunder (EES, Storbritannien och Schweiz)
Där dessa lagar gäller förlitar vi oss på: att fullgöra vårt avtal med dig (ditt konto, Tjänsten, support och fakturering); våra legitima intressen (säkerhet, förhindrande av missbruk, felsökning och den delade översättningscachen som håller nere priserna); och rättsliga skyldigheter (föra bokföringsregister).
Våra servrar finns i USA, och vissa leverantörer behandlar data i andra länder. Vi betjänar kunder över hela världen, inklusive i EES, Storbritannien och Schweiz. När personuppgifter lämnar dessa regioner förlitar vi oss på standardavtalsklausulerna (och motsvarigheterna i Storbritannien och Schweiz) i våra leverantörers databehandlingsvillkor.
12. Säkerhet
Våra webbplatser hanteras via HTTPS. Lösenord lagras endast som Argon2-hashar, och API-nycklar, anslutningskoder och återställningstokens endast som hashar. Kortuppgifter anges endast på Stripes sidor. Misslyckade inloggningar begränsas. Inget system är helt säkert; om ett dataintrång påverkar dina uppgifter kommer vi att informera dig och myndigheterna enligt lagen.
13. Barn
Tjänsten är för företag och webbplatsägare. Den riktar sig inte till barn, och vi samlar inte medvetet in barns personuppgifter. Om du tror att ett barn har gett oss personuppgifter, skicka ett e-postmeddelande till oss så raderar vi dem.
14. Ändringar i denna policy
När vi ändrar denna policy uppdaterar vi ikraftträdandedatumet ovan. Om en ändring är betydande skickar vi även e-post till kontoinnehavarna innan den träder i kraft.
15. Kontakt
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]