Дата на влизане в сила: 18 ноември 2026 г.
Тази политика обяснява какви лични данни събира Langferry, защо, колко дълго ги съхраняваме, кой ни помага да ги обработваме и какви възможности имате. Тя обхваща този уебсайт (langferry.com), таблото за управление на Langferry на адрес app.langferry.com и услугата Langferry, към която се свързва плъгинът Langferry за WordPress (заедно наричани „Услугата“).
1. Кои сме ние
Langferry е продукт на PageAuthority Inc., корпорация от Масачузетс („Langferry“, „ние“, „нас“). За всичко, свързано с тази политика или вашите данни, изпратете имейл на [email protected] .
2. Нашите две роли
- Вашият акаунт. Когато се регистрирате и използвате таблото за управление, ние решаваме как се използват данните от вашия акаунт. За тези данни ние сме администраторът (или „бизнесът“).
- Текстът на вашия уебсайт. Когато вашият WordPress сайт ни изпраща текст за превод, ние го обработваме само за да ви предоставим Услугата. За това съдържание ние действаме от ваше име, като ваш обработващ (или „доставчик на услуги“). Вие оставате отговорни да информирате посетителите и клиентите на вашия уебсайт как се обработват техните данни.
3. Какво събираме, защо и за колко време
| Данни | Защо | Колко дълго го пазим |
|---|---|---|
| Име на акаунт, статус на фактуриране, идентификационен номер на клиента в Stripe | Управление на вашия акаунт и фактуриране | Докато акаунтът не бъде изтрит |
| Име, имейл адрес, роля и време на влизане на всеки потребител | Влизане | Докато потребителят или акаунтът не бъдат изтрити |
| Парола | Влизане | Съхранява се само като Argon2 хеш, никога като обикновен текст |
| Неуспешни опити за влизане: опитаният имейл адрес, IP адрес и час | Забавяне на отгатването на пароли | Около един ден |
| Токени за нулиране на парола | Нулиране на парола | Съхраняват се само като хешове; всеки работи един час |
| Сайтове: адрес, име, настройки, речник, плъгин, версии на WordPress и PHP, брой преведени низове | Изпълнение на услугата | Докато сайтът не бъде изтрит |
| Ключове за API на сайта и еднократни кодове за свързване | Оставяне на плъгина да се свърже | Съхранява се само като хешове |
| Преведени знаци за всеки сайт всеки месец и дневни суми | Допустими количества и ограничения | За всеки сайт, докато сайтът съществува. Когато даден сайт бъде изтрит, месечните му суми се съхраняват под името на домейна му, без връзка към вашия акаунт, така че ограничението за домейн не може да бъде нулирано. |
| Кеш за превод: машинни преводи на текст, изпратен от сайтове, съхранявани под пръстов отпечатък (хеш) на изходния текст | Да не плащате два пъти за един и същ превод | Докато не са изминали 12 месеца без да е използвано. Текст от имейли за поръчки и от страници, показвани на влезли в профила посетители, никога не се съхранява в този споделен кеш. |
| Теми за поддръжка: темата и съобщенията, които пишете, кой е написал всяко от тях, избраният от вас сайт и моментна снимка на вашия акаунт и сайт, когато темата е била отворена: име, идентификационен номер и статус на акаунта (например спрян или плащане неуспешно), име на отварящия, имейл адрес и дали е потвърден, идентификационен номер, име и адрес на сайта, неговият план, фактуриране (месечно, годишно, безплатно или с фактура) и дата на край на пробния период, неговият плъгин, версии на WordPress и PHP, кога е бил свързан за последно и състоянието на връзката му, дали е потвърден, неговият URL режим, език и езици по подразбиране. | Отговаряне на вашите заявки за поддръжка | До 24 месеца след последната активност по темата, след като тя бъде затворена; отворената тема остава отворена, докато не бъде затворена. Изтрита заедно с вашия акаунт. |
| Сесийна бисквитка (подписана): вашият потребителски идентификатор и токен за сигурност | Поддържане на входа ви в таблото за управление | 14 дни |
| Сървърни и мрежови лог файлове: IP адреси, заявени адреси, времена | Сигурност и отстраняване на проблеми | 14 дни на нашия уеб сървър; нашите доставчици на хостинг и мрежа поддържат свои собствени краткосрочни регистрационни файлове съгласно своите политики |
Какво никога не съхраняваме: номера на карти, кодове за сигурност на карти, банкови данни, пароли в обикновен текст или API ключове в обикновен текст. Страницата за фактуриране показва марката на вашата карта, последните четири цифри и датата на изтичане, които се прочитат от Stripe всеки път, когато я отворите.
4. Текст от вашия уебсайт
Плъгинът Langferry превежда страници във вашия WordPress сайт. Той ни изпраща само части от текст (сегменти), които не е превеждал преди, заедно с адреса на вашия сайт и езиковата двойка. Ние никога не извличаме вашите страници и никога не получаваме заявки от вашите посетители, IP адреси или „бисквитки“: плъгинът комуникира с нас от вашия сървър.
Тези сегменти могат да съдържат лични данни, в зависимост от това, което показва вашият сайт:
- Текст на всяка страница, която плъгинът превежда, включително страници, показвани на влезли в профила си посетители, като например страници за акаунт на магазин или страници за поръчки. Можете да изключите страници по път или части от страници по CSS селектор в настройките на плъгина.
- Ако използвате превод на имейли от WooCommerce, текстът на имейлите на клиентите относно поръчки, който може да включва име, адрес и подробности за поръчката на клиента.
Изпращаме всеки нов сегмент до доставчик на машинен превод (вижте Подпроцесори ) и съхраняваме резултата в кеша за преводи, описан по-горе. Кешът се споделя между клиентите: съхраненият превод се използва повторно само когато се изпрати отново абсолютно същият изходен текст за същата езикова двойка, така че сайтът получава само преводи на текст, който самият той е изпратил. Преводите, които вашият сайт използва, се съхраняват във вашата собствена база данни на WordPress.
Редакциите, които правите на преводите в редактора за превод на плъгина, остават във вашата база данни на WordPress и не се изпращат до нас.
5. Плащания
Плащанията се обработват от Stripe. Вие въвеждате данните за картата само на собствените страници на Stripe и Stripe ги изпраща директно към своите системи; ние никога не ги виждаме или съхраняваме. Stripe получава вашето име, имейл адрес, данни за картата и фактурирането и съхранява фактури и записи за плащания. За обработката на данните се прилага собствената политика за поверителност на Stripe.
6. Имейли
Самият Langferry изпраща линкове за регистрация (или, когато адресът вече има акаунт, бележка, която го казва, с линкове за влизане и нулиране на паролата), имейли за нулиране на паролата, имейли за потвърждение на вашия адрес или промяна на имейла ви за влизане (и известие за тази промяна на стария ви адрес), известия за вашата употреба (например, когато даден сайт наближава лимита си) и отговори на вашите теми за поддръжка, чрез нашия доставчик на имейл услуги. Когато пишете в тема за поддръжка, нашият екип за поддръжка може също да получи известие по имейл, което цитира вашето съобщение с вашето име, имейл адрес, акаунт и сайт (вижте раздел 7). Изпращаме ги, защото са част от управлението на вашия акаунт, а не за маркетингови цели. Stripe изпраща касови бележки, фактури, касови бележки за възстановяване на суми, напомняния за подновяване и известия за неуспешни плащания или изтичащи карти. Ние не изпращаме маркетингови имейли. Ако това се промени, ще поискаме вашето съгласие, когато законът го изисква, и всяко съобщение ще има линк за отписване.
7. Подкрепа
Когато отворите тема за поддръжка в таблото за управление, ние съхраняваме нейната тема и съобщения, избрания от вас сайт и моментна снимка на вашия акаунт и сайт (подробностите, изброени в раздел 3). Никога не включваме вашия API ключ, парола или данни за плащане, а таблото за управление отхвърля съобщения, които съдържат Langferry API ключ. Моля, не поставяйте пароли или други тайни в съобщение.
Нашият екип за поддръжка работи от частен канал в Slack (Salesforce), където се публикуват темата и съобщенията на всяка тема, вашето име и имейл адрес, името на вашия акаунт и неговото състояние (например спрян или плащане неуспешно), името и URL адресът на вашия сайт, вашият план и фактуриране, вашият плъгин, версиите на WordPress и PHP, както и дали вашият сайт е свързан или кога е бил свързан за последно, както и къде се записват отговорите на нашия екип. Когато Slack не е настроен, не може да приема съобщение или вече не показва нишката на дадена тема (след 80 дни), вашето съобщение, с вашето име, имейл адрес, име на акаунт и неговото състояние, както и името и URL адресът на вашия сайт, се изпраща по имейл до нашия екип за поддръжка от нашия доставчик на имейл, вместо да бъде публикувано. Отговорите се изпращат по имейл до вашия потвърден адрес за вход от нашия доставчик на имейл. Ако използваме Trello (Atlassian) за проследяване на теми, той получава референтния номер на темата, нейната тема, името на вашия акаунт, името и URL адреса на вашия сайт, състоянието и връзка към нашата конзола за персонал, никога текста на съобщението или вашия имейл адрес. Вижте Подизпълнители .
Затворена тема се изтрива от нашата база данни 24 месеца след последната ѝ активност. Когато изтриете акаунта си, ние изтриваме вашите теми и молим Slack и Trello да изтрият съобщенията и картите, публикувани от нашето приложение, и опитваме отново, ако не успеят. Отговорите на нашия екип в Slack се пишат от хора, така че нашето приложение не може да ги изтрие; те остават в нашето работно пространство в Slack, докато Slack не ги премахне от настройките за съхранение на работното пространство. Изтеглянето на данни във вашия акаунт включва вашите теми и съобщенията, които можете да видите, а не нашите вътрешни бележки.
8. Бисквитки
- Табло за управление (app.langferry.com): една строго необходима бисквитка за сесия, която ви държи влезли. Не се използва за проследяване.
- Този уебсайт (langferry.com): няма аналитични, рекламни или проследяващи „бисквитки“. WordPress задава свои собствени „бисквитки“ само ако влезете в администраторската зона на този уебсайт. Ако добавим аналитични данни, първо ще актуализираме тази политика и ще поискаме съгласие, където е необходимо.
9. С кого споделяме данни
Споделяме данни само с доставчиците, които ни помагат да управляваме Услугата, изброени с това, което всеки от тях получава, на нашата страница „Подизпълнители“ . Също така разкриваме данни, когато законът го изисква, за да защитим нашите права или безопасността на потребителите, или на купувач или наследник, ако бизнесът бъде продаден, при условия, които запазват защитите на тази политика. Ние не продаваме лични данни и не ги споделяме за реклама.
10. Вашите възможности за избор и права
Можете да направите по-голямата част от това сами в таблото за управление:
- Вижте данните си: „Акаунт“ → „Изтегляне на данните“ ви дава JSON файл с вашия акаунт, потребители, сайтове, настройки, употреба и теми за поддръжка. Фактурите и вашата карта са в Stripe, до който можете да получите достъп от „Фактуриране“.
- Коригирайте го: Акаунт → Профил.
- Изтриване: Акаунт → Изтриване на акаунт (само за собственика на акаунта; изисква се парола). Това изтрива акаунта, неговите потребители, сайтове, настройки и употреба, както и вашия клиентски запис в Stripe, което анулира абонаментите и премахва запазените карти. Миналите фактури остават в Stripe, защото трябва да водим счетоводни записи. За всеки изтрит сайт, месечните му суми за символи се съхраняват под името на домейна му, без връзка към вашия акаунт, така че нито повторното добавяне на сайта, нито нов акаунт могат да нулират използваното количество. Изтритите данни могат да останат в архивите на нашата база данни до 7 дни, докато не изтекат.
В зависимост от това къде живеете, може да имате право да възразите срещу или да ограничите някои обработки, да получите данните си в преносим формат, да оттеглите съгласието си и да подадете жалба до местния орган за защита на данните. За да използвате някое от тези права, изпратете имейл на [email protected] . Ще ви отговорим в рамките на определения от закона срок и може да се наложи първо да потвърдим самоличността ви.
11. Правни основания (ЕИП, Обединеното кралство и Швейцария)
Когато тези закони се прилагат, ние разчитаме на: изпълнение на договора си с вас (вашият акаунт, Услугата, поддръжката и фактурирането); нашите законни интереси (сигурност, предотвратяване на злоупотреби, отстраняване на неизправности и споделеният кеш за преводи, който поддържа ниски цени); и правни задължения (водене на счетоводни записи).
Нашите сървъри са в Съединените щати, а някои доставчици обработват данни в други страни. Ние обслужваме клиенти по целия свят, включително в ЕИП, Обединеното кралство и Швейцария. Когато личните данни напускат тези региони, ние разчитаме на Стандартните договорни клаузи (и еквивалентите им в Обединеното кралство и Швейцария) в условията за обработка на данни на нашите доставчици.
12. Сигурност
Нашите уебсайтове се обслужват през HTTPS. Паролите се съхраняват само като Argon2 хешове, а API ключовете, кодовете за свързване и токените за нулиране само като хешове. Данните за картата се въвеждат само на страниците на Stripe. Неуспешните влизания са ограничени. Никоя система не е напълно сигурна; ако нарушение засегне вашите данни, ще ви уведомим вас и властите, както изисква законът.
13. Деца
Услугата е предназначена за фирми и собственици на уебсайтове. Тя не е насочена към деца и ние не събираме съзнателно лични данни на деца. Ако смятате, че дете ни е предоставило лични данни, изпратете ни имейл и ние ще ги изтрием.
14. Промени в тази политика
Когато променим тази политика, ще актуализираме датата на влизане в сила по-горе. Ако промяната е значителна, ще изпратим имейл до собствениците на акаунти, преди да влезе в сила.
15. Контакт
PageAuthority Inc. (Лангфери)
[email protected]