Dat efektif: 18 novanm 2026
Règleman sa a eksplike ki done pèsonèl Langferry kolekte, poukisa, konbyen tan nou konsève yo, ki moun ki ede nou trete yo, ak chwa ou genyen yo. Li kouvri sit entènèt sa a (langferry.com), tablodbò Langferry a nan app.langferry.com, ak sèvis Langferry ke plugin Langferry WordPress la konekte avèk la (ansanm, "Sèvis la").
1. Ki moun nou ye
Langferry se yon pwodwi PageAuthority Inc., yon sosyete nan Massachusetts (“Langferry”, “nou”). Pou nenpòt bagay konsènan règleman sa a oswa done ou yo, voye yon imèl bay [email protected] .
2. De wòl nou yo
- Kont ou. Lè ou enskri epi ou itilize tablodbò a, nou deside kijan done kont ou yo ap itilize. Pou done sa yo, nou se kontwolè a (oswa "biznis la").
- Tèks sit entènèt ou a. Lè sit WordPress ou a voye nou tèks pou nou tradui, nou trete li sèlman pou nou ba ou Sèvis la. Pou kontni sa a, nou aji nan non ou, kòm procesè ou a (oswa "founisè sèvis"). Ou rete responsab pou di vizitè yo ak kliyan sit entènèt ou a kijan done yo jere.
3. Sa nou kolekte, poukisa, e pou konbyen tan
| Done | Poukisa | Konbyen tan nou kenbe l |
|---|---|---|
| Non kont, estati bòdwo, ID kliyan Stripe | Jere kont ou ak faktirasyon | Jiskaske yo efase kont lan |
| Non chak itilizatè, adrès imel, wòl ak lè koneksyon | Konekte | Jiskaske yo efase itilizatè a oswa kont lan |
| Modpas | Konekte | Sere sèlman kòm yon hach Argon2, pa janm nan tèks plenn |
| Tantativ koneksyon ki echwe: adrès imel ou te eseye a, adrès IP ak lè | Ralanti devine modpas | Anviwon yon jou |
| Jeton pou re-inisyalize modpas | Reyajiste yon modpas | Sere sèlman kòm hach; chak fonksyone pandan yon èdtan |
| Sit: adrès, non, paramèt, glosè, plugin, vèsyon WordPress ak PHP, kantite chèn tradui | Dirije Sèvis la | Jiskaske yo efase sit la |
| Kle API sit la ak kòd koneksyon yon sèl fwa | Kite plugin nan konekte | Sere sèlman kòm hash |
| Karaktè tradui pa sit chak mwa, ak total chak jou | Alokasyon ak limit | Pou chak sit toutotan sit la egziste. Lè yo efase yon sit, total mansyèl li yo rete anba non domèn li, san okenn lyen ak kont ou, kidonk ou pa ka retabli alokasyon domèn nan. |
| Kach tradiksyon: tradiksyon otomatik tèks sit entènèt yo voye, ki estoke anba yon anprent (hach) tèks sous la. | Pa peye de fwa pou menm tradiksyon an | Jiskaske li gen 12 mwa san itilizasyon. Tèks ki soti nan imèl lòd ak paj ki montre vizitè ki konekte yo pa janm konsève nan kach pataje sa a. |
| Sijè sipò yo: sijè ak mesaj ou ekri yo, ki moun ki te ekri chak, sit ou te chwazi a, epi yon ti foto kont ou ak sit ou lè yo te louvri sijè a: non, ID ak sitiyasyon kont lan (pa egzanp sispann oswa peman echwe), non moun ki te louvri sijè a, adrès imel li epi si li konfime, ID, non ak adrès sit la, plan li, faktirasyon li (chak mwa, chak ane, gratis oswa ak fakti) ak dat fen peryòd esè a, plugin li, vèsyon WordPress ak PHP li yo, dènye fwa li te konekte ak sitiyasyon koneksyon li, si li verifye, mòd URL li, lang ak lang pa defo yo. | Reponn demann sipò ou yo | Jiska 24 mwa apre dènye aktivite sijè a yon fwa li fèmen; yon sijè ouvè rete jiskaske li fèmen. Efase ak kont ou an. |
| Bonbon sesyon (siyen): ID itilizatè ou ak yon jeton sekirite | Kenbe ou konekte sou tablodbò a | 14 jou |
| Jounal sèvè ak rezo: adrès IP, adrès yo mande, lè yo | Sekirite ak depanaj | 14 jou sou sèvè entènèt nou an; founisè hosting ak rezo nou yo kenbe pwòp jounal kout tèm yo dapre règleman yo. |
Sa nou pa janm sere: nimewo kat, kòd sekirite kat, detay labank, modpas an tèks senp oswa kle API an tèks senp. Paj faktirasyon an montre mak kat ou a, kat dènye chif yo ak dat ekspirasyon an, ke li li nan Stripe chak fwa ou louvri li.
4. Tèks ki soti nan sit entènèt ou a
Plugin Langferry a tradui paj ki anndan sit WordPress ou a. Li voye nou sèlman moso tèks (segman) ke li poko tradui anvan, ansanm ak adrès sit ou a ak pè lang lan. Nou pa janm chèche paj ou yo, epi nou pa janm resevwa demann vizitè ou yo, adrès IP oswa bonbon: plugin nan kominike avèk nou depi sèvè ou a.
Segman sa yo ka gen done pèsonèl, selon sa sit ou a montre:
- Tèks sou nenpòt paj plugin nan tradui, sa gen ladan paj yo montre vizitè ki konekte yo, tankou kont yon magazen oswa paj lòd. Ou ka eskli paj pa chemen, oswa pati nan paj pa selektè CSS, nan paramèt plugin nan.
- Si w ap itilize tradiksyon imèl WooCommerce, tèks imèl kliyan yo konsènan kòmand yo, ki ka gen ladan non kliyan an, adrès li ak detay sou kòmand lan.
Nou voye chak nouvo segman bay yon founisè tradiksyon otomatik (gade Sou-procesè yo ) epi nou kenbe rezilta a nan kach tradiksyon ki dekri pi wo a. Kliyan yo pataje kach la: yon tradiksyon ki estoke reyitilize sèlman lè yo voye egzakteman menm tèks sous la ankò pou menm pè lang lan, kidonk yon sit sèlman resevwa tradiksyon tèks li te voye tèt li. Tradiksyon sit ou a itilize yo estoke nan pwòp baz done WordPress ou a.
Modifikasyon ou fè nan tradiksyon yo nan editè tradiksyon plugin nan rete nan baz done WordPress ou a epi yo pa voye ban nou.
5. Peman
Se Stripe ki jere peman yo. Ou antre detay kat ou sèlman sou paj Stripe yo, epi Stripe voye yo dirèkteman nan sistèm li yo; nou pa janm wè yo ni estoke yo. Stripe resevwa non ou, adrès imel ou, detay kat ou ak bòdwo ou, epi li konsève fakti ak dosye peman yo. Règleman sou enfòmasyon prive Stripe a aplike pou pwosesis li yo.
6. Imèl
Langferry li menm voye lyen enskripsyon (oswa, lè adrès la deja gen yon kont, yon nòt ki di sa ak lyen koneksyon ak re-initialize modpas), imèl pou re-initialize modpas, imèl pou konfime adrès ou oswa yon chanjman nan imèl koneksyon ou (ak yon avi chanjman sa a nan ansyen adrès ou a), avi sou itilizasyon ou (pa egzanp lè yon sit prèske rive nan limit li) ak repons pou sijè sipò ou yo, atravè founisè imèl nou an. Lè ou ekri nan yon sijè sipò, ekip sipò nou an ka resevwa tou yon avi pa imèl ki site mesaj ou a ak non ou, adrès imèl ou, kont ou ak sit ou (gade seksyon 7). Nou voye yo paske yo fè pati jesyon kont ou a, pa pou maketing. Stripe voye resi, fakti, resi ranbousman, rapèl renouvèlman ak avi sou peman ki echwe oswa kat ki ekspire. Nou pa voye imèl maketing. Si sa chanje, nou pral mande konsantman ou kote lalwa egzije sa, epi chak mesaj pral gen yon lyen dezabònman.
7. Sipò
Lè ou ouvri yon sijè sipò nan tablodbò a, nou estoke sijè a ak mesaj yo, sit ou te chwazi a, ak yon kopi kont ou ak sit ou a (detay ki nan seksyon 3). Nou pa janm mete kle API ou, modpas ou oswa detay peman ou, epi tablodbò a refize mesaj ki gen yon kle API Langferry. Tanpri pa mete modpas oswa lòt sekrè nan yon mesaj.
Ekip sipò nou an ap travay nan yon kanal prive nan Slack (Salesforce), kote sijè ak mesaj chak sijè, non w ak adrès imel ou, non kont ou ak sitiyasyon li (pa egzanp sispann oswa peman echwe), non ak URL sit ou a, plan ak faktirasyon w, plugin ou, vèsyon WordPress ak PHP, epi si sit ou a konekte oswa dènye fwa li te konekte yo pibliye, epi ki kote repons ekip nou an ekri. Lè Slack pa configuré, li pa ka pran yon mesaj, oswa li ka pa montre fil yon sijè ankò (apre 80 jou), mesaj ou a, ak non w, adrès imel ou, non kont ou ak sitiyasyon li, ak non ak URL sit ou a, voye pa imel bay ekip sipò nou an pa founisè imel nou an olye pou yo poste l oswa an menm tan. Repons yo voye pa imel nan adrès koneksyon konfime ou a pa founisè imel nou an. Si nou itilize Trello (Atlassian) pou swiv sijè yo, li resevwa referans sijè a, sijè li, non kont ou, non ak URL sit ou a, sitiyasyon an ak yon lyen pou konsòl anplwaye nou yo, pa janm tèks mesaj la oswa adrès imel ou. Gade Sou -procesè yo .
Yon sijè fèmen efase nan baz done nou an 24 mwa apre dènye aktivite li. Lè ou efase kont ou a, nou efase sijè ou yo epi nou mande Slack ak Trello pou efase mesaj ak kat aplikasyon nou an te poste yo, epi nou eseye ankò si yo echwe. Repons ekip nou an nan Slack yo tape pa moun, kidonk aplikasyon nou an pa ka efase yo; yo rete nan espas travay Slack nou an jiskaske Slack retire yo anba paramèt konsèvasyon espas travay la. Telechajman done nan kont ou a gen ladan sijè ou yo ak mesaj ou ka wè yo, pa nòt entèn nou yo.
8. Bonbon
- Tablodbò (app.langferry.com): yon sèl bonbon sesyon ki nesesè pou kenbe ou konekte. Li pa itilize pou swiv.
- Sitwèb sa a (langferry.com): pa gen bonbon analiz, piblisite oswa swivi. WordPress mete pwòp bonbon li yo sèlman si ou konekte nan zòn administrasyon sitwèb sa a. Si nou ajoute analiz, nou pral mete ajou règleman sa a an premye epi mande konsantman ou lè sa nesesè.
9. Ak ki moun nou pataje done yo
Nou pataje done sèlman avèk founisè ki ede nou jere Sèvis la, ki nan lis ak sa chak resevwa sou paj Sou-procesè nou an. Nou divilge done tou lè lalwa egzije sa, pou pwoteje dwa nou yo oswa sekirite itilizatè yo, oswa bay yon achtè oswa siksesè si biznis la vann, dapre kondisyon ki kenbe pwoteksyon règleman sa a. Nou pa vann done pèsonèl, epi nou pa pataje yo pou piblisite.
10. Chwa ak dwa ou yo
Ou ka fè pifò nan sa yo tèt ou nan tablodbò a:
- Gade done ou yo: Kont → Telechaje done ou yo ba ou yon fichye JSON ak kont ou, itilizatè yo, sit yo, paramèt yo, itilizasyon an ak sijè sipò yo. Fakti yo ak kat ou a nan Stripe, ou ka jwenn aksè nan li nan Faktirasyon.
- Korije li: Kont → Pwofil.
- Efase li: Kont → Efase kont (pwopriyetè kont lan sèlman; modpas ou obligatwa). Sa efase kont lan, itilizatè li yo, sit yo, paramèt yo ak itilizasyon an, epi li efase dosye kliyan Stripe ou a, ki anile abònman yo epi retire kat ki sove yo. Ansyen fakti yo rete nan Stripe paske nou dwe kenbe dosye kontablite yo. Pou chak sit ki efase, total karaktè mansyèl li yo konsève anba non domèn li, san okenn lyen ak kont ou a, kidonk ni ajoute sit la ankò ni kreye yon nouvo kont pa ka retabli yon alokasyon ki itilize. Done ki efase yo ka rete nan backup baz done nou yo pou jiska 7 jou, jiskaske yo ekspire.
Selon kote w ap viv la, ou ka gen dwa tou pou w fè objeksyon oswa mete restriksyon sou kèk tretman done, pou w resevwa done w yo nan yon fòma pòtab, pou w retire konsantman w, epi pou w pote plent bay otorite pwoteksyon done lokal ou a. Pou w itilize nenpòt nan dwa sa yo, voye yon imèl bay [email protected] . N ap reponn ou nan tan lalwa a fikse a epi nou ka bezwen konfime idantite w anvan.
11. Baz legal yo (EEA, Wayòm Ini ak Swis)
Kote lwa sa yo aplike, nou konte sou: ekzekisyon kontra nou genyen avèk ou (kont ou, Sèvis la, sipò ak faktirasyon); enterè lejitim nou yo (sekirite, prevansyon abi, depanaj, ak kach tradiksyon pataje a ki kenbe pri yo ba); ak obligasyon legal yo (kenbe dosye kontab).
Sèvè nou yo Ozetazini, epi gen kèk founisè ki trete done nan lòt peyi. Nou sèvi kliyan atravè lemond, tankou nan ZEE a, Wayòm Ini a ak Swis. Lè done pèsonèl kite rejyon sa yo, nou konte sou Kloz Kontraktuèl Estanda yo (ak ekivalan Wayòm Ini ak Swis yo) nan kondisyon tretman done founisè nou yo.
12. Sekirite
Sitwèb nou yo sèvi sou HTTPS. Modpas yo estoke sèlman kòm hach Argon2, epi kle API, kòd koneksyon ak jeton reset sèlman kòm hach. Detay kat yo antre sèlman sou paj Stripe yo. Koneksyon ki echwe yo limite. Pa gen okenn sistèm ki totalman an sekirite; si yon vyolasyon afekte done ou yo, n ap di ou menm ak otorite yo jan lalwa egzije a.
13. Timoun yo
Sèvis la se pou biznis ak pwopriyetè sit entènèt. Li pa fèt pou timoun, epi nou pa kolekte done pèsonèl timoun yo volontèman. Si ou kwè yon timoun ban nou done pèsonèl, voye yon imèl ba nou epi n ap efase li.
14. Chanjman nan règleman sa a
Lè nou chanje règleman sa a, n ap mete ajou dat efektif ki anwo a. Si yon chanjman enpòtan, n ap voye yon imèl bay pwopriyetè kont yo anvan li pran efè.
15. Kontakte
PageAuthority Inc. (Langferry)
sipò@langferry.com