политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 18 ноября 2026 г.

Данная политика объясняет, какие персональные данные собирает Langferry, почему, как долго мы их храним, кто помогает нам их обрабатывать и какие у вас есть возможности выбора. Она распространяется на этот веб-сайт (langferry.com), панель управления Langferry по адресу app.langferry.com и сервис Langferry, к которому подключается плагин Langferry для WordPress (вместе именуемые «Сервис»).

1. Кто мы такие

Langferry — продукт компании PageAuthority Inc., зарегистрированной в штате Массачусетс («Langferry», «мы», «нас»). По любым вопросам, касающимся данной политики или ваших данных, обращайтесь по адресу [email protected] .

2. Наши две роли

  • Ваш аккаунт. Когда вы регистрируетесь и используете панель управления, мы определяем, как будут использоваться данные вашего аккаунта. В отношении этих данных мы являемся контроллером (или «компанией»).
  • Текст вашего сайта. Когда ваш сайт WordPress отправляет нам текст для перевода, мы обрабатываем его только для предоставления вам Услуги. В отношении этого контента мы действуем от вашего имени, как ваш обработчик (или «поставщик услуг»). Вы по-прежнему несете ответственность за информирование посетителей и клиентов вашего сайта о том, как обрабатываются их данные.

3. Что мы собираем, зачем и как долго.

ДанныеПочемуКак долго мы это будем хранить?
Имя пользователя, статус выставления счетов, идентификатор клиента Stripe.Управление учетной записью и выставление счетов.До удаления аккаунта
Имя, адрес электронной почты, роль и время входа каждого пользователя.Вход в системуДо тех пор, пока пользователь или учетная запись не будут удалены.
ПарольВход в системуХранится только в виде хеша Argon2, никогда не в открытом виде.
Неудачные попытки входа: адрес электронной почты, IP-адрес и время.Замедление процесса подбора паролейПримерно день
токены для сброса пароляСброс пароляХранятся только в виде хешей; каждый из них работает в течение одного часа.
Информация о сайтах: адрес, название, настройки, глоссарий, плагин, версии WordPress и PHP, количество переведенных строк.Запуск сервисаДо тех пор, пока сайт не будет удалён.
Ключи API сайта и одноразовые коды подключенияРазрешить плагину подключитьсяХранится только в виде хешей.
Количество переведенных символов на каждом сайте за каждый месяц и суточные итоги.Льготы и ограниченияДля каждого сайта на протяжении всего его существования. При удалении сайта его ежемесячные показатели сохраняются под его доменным именем, без привязки к вашей учетной записи, поэтому лимит для этого домена не может быть сброшен.
Кэш переводов: машинные переводы текста, отправленные сайтами, хранятся под отпечатком (хешем) исходного текста.Не платить дважды за один и тот же переводДо тех пор, пока не пройдет 12 месяцев без использования. Текст из электронных писем с подтверждением заказа и со страниц, отображаемых зарегистрированным посетителям, никогда не сохраняется в этом общем кэше.
Темы поддержки: тема и сообщения, которые вы пишете, кто написал каждое, выбранный вами сайт, а также информация о вашей учетной записи и сайте на момент открытия темы: имя учетной записи, ID и статус (например, заблокирована или оплата не прошла), имя, адрес электронной почты и подтверждение авторизации, ID, название и адрес сайта, тарифный план, способ оплаты (ежемесячный, годовой, бесплатный или по счету) и дата окончания пробного периода, плагины, версии WordPress и PHP, время последнего подключения и статус подключения, подтвержденность, режим URL, язык по умолчанию и языки.Ответы на ваши запросы в службу поддержки.До истечения 24 месяцев после последней активности в теме после ее закрытия; открытая тема остается открытой до закрытия. Удаляется вместе с вашей учетной записью.
Сессионный cookie (подписанный): ваш идентификатор пользователя и токен безопасности.Сохранение вашего входа в панель управления.14 дней
Журналы сервера и сети: IP-адреса, запрошенные адреса, время.Безопасность и устранение неполадок14 дней на нашем веб-сервере; наши хостинг-провайдеры и сетевые провайдеры хранят собственные краткосрочные журналы в соответствии со своими правилами.

Мы никогда не храним: номера карт, коды безопасности карт, банковские реквизиты, пароли в открытом виде или ключи API в открытом виде. На странице выставления счетов отображается марка вашей карты, последние четыре цифры и срок действия, которые считываются из Stripe каждый раз, когда вы открываете страницу.

4. Текст с вашего сайта

Плагин Langferry переводит страницы внутри вашего сайта WordPress. Он отправляет нам только фрагменты текста (сегменты), которые ранее не переводились, вместе с адресом вашего сайта и языковой парой. Мы никогда не загружаем ваши страницы и никогда не получаем запросы ваших посетителей, IP-адреса или файлы cookie: плагин взаимодействует с нами с вашего сервера.

В зависимости от того, что отображает ваш сайт, эти сегменты могут содержать персональные данные:

  • Текст на любой странице, которую переводит плагин, включая страницы, отображаемые авторизованным посетителям, такие как страницы учетной записи магазина или страницы заказа. Вы можете исключить страницы по пути или части страниц по CSS-селектору в настройках плагина.
  • Если вы используете функцию перевода электронных писем WooCommerce, текст писем клиентам о заказах может включать имя, адрес и подробную информацию о заказе.

Каждый новый сегмент мы отправляем поставщику машинного перевода (см. Подпроцессоры ) и сохраняем результат в описанном выше кэше переводов. Кэш используется совместно несколькими клиентами: сохраненный перевод используется повторно только тогда, когда точно такой же исходный текст отправляется снова для той же языковой пары, поэтому сайт получает только переводы текста, который он отправил сам. Переводы, используемые вашим сайтом, хранятся в вашей собственной базе данных WordPress.

Изменения, внесенные вами в переводы в редакторе переводов плагина, сохраняются в вашей базе данных WordPress и не отправляются нам.

5. Платежи

Платежи обрабатываются компанией Stripe. Вы вводите данные карты только на страницах Stripe, и Stripe отправляет их напрямую в свои системы; мы никогда не видим и не храним их. Stripe получает ваше имя, адрес электронной почты, данные карты и платежные реквизиты, а также хранит счета и записи о платежах. К обработке платежей применяется собственная политика конфиденциальности Stripe.

6. Электронная почта

Langferry самостоятельно отправляет ссылки для регистрации (или, если на вашем адресе уже есть учетная запись, уведомление с ссылками для входа и сброса пароля), электронные письма для сброса пароля, электронные письма для подтверждения вашего адреса или изменения адреса электронной почты для входа (и уведомление об этом изменении на ваш старый адрес), уведомления об использовании вами сервиса (например, когда сайт приближается к исчерпанию лимита) и ответы на ваши запросы в службу поддержки через нашего поставщика услуг электронной почты. Когда вы пишете в службу поддержки, наша служба поддержки также может получить уведомление по электронной почте, в котором цитируется ваше сообщение с вашим именем, адресом электронной почты, учетной записью и сайтом (см. раздел 7). Мы отправляем их, поскольку они являются частью управления вашей учетной записью, а не в маркетинговых целях. Stripe отправляет квитанции, счета-фактуры, квитанции о возврате средств, напоминания о продлении подписки и уведомления о неудачных платежах или истекающих сроках действия карт. Мы не отправляем маркетинговые электронные письма. Если это изменится, мы запросим ваше согласие там, где это требуется по закону, и каждое сообщение будет содержать ссылку для отписки.

7. Поддержка

Когда вы открываете тему запроса в службу поддержки на панели управления, мы сохраняем её тему и сообщения, выбранный вами сайт, а также снимок вашей учетной записи и сайта (подробности указаны в разделе 3). Мы никогда не включаем ваш API-ключ, пароль или платежные данные, и панель управления отклоняет сообщения, содержащие API-ключ Langferry. Пожалуйста, не указывайте пароли или другие секреты в сообщениях.

Наша служба поддержки работает в закрытом канале в Slack (Salesforce), где публикуются темы и сообщения, ваше имя и адрес электронной почты, имя вашей учетной записи и ее статус (например, заблокирована или оплата не прошла), название и URL вашего сайта, ваш тарифный план и платежная система, ваши плагины, версии WordPress и PHP, а также информация о том, подключен ли ваш сайт или когда он был подключен в последний раз, и где пишутся ответы нашей команды. Если Slack не настроен, не может принимать сообщения или больше не отображает ветку обсуждения (через 80 дней), ваше сообщение с вашим именем, адресом электронной почты, именем учетной записи и ее статусом, а также названием и URL вашего сайта отправляется нашей службе поддержки по электронной почте вместо публикации или в дополнение к ней. Ответы отправляются на ваш подтвержденный адрес электронной почты через наш почтовый провайдер. Если мы используем Trello (Atlassian) для отслеживания тем, он получает ссылку на тему, её тему, имя вашей учетной записи, название и URL вашего сайта, статус и ссылку на нашу консоль для сотрудников, но никогда не текст сообщения или ваш адрес электронной почты. См. раздел «Подпроцессоры» .

Закрытая тема удаляется из нашей базы данных через 24 месяца после последней активности. При удалении вашей учетной записи мы удаляем ваши темы и запрашиваем у Slack и Trello удаление сообщений и карточек, опубликованных нашим приложением, и повторяем попытку, если она не удается. Ответы нашей команды в Slack вводятся пользователями, поэтому наше приложение не может их удалить; они остаются в нашем рабочем пространстве Slack до тех пор, пока Slack не удалит их в соответствии с настройками хранения рабочего пространства. Данные, загружаемые в вашу учетную запись, включают ваши темы и сообщения, которые вы можете видеть, а не наши внутренние заметки.

8. Печенье

  • Панель управления (app.langferry.com): один строго необходимый сессионный cookie, который поддерживает ваш вход в систему. Он не используется для отслеживания.
  • На этом сайте (langferry.com) не используются аналитические, рекламные или отслеживающие файлы cookie. WordPress устанавливает собственные файлы cookie только в том случае, если вы войдете в административную панель этого сайта. Если мы добавим аналитику, мы сначала обновим эту политику и запросим согласие там, где это необходимо.

9. С кем мы делимся данными

Мы передаем данные только тем поставщикам, которые помогают нам предоставлять Сервис, список которых с указанием того, какие данные получает каждый из них, представлен на странице «Субподрядчики» . Мы также раскрываем данные, когда это требуется по закону, для защиты наших прав или безопасности пользователей, или покупателю или правопреемнику в случае продажи бизнеса, на условиях, сохраняющих защиту, предусмотренную настоящей политикой. Мы не продаем персональные данные и не передаем их в рекламных целях.

10. Ваши возможности и права

Большую часть этих действий вы можете выполнить самостоятельно на панели управления:

  • Просмотрите свои данные: Аккаунт → Загрузить данные — вы получите JSON-файл с информацией о вашем аккаунте, пользователях, сайтах, настройках, использовании и темах поддержки. Счета и данные вашей карты находятся в Stripe, доступ к которому можно получить через раздел «Биллинг».
  • Исправьте это: Учетная запись → Профиль.
  • Удалить: Аккаунт → Удалить аккаунт (только для владельца аккаунта; требуется ваш пароль). Это удалит аккаунт, его пользователей, сайты, настройки и данные об использовании, а также удалит вашу запись о клиенте Stripe, что приведет к отмене подписок и удалению сохраненных карт. Прошлые счета остаются в Stripe, поскольку мы обязаны вести бухгалтерский учет. Для каждого удаленного сайта ежемесячное количество символов сохраняется под его доменным именем, без связи с вашим аккаунтом, поэтому ни повторное добавление сайта, ни создание нового аккаунта не смогут сбросить использованный лимит. Удаленные данные могут храниться в резервных копиях нашей базы данных до 7 дней, пока не истечет срок их действия.

В зависимости от места вашего проживания, вы также можете иметь право возражать против обработки данных или ограничивать ее, получать ваши данные в переносимом формате, отзывать согласие и подавать жалобу в местный орган по защите данных. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, отправьте электронное письмо по адресу [email protected] . Мы ответим в установленные законом сроки и, возможно, сначала нам потребуется подтвердить вашу личность.

В тех случаях, когда эти законы применимы, мы полагаемся на: исполнение нашего договора с вами (ваша учетная запись, Сервис, поддержка и выставление счетов); наши законные интересы (безопасность, предотвращение злоупотреблений, устранение неполадок и общий кэш переводов, который позволяет поддерживать низкие цены); и юридические обязательства (ведение бухгалтерского учета).

Наши серверы расположены в Соединенных Штатах, а некоторые поставщики обрабатывают данные в других странах. Мы обслуживаем клиентов по всему миру, включая страны ЕЭЗ, Великобританию и Швейцарию. Когда персональные данные покидают эти регионы, мы полагаемся на стандартные договорные положения (и их британские и швейцарские аналоги), содержащиеся в условиях обработки данных наших поставщиков.

12. Безопасность

Наши веб-сайты работают по протоколу HTTPS. Пароли хранятся только в виде хешей Argon2, а ключи API, коды подключения и токены сброса — только в виде хешей. Данные банковских карт вводятся только на страницах Stripe. Неудачные попытки входа в систему ограничиваются. Ни одна система не является абсолютно защищенной; если утечка данных затронет ваши данные, мы сообщим об этом вам и правоохранительным органам в соответствии с требованиями закона.

13. Дети

Данная услуга предназначена для предприятий и владельцев веб-сайтов. Она не предназначена для детей, и мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если вы считаете, что ребенок предоставил нам свои персональные данные, напишите нам по электронной почте, и мы удалим их.

14. Изменения в данной политике

При изменении данной политики мы обновим указанную выше дату вступления в силу. Если изменение будет существенным, мы также отправим электронное письмо владельцам учетных записей до того, как оно вступит в силу.

15. Контакт

PageAuthority Inc. (Лангферри)
[email protected]