Політика повернення коштів та скасування

Дата набрання чинності: 6 листопада 2026 року

Ця політика пояснює, як працюють повернення коштів, скасування та зміни планів для Langferry, продукту PageAuthority Inc. Вона є частиною наших Умов обслуговування . Кожен сайт у вашому обліковому записі має свій власний план, тому все, що наведено нижче, застосовується до кожного сайту окремо.

1. Повернення коштів протягом 14 днів

Ви можете отримати відшкодування протягом 14 днів з моменту:

  • перший платіж за сайт, щомісячний або щорічний; або
  • щорічне оновлення сайту.

Щоб подати запит на повернення коштів, відкрийте сайт на панелі інструментів і виберіть «Скасувати та повернути кошти» . Ми повернемо платіж за вирахуванням:

  • переклад, що використовувався з моменту цього платежу, за ціною 4 долари США за кожні 100 000 символів; та
  • комісія за обробку картки за цей платіж. Платіжний процесор утримує свою комісію після повернення коштів, тому ми не можемо їх повернути.

Після цього сайт одразу переходить на безкоштовний план. Скасування та повернення коштів можна використовувати один раз на рік для кожного сайту.

Приклад. Ви платите 250 доларів за рік стартапу та перекладаєте 400 000 символів протягом першого тижня. Використано переклад: 400 000 ÷ 100 000 × 4 долари = 16 доларів. Ваше відшкодування становить 250 доларів мінус 16 доларів, мінус комісія за обробку платежу в розмірі 250 доларів. Відшкодування повертається на картку, з якої ви сплатили; вашому банку може знадобитися кілька днів, щоб його відобразити.

Щомісячні поновлення (кожен платіж після першого щомісячного платежу сайту) не повертаються. Ви можете скасувати їх у будь-який час, як описано нижче.

2. Скасування плану

  • Щомісячні плани: скасувати можна будь-коли. План діє до кінця оплаченого місяця, після чого сайт переходить на безкоштовний режим. Подальших платежів немає.
  • Річні плани: поза 14-денним періодом повернення коштів скасування набуває чинності в кінці оплаченого року. Сайт зберігає свій план до того часу.
  • Доки скасування не набуде чинності, на сторінці сайту в інформаційній панелі відображається, що та коли зміниться, а план Keep скасовує ці зміни.

У безкоштовній версії сайт може використовувати одну мову та має довічний ліміт символів на домен, який показано на нашій сторінці з цінами . Переклади, які вже збережені у вашій базі даних WordPress, залишаються там.

3. Підвищення та зниження рівня

ЗмінаНабуває чинностіСкільки ви платите
З безкоштовного на платний планЗаразПерший період, стягнуто сьогодні
Перейти на вищий планЗаразРізниця за решту оплаченого періоду, пропорційно розподілена та стягнута сьогодні
Щомісячне/річне виставлення рахунківЗаразРічна ціна, що стягується сьогодні, за вирахуванням невикористаної частини поточного місяця
Перейти на нижчий планКінець оплачуваного періодуНічого зайвого. Вищий план залишається дійсним до того часу, і за решту періоду повернення коштів не здійснюється.
Річний/щомісячний рахунокКінець оплачуваного рокуЩомісячне виставлення рахунків починається з цього моменту. Решту року відшкодування не здійснюється.
Скасувати (перейти до безкоштовного)Кінець оплаченого періоду або зараз зі скасуванням та поверненням коштів протягом 14-денного вікнаБез подальших платежів

4. Видалення сайту або вашого облікового запису

Видалення платного сайту або всього облікового запису набуває чинності негайно та не підлягає відшкодуванню. Якщо ви перебуваєте в межах 14-денного періоду, спочатку скористайтеся опцією «Скасувати та повернути кошти», а потім видаліть.

5. Невдалі платежі

Якщо платіж за поновлення не вдається, у вашому обліковому записі з’являється сповіщення, і платіж повторюється приблизно протягом двох тижнів. Ваші сайти зберігають свої плани протягом цього часу. Якщо всі спроби не вдаються, підписку скасовується, а сайти переходять на безкоштовний режим. Одна картка оплачує всі ваші сайти, тому оновлення її на панелі інструментів виправляє кожне поновлення одночасно.

6. Питання та суперечки щодо виставлення рахунків

Якщо щось у рахунку-фактурі виглядає неправильно, або ви вважаєте, що маєте право на відшкодування, яке не пропонує панель інструментів, надішліть електронного листа на адресу [email protected] . Будь ласка, напишіть нам, перш ніж оскаржувати платіж у вашому банку; зазвичай ми можемо виправити це швидше. Якщо закон вашої країни надає вам більше прав, ніж ця політика, ці права застосовуються.