কার্যকর হওয়ার তারিখ: ৬ নভেম্বর, ২০২৬
এই নীতিমালায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে, PageAuthority Inc.-এর একটি পণ্য Langferry-এর ক্ষেত্রে রিফান্ড, বাতিলকরণ এবং প্ল্যান পরিবর্তন কীভাবে কাজ করে। এটি আমাদের পরিষেবার শর্তাবলীর একটি অংশ। আপনার অ্যাকাউন্টের প্রতিটি সাইটের নিজস্ব প্ল্যান রয়েছে, তাই নীচের সমস্ত বিষয় সাইট অনুযায়ী প্রযোজ্য।
১. ১৪ দিনের মধ্যে অর্থ ফেরত দেওয়া হবে
আপনি নিম্নলিখিত তারিখের মধ্যে টাকা ফেরত পেতে পারেন:
- একটি সাইটের প্রথম পেমেন্ট, মাসিক বা বার্ষিক; অথবা
- একটি সাইটের বার্ষিক নবায়ন।
এর জন্য অনুরোধ করতে, ড্যাশবোর্ডে সাইটটি খুলুন এবং 'বাতিল করুন ও ফেরত দিন' (Cancel & refund ) বিকল্পটি বেছে নিন। আমরা নিম্নলিখিত পরিমাণ অর্থ কেটে রেখে বাকিটা ফেরত দেব:
- সেই অর্থ প্রদানের পর থেকে ব্যবহৃত অনুবাদ , যা প্রতি ১,০০,০০০ অক্ষরের জন্য ৪ ডলার হারে ধার্য করা হয়; এবং
- সেই পেমেন্টের কার্ড প্রসেসিং ফি । পেমেন্ট রিফান্ড করা হলে পেমেন্ট প্রসেসর তার ফি রেখে দেয়, তাই আমরা তা ফেরত দিতে পারি না।
এরপর সাইটটি সরাসরি ফ্রি প্ল্যানে চলে যায়। প্রতি বছর প্রতিটি সাইটের জন্য একবার বাতিল ও অর্থ ফেরতের সুবিধা ব্যবহার করা যাবে।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি স্টার্টআপের এক বছরের সাবস্ক্রিপশনের জন্য ২৫০ ডলার পরিশোধ করেছেন এবং প্রথম সপ্তাহে ৪,০০,০০০ অক্ষর অনুবাদ করেছেন। ব্যবহৃত অনুবাদের পরিমাণ: ৪,০০,০০০ ÷ ১,০০,০০০ × ৪ ডলার = ১৬ ডলার। আপনার রিফান্ড হবে ২৫০ ডলার থেকে ১৬ ডলার এবং ২৫০ ডলার পেমেন্টের প্রসেসিং ফি বাদ দিয়ে। রিফান্ডের টাকা আপনি যে কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করেছিলেন, সেই কার্ডেই ফেরত যাবে; আপনার ব্যাংক এটি দেখাতে কয়েক দিন সময় নিতে পারে।
মাসিক নবায়নের (সাইটের প্রথম মাসিক পেমেন্টের পরের প্রতিটি পেমেন্ট) টাকা ফেরত দেওয়া হয় না। নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনি যেকোনো সময় তা বাতিল করতে পারেন।
২. একটি প্ল্যান বাতিল করা
- মাসিক প্ল্যান: যেকোনো সময় বাতিল করুন। আপনি যে মাসের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন, সেই মাসের শেষ পর্যন্ত প্ল্যানটি চালু থাকবে, তারপর সাইটটি বিনামূল্যে হয়ে যাবে। এর জন্য আর কোনো অতিরিক্ত চার্জ লাগবে না।
- বার্ষিক প্ল্যান: ১৪-দিনের রিফান্ড উইন্ডোর বাইরে, বাতিলকরণটি পরিশোধিত বছরের শেষে কার্যকর হয়। সাইটটি ততদিন পর্যন্ত প্ল্যানটি চালু রাখে।
- বাতিলকরণ কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত, ড্যাশবোর্ডে থাকা সাইটের পেজটিতে দেখানো হয় কী পরিবর্তন হবে এবং কখন, এবং 'কিপ প্ল্যান' সেই পরিবর্তনটিকে বাতিল করে দেয়।
ফ্রি প্ল্যানে, একটি সাইট একটি ভাষা ব্যবহার করতে পারে এবং প্রতি ডোমেইনের জন্য আজীবন একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক অক্ষর ব্যবহারের সুযোগ থাকে, যা আমাদের প্রাইসিং পেজে দেখানো হয়েছে। আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ডেটাবেসে ইতিমধ্যে সংরক্ষিত অনুবাদগুলো সেখানেই থেকে যায়।
৩. আপগ্রেড এবং ডাউনগ্রেড
| পরিবর্তন | কার্যকর হয় | আপনি যা পরিশোধ করেন |
|---|---|---|
| বিনামূল্যে থেকে অর্থপ্রদত্ত প্ল্যান | এখন | প্রথম মেয়াদ, আজ চার্জ করা হয়েছে |
| উচ্চতর প্ল্যানে আপগ্রেড করুন | এখন | পরিশোধিত মেয়াদের বাকি অংশের পার্থক্য, যা আনুপাতিক হারে গণনা করে আজ ধার্য করা হয়েছে। |
| মাসিক থেকে বার্ষিক বিলিং | এখন | আজ ধার্যকৃত বার্ষিক মূল্য, যা থেকে চলতি মাসের অব্যবহৃত অংশ বাদ দেওয়া হয়েছে। |
| নিম্নতর প্ল্যানে ডাউনগ্রেড করুন | পরিশোধিত মেয়াদের সমাপ্তি | অতিরিক্ত কিছু নেই। উচ্চতর প্ল্যানটি ততদিন পর্যন্তই থাকবে এবং বাকি সময়ের জন্য কোনো অর্থ ফেরত দেওয়া হবে না। |
| বার্ষিক থেকে মাসিক বিলিং | পরিশোধিত বছরের শেষ | তখন থেকে মাসিক বিলিং শুরু হবে। বছরের বাকি সময়ের জন্য কোনো টাকা ফেরত দেওয়া হবে না। |
| বাতিল করুন (বিনামূল্যে স্থানান্তর করুন) | পরিশোধিত মেয়াদের শেষে, অথবা এখন ১৪ দিনের মধ্যে বাতিল ও ফেরতের সুবিধা সহ। | আর কোনো চার্জ নেই |
৪. কোনো সাইট বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা
একটি পেইড সাইট বা আপনার সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্ট ডিলিট করলে তা সঙ্গে সঙ্গেই কার্যকর হয় এবং এর জন্য কোনো অর্থ ফেরত দেওয়া হয় না। আপনি যদি ১৪-দিনের সময়সীমার মধ্যে থাকেন, তবে প্রথমে 'Cancel & refund' ব্যবহার করুন, তারপর ডিলিট করুন।
৫. ব্যর্থ পেমেন্ট
যদি নবায়নের পেমেন্ট ব্যর্থ হয়, তাহলে আপনার অ্যাকাউন্টে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখানো হয় এবং প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে পেমেন্টটি পুনরায় চেষ্টা করা হয়। এই সময়ে আপনার সাইটগুলো তাদের প্ল্যান চালু রাখে। যদি প্রতিটি পুনঃচেষ্টাই ব্যর্থ হয়, তাহলে সাবস্ক্রিপশনটি বাতিল হয়ে যায় এবং সাইটগুলো ফ্রি প্ল্যানে চলে যায়। আপনার সমস্ত সাইটের জন্য একটি কার্ড দিয়েই পেমেন্ট করা হয়, তাই ড্যাশবোর্ডে কার্ডটি আপডেট করলেই প্রতিটি নবায়নের বিষয়টি একবারে ঠিক হয়ে যায়।
৬. বিল সংক্রান্ত প্রশ্ন ও বিরোধ
যদি কোনো ইনভয়েসে কিছু ভুল মনে হয়, অথবা আপনার মনে হয় যে আপনি এমন কোনো রিফান্ডের জন্য যোগ্য যা ড্যাশবোর্ডে দেখানো হচ্ছে না, তাহলে [email protected] এ ইমেল করুন। আপনার ব্যাঙ্কের সাথে কোনো চার্জ নিয়ে আপত্তি জানানোর আগে অনুগ্রহ করে আমাদের কাছে লিখুন; আমরা সাধারণত এটি দ্রুত সমাধান করতে পারি। আপনার দেশের আইন যদি এই নীতির চেয়ে আপনাকে বেশি অধিকার দেয়, তাহলে সেই অধিকারগুলোই প্রযোজ্য হবে।