Санаи эътибор: 18 ноябри соли 2026
Ин сиёсат шарҳ медиҳад, ки Langferry кадом маълумоти шахсиро ҷамъ мекунад, чаро, мо онро чӣ қадар вақт нигоҳ медорем, кӣ ба мо дар коркарди он кӯмак мекунад ва интихоби шумо чист. Он ин вебсайт (langferry.com), панели идоракунии Langferry дар app.langferry.com ва хидмати Langferry-ро, ки плагини WordPress-и Langferry ба он пайваст мешавад (якҷоя, "Хидмат")-ро дар бар мегирад.
1. Мо кистем
Langferry маҳсули PageAuthority Inc., як корпоратсияи Массачусетс аст ("Langferry", "мо", "моро"). Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи ин сиёсат ё маълумоти худ, ба суроғаи почтаи электронии [email protected] муроҷиат кунед.
2. Ду нақши мо
- Ҳисоби шумо. Вақте ки шумо сабти ном мекунед ва аз панели идоракунӣ истифода мебаред, мо қарор медиҳем, ки маълумоти ҳисоби шумо чӣ гуна истифода мешавад. Барои ин маълумот мо назораткунанда (ё "тиҷорат") ҳастем.
- Матни вебсайти шумо. Вақте ки вебсайти WordPress-и шумо ба мо матнро барои тарҷума мефиристад, мо онро танҳо барои пешниҳоди Хизматрасонӣ ба шумо коркард мекунем. Барои ин мундариҷа, мо аз номи шумо, ҳамчун коркардкунандаи шумо (ё "провайдери хидматрасон") амал мекунем. Шумо масъули огоҳ кардани меҳмонон ва муштариёни вебсайти худ ҳастед, ки чӣ гуна маълумоти онҳоро коркард мекунанд.
3. Мо чӣ ҷамъ мекунем, чаро ва барои чӣ вақт
| Маълумот | Чаро | То кай онро нигоҳ медорем |
|---|---|---|
| Номи ҳисоб, ҳолати ҳисоббаробаркунӣ, ID-и муштарии Stripe | Идоракунии ҳисоби шумо ва пардохт | То он даме, ки ҳисоб нест карда шавад |
| Ном, суроғаи почтаи электронӣ, нақш ва вақти вуруди ҳар як корбар | Воридшавӣ | То нест кардани корбар ё ҳисоб |
| Рамз | Воридшавӣ | Танҳо ҳамчун ҳэши Argon2 нигоҳ дошта мешавад, ҳеҷ гоҳ дар матни оддӣ нест |
| Кӯшишҳои ноком дар вуруд: суроғаи почтаи электронии санҷидашуда, суроғаи IP ва вақт | Суст кардани тахмини парол | Тақрибан як рӯз |
| Токенҳои аз нав танзимкунии парол | Аз нав танзим кардани парол | Танҳо ҳамчун хэшҳо нигоҳ дошта мешавад; ҳар кадоми онҳо як соат кор мекунад |
| Сомонаҳо: суроға, ном, танзимот, луғат, плагин, версияҳои WordPress ва PHP, шумораи сатрҳои тарҷумашуда | Иҷрои хидмат | То он даме, ки сайт нест карда шавад |
| Калидҳои API-и сайт ва рамзҳои пайвасти якдафъаина | Иҷозат додан ба пайвастшавии плагин | Танҳо ҳамчун хэшҳо нигоҳ дошта мешавад |
| Аломатҳое, ки ҳар моҳ барои ҳар як сайт тарҷума шудаанд ва шумораи умумии ҳаррӯза | Имтиёзҳо ва маҳдудиятҳо | Барои ҳар як сайт то он даме, ки сайт вуҷуд дорад. Вақте ки сайт нест карда мешавад, маблағи умумии моҳонаи он дар зери номи домени он бе истинод ба ҳисоби шумо нигоҳ дошта мешавад, то имтиёзи домен аз нав танзим карда нашавад. |
| Кэши тарҷума: тарҷумаҳои мошинии матне, ки аз ҷониби сайтҳо фиристода шудаанд, дар зери изи ангушт (ҳеш)-и матни аслӣ нигоҳ дошта мешаванд | Барои як тарҷума ду маротиба пардохт накунед | То он даме, ки он 12 моҳ бе истифода бошад. Матнҳо аз почтаи электронии фармоиш ва саҳифаҳое, ки ба меҳмонони воридшуда нишон дода мешаванд, ҳеҷ гоҳ дар ин кеши муштарак нигоҳ дошта намешаванд. |
| Мавзӯъҳои дастгирӣ: мавзӯъ ва паёмҳое, ки шумо менависед, кӣ ҳар яки онҳоро навиштааст, сайте, ки шумо интихоб кардаед ва акси ҳисоби шумо ва сайти шумо ҳангоми кушода шудани мавзӯъ: ном, ID ва мавқеи ҳисоб (масалан, боздошта шудааст ё пардохт ноком шудааст), номи кушодан, суроғаи почтаи электронӣ ва тасдиқ шудани он, ID, ном ва суроғаи сайт, нақшаи он, ҳисоббаробаркунӣ (моҳона, солона, ройгон ё ҳисобнома-фактура) ва санаи анҷоми озмоишӣ, плагин, версияҳои WordPress ва PHP, вақти пайвастшавии охирин ва вазъи пайвастшавии он, тасдиқ шудани он, ҳолати URL-и он, забони пешфарз ва забонҳо | Ҷавоб додан ба дархостҳои дастгирии шумо | То 24 моҳ пас аз фаъолияти охирини мавзӯъ пас аз баста шудан; мавзӯи кушода то баста шуданаш боқӣ мемонад. Бо ҳисоби шумо нест карда мешавад |
| Кукии сессия (имзо): ID-и корбарии шумо ва токени амниятӣ | Нигоҳ доштани шумо дар дохили панели идоракунӣ | 14 рӯз |
| Гузоришҳои сервер ва шабака: суроғаҳои IP, суроғаҳои дархостшуда, вақтҳо | Амният ва ҳалли мушкилот | 14 рӯз дар сервери веби мо; провайдерҳои хостинг ва шабакаи мо гузоришҳои кӯтоҳмуддати худро тибқи сиёсатҳои худ нигоҳ медоранд. |
Чизҳое, ки мо ҳеҷ гоҳ нигоҳ намедорем: рақамҳои корт, рамзҳои амниятии корт, тафсилоти бонкӣ, паролҳои оддӣ ё калидҳои API-и оддӣ. Саҳифаи ҳисоббаробаркунӣ тамғаи корти шуморо, чор рақами охирин ва санаи ба охир расидани онро нишон медиҳад, ки ҳар дафъа ҳангоми кушодани он аз Stripe хонда мешавад.
4. Паём аз вебсайти шумо
Плагини Langferry саҳифаҳоро дар дохили сайти WordPress-и шумо тарҷума мекунад. Он ба мо танҳо қисмҳои матн (қисмҳо)-еро мефиристад, ки қаблан тарҷума накарда буданд, якҷоя бо суроғаи сайти шумо ва ҷуфти забон. Мо ҳеҷ гоҳ саҳифаҳои шуморо намегирем ва дархостҳои меҳмонон, суроғаҳои IP ё кукиҳои шуморо ҳеҷ гоҳ қабул намекунем: плагин бо мо аз сервери шумо сӯҳбат мекунад.
Вобаста аз он ки сайти шумо чӣ нишон медиҳад, ин сегментҳо метавонанд маълумоти шахсиро дар бар гиранд:
- Матн дар ҳама гуна саҳифае, ки плагин тарҷума мекунад, аз ҷумла саҳифаҳое, ки ба меҳмонони воридшуда нишон дода мешаванд, ба монанди саҳифаҳои ҳисоби мағоза ё фармоиш. Шумо метавонед саҳифаҳоро аз рӯи роҳ ё қисмҳои саҳифаҳоро аз рӯи интихобкунандаи CSS дар танзимоти плагин истисно кунед.
- Агар шумо тарҷумаи почтаи электронии WooCommerce-ро истифода баред, матни почтаи электронии муштарӣ дар бораи фармоишҳо, ки метавонад ном, суроға ва тафсилоти фармоиши муштариро дар бар гирад.
Мо ҳар як сегменти навро ба провайдери тарҷумаи мошинӣ мефиристем (нигаред ба зеркоркардкунандагон ) ва натиҷаро дар кэши тарҷума, ки дар боло тавсиф шудааст, нигоҳ медорем. Кэш байни муштариён тақсим карда мешавад: тарҷумаи захирашуда танҳо вақте дубора истифода мешавад, ки ҳамон як матни сарчашма барои ҳамон ҷуфти забон дубора фиристода шавад, аз ин рӯ, сайт танҳо тарҷумаҳои матнеро, ки худаш фиристодааст, мегирад. Тарҷумаҳое, ки сайти шумо истифода мебарад, дар пойгоҳи додаҳои WordPress-и худи шумо нигоҳ дошта мешаванд.
Таҳрире, ки шумо ба тарҷумаҳо дар муҳаррири тарҷумаи плагин ворид мекунед, дар пойгоҳи додаҳои WordPress-и шумо боқӣ мемонад ва ба мо фиристода намешавад.
5. Пардохтҳо
Пардохтҳо аз ҷониби Stripe анҷом дода мешаванд. Шумо маълумоти кортро танҳо дар саҳифаҳои худи Stripe ворид мекунед ва Stripe онҳоро мустақиман ба системаҳои худ мефиристад; мо ҳеҷ гоҳ онҳоро намебинем ва нигоҳ намедорем. Stripe ном, суроғаи почтаи электронӣ, маълумоти корт ва ҳисобнома-фактураҳои шуморо қабул мекунад ва ҳисобнома-фактураҳо ва сабтҳои пардохтро нигоҳ медорад. Сиёсати махфияти худи Stripe ба коркарди он дахл дорад.
6. Почтаҳои электронӣ
Langferry худаш истинодҳои бақайдгириро мефиристад (ё, вақте ки суроға аллакай ҳисоб дорад, қайде, ки инро бо истинодҳои воридшавӣ ва барқароркунии парол мегӯяд), почтаи электронии барқароркунии парол, почтаи электронӣ барои тасдиқи суроғаи шумо ё тағир додани почтаи электронии воридшавии шумо (ва огоҳинома дар бораи ин тағирот ба суроғаи кӯҳнаи шумо), огоҳиҳо дар бораи истифодаи шумо (масалан, вақте ки сайт ба ҳадди иҷозати худ наздик мешавад) ва посухҳо ба мавзӯъҳои дастгирии шумо тавассути провайдери почтаи электронии мо. Вақте ки шумо дар мавзӯи дастгирӣ менависед, дастаи дастгирии мо инчунин метавонад тавассути почтаи электронӣ огоҳинома гирад, ки паёми шуморо бо ном, суроғаи почтаи электронӣ, ҳисоб ва сайти шумо иқтибос мекунад (нигаред ба бахши 7). Мо онҳоро мефиристем, зеро онҳо қисми идоракунии ҳисоби шумо ҳастанд, на барои маркетинг. Stripe квитансияҳо, ҳисобнома-фактураҳо, квитансияҳои баргардонидан, ёдраскуниҳои навсозӣ ва огоҳиҳоро дар бораи пардохтҳои ноком ё кортҳои мӯҳлаташон гузашта мефиристад. Мо почтаи электронии маркетингӣ намефиристем. Агар ин тағир ёбад, мо дар ҷое, ки қонун талаб мекунад, розигии шуморо мепурсем ва ҳар як паём истиноди қатъи обуна хоҳад дошт.
7. Дастгирӣ
Вақте ки шумо дар панели идоракунӣ мавзӯи дастгирӣ мекушоед, мо мавзӯъ ва паёмҳои он, сайти интихобкардаи шумо ва акси ҳисоб ва сайти шуморо (тафсилоти дар бахши 3 номбаршуда) нигоҳ медорем. Мо ҳеҷ гоҳ калиди API, парол ё тафсилоти пардохти шуморо дохил намекунем ва панели идоракунӣ паёмҳоеро, ки калиди API Langferry доранд, рад мекунад. Лутфан, паролҳо ё дигар махфиятро дар паём нагузоред.
Гурӯҳи дастгирии мо аз канали хусусӣ дар Slack (Salesforce) кор мекунад, ки дар он мавзӯъ ва паёмҳои ҳар як мавзӯъ, ном ва суроғаи почтаи электронии шумо, номи ҳисоби шумо ва мавқеи он (масалан, боздошта шудааст ё пардохт ноком шудааст), ном ва URL-и сайти шумо, нақша ва ҳисоббаробаркунии шумо, плагини шумо, версияҳои WordPress ва PHP ва пайваст будани сайти шумо ё охирин пайвастшавӣ нашр карда мешаванд ва посухҳои дастаи мо дар куҷо навишта мешаванд. Вақте ки Slack танзим нашудааст, паёмро қабул карда наметавонад ё дигар метавонад мавзӯи мавзӯъро нишон надиҳад (пас аз 80 рӯз), паёми шумо бо ном, суроғаи почтаи электронӣ, номи ҳисоб ва мавқеи он ва ном ва URL-и сайти шумо аз ҷониби провайдери почтаи электронии мо ба дастаи дастгирии мо тавассути почтаи электронӣ фиристода мешавад, на ҳамчунон ки нашр мешавад. Ҷавобҳо аз ҷониби провайдери почтаи электронии мо ба суроғаи тасдиқшудаи вуруди шумо тавассути почтаи электронӣ фиристода мешаванд. Агар мо Trello (Atlassian)-ро барои пайгирии мавзӯъҳо истифода барем, он истиноди мавзӯъ, мавзӯи он, номи ҳисоби шумо, ном ва URL-и сайти шумо, ҳолат ва истинод ба консоли кормандони моро мегирад, на матни паём ё суроғаи почтаи электронии шумо. Ба зерпротсессорҳо нигаред.
Мавзӯи пӯшида аз пойгоҳи додаҳои мо 24 моҳ пас аз фаъолияти охиринаш нест карда мешавад. Вақте ки шумо ҳисоби худро нест мекунед, мо мавзӯъҳои шуморо нест мекунем ва аз Slack ва Trello хоҳиш мекунем, ки паёмҳо ва корти фиристодаи барномаи моро нест кунанд ва агар онҳо ноком шаванд, мо дубора кӯшиш мекунем. Ҷавобҳои худи дастаи мо дар Slack аз ҷониби одамон чоп карда мешаванд, аз ин рӯ барномаи мо наметавонад онҳоро нест кунад; онҳо дар фазои кории Slack-и мо то он даме, ки Slack онҳоро дар танзимоти нигоҳдории фазои корӣ нест кунад, боқӣ мемонанд. Боргирии маълумот дар ҳисоби шумо мавзӯъҳо ва паёмҳои шуморо дар бар мегирад, на қайдҳои дохилии моро.
8. Кукиҳо
- Панели идоракунӣ (app.langferry.com): як кукии сессияи қатъиян зарурӣ, ки шуморо дар ҳолати воридшавӣ нигоҳ медорад. Он барои пайгирӣ истифода намешавад.
- Ин вебсайт (langferry.com): кукиҳои таҳлилӣ, таблиғотӣ ё пайгирӣ вуҷуд надоранд. WordPress кукиҳои худро танҳо дар сурате муқаррар мекунад, ки шумо ба бахши маъмурии ин вебсайт ворид шавед. Агар мо таҳлил илова кунем, мо аввал ин сиёсатро навсозӣ мекунем ва дар ҳолати зарурӣ розигӣ мепурсем.
9. Мо маълумотро бо кӣ мубодила мекунем
Мо маълумотро танҳо бо провайдерҳое, ки ба мо дар идоракунии Хизматрасонӣ кӯмак мерасонанд, мубодила мекунем, ки дар саҳифаи зеркоркардкунандагони мо бо он чизе, ки ҳар яки онҳо мегиранд, номбар шудаанд. Мо инчунин маълумотро вақте ки қонун талаб мекунад, барои ҳифзи ҳуқуқҳои худ ё бехатарии корбарон, ё ба харидор ё вориси тиҷорат дар сурати фурӯхта шудан, бо шартҳое, ки ҳифзи ин сиёсатро нигоҳ медоранд, ифшо мекунем. Мо маълумоти шахсиро намефурӯшем ва онро барои таблиғ мубодила намекунем.
10. Интихоб ва ҳуқуқҳои шумо
Шумо метавонед аксари ин корро худатон дар панели идоракунӣ анҷом диҳед:
- Маълумоти худро бубинед: Ҳисоб → Боргирии маълумоти шумо ба шумо файли JSON-ро бо ҳисоб, корбарон, сайтҳо, танзимот, мавзӯъҳои истифода ва дастгирӣ медиҳад. Ҳисобнома-фактураҳо ва корти шумо дар Stripe мавҷуданд, ки шумо метавонед ба он аз Billing дастрасӣ пайдо кунед.
- Ислоҳ кунед: Ҳисоб → Профил.
- Нест кардан: Ҳисоб → Нест кардани ҳисоб (танҳо соҳиби ҳисоб; пароли шумо лозим аст). Ин ҳисоб, корбарон, сайтҳо, танзимот ва истифодаи онро нест мекунад ва сабти муштарии Stripe-и шуморо, ки обунаҳоро бекор мекунад ва кортҳои захирашударо нест мекунад, нест мекунад. Ҳисобнома-фактураҳои гузашта дар Stripe мемонанд, зеро мо бояд сабтҳои баҳисобгириро нигоҳ дорем. Барои ҳар як сайти нестшуда, маҷмӯи моҳонаи аломатҳои он дар зери номи домени он нигоҳ дошта мешавад, бе пайванд ба ҳисоби шумо, аз ин рӯ на дубора илова кардани сайт ва на ҳисоби нав наметавонад имтиёзи истифодашударо аз нав барқарор кунад. Маълумоти нестшуда метавонад дар нусхаҳои эҳтиётии пойгоҳи додаҳои мо то 7 рӯз, то ба охир расидани мӯҳлаташон, боқӣ монад.
Вобаста аз макони зисти шумо, шумо инчунин метавонед ҳақ дошта бошед, ки ба баъзе коркард эътироз кунед ё онро маҳдуд кунед, маълумоти худро дар шакли сайёр гиред, розигиро бозпас гиред ва ба мақомоти маҳаллии ҳифзи маълумот шикоят кунед. Барои истифодаи яке аз ин ҳуқуқҳо, ба суроғаи почтаи электронии [email protected] муроҷиат кунед. Мо дар мӯҳлати муқарраркардаи қонун посух медиҳем ва шояд аввал шахсияти шуморо тасдиқ кардан лозим ояд.
11. Асосҳои ҳуқуқӣ (EEA, Британияи Кабир ва Швейтсария)
Дар ҳолатҳое, ки ин қонунҳо татбиқ мешаванд, мо ба инҳо такя мекунем: иҷрои шартномаи худ бо шумо (ҳисоби шумо, Хизматрасонӣ, дастгирӣ ва ҳисоббаробаркунӣ); манфиатҳои қонунии мо (амният, пешгирии сӯиистифода, ҳалли мушкилот ва кэши муштараки тарҷума, ки нархҳоро паст нигоҳ медорад); ва ӯҳдадориҳои ҳуқуқӣ (нигоҳдории сабтҳои баҳисобгирӣ).
Серверҳои мо дар Иёлоти Муттаҳида ҷойгиранд ва баъзе провайдерҳо маълумотро дар дигар кишварҳо коркард мекунанд. Мо ба муштариён дар саросари ҷаҳон, аз ҷумла дар минтақаи иқтисодии Аврупо, Британияи Кабир ва Швейтсария, хидмат мерасонем. Вақте ки маълумоти шахсӣ аз ин минтақаҳо берун мешавад, мо дар шартҳои коркарди маълумот аз ҷониби провайдерҳои худ ба бандҳои стандартии шартномавӣ (ва муодили онҳо дар Британияи Кабир ва Швейтсария) такя мекунем.
12. Амният
Вебсайтҳои мо тавассути HTTPS хидмат мерасонанд. Паролҳо танҳо ҳамчун хэшҳои Argon2 ва калидҳои API, рамзҳои пайвастшавӣ ва токенҳои аз нав танзимкунӣ танҳо ҳамчун хэшҳо нигоҳ дошта мешаванд. Тафсилоти корт танҳо дар саҳифаҳои Stripe ворид карда мешаванд. Вурудҳои ноком маҳдуд карда мешаванд. Ҳеҷ як система комилан бехатар нест; агар вайронкунӣ ба маълумоти шумо таъсир расонад, мо ба шумо ва мақомот мувофиқи қонун хабар медиҳем.
13. Кӯдакон
Ин Хизматрасонӣ барои тиҷорат ва соҳибони вебсайтҳо пешбинӣ шудааст. Он барои кӯдакон пешбинӣ нашудааст ва мо қасдан маълумоти шахсии кӯдаконро ҷамъ намекунем. Агар шумо боварӣ дошта бошед, ки кӯдак ба мо маълумоти шахсиро додааст, ба мо почтаи электронӣ фиристед ва мо онро нест мекунем.
14. Тағйирот ба ин сиёсат
Вақте ки мо ин сиёсатро тағйир медиҳем, мо санаи эътибори онро дар боло нав мекунем. Агар тағйирот назаррас бошад, мо инчунин ба соҳибони ҳисобҳо пеш аз эътибор пайдо карданаш почтаи электронӣ мефиристем.
15. Тамос
PageAuthority Inc. (Лангферри)
[email protected]