Палітыка прыватнасці

Дата ўступлення ў сілу: 18 лістапада 2026 г.

Гэтая палітыка тлумачыць, якія персанальныя дадзеныя збірае Langferry, чаму, як доўга мы іх захоўваем, хто дапамагае нам іх апрацоўваць і якія ў вас ёсць магчымасці. Яна ахоплівае гэты вэб-сайт (langferry.com), панэль кіравання Langferry па адрасе app.langferry.com і сэрвіс Langferry, да якога падключаецца плагін Langferry WordPress (разам — «Сэрвіс»).

1. Хто мы

Langferry з'яўляецца прадуктам PageAuthority Inc., карпарацыі штата Масачусэтс («Langferry», «мы», «нас»). Па любых пытаннях, звязаных з гэтай палітыкай або вашымі дадзенымі, пішыце на адрас электроннай пошты [email protected] .

2. Нашы дзве ролі

  • Ваш уліковы запіс. Калі вы рэгіструецеся і карыстаецеся панэллю кіравання, мы вырашаем, як будуць выкарыстоўвацца дадзеныя вашага ўліковага запісу. Мы з'яўляемся кантралёрам (або «кампаніяй») гэтых дадзеных.
  • Тэкст вашага сайта. Калі ваш сайт WordPress адпраўляе нам тэкст для перакладу, мы апрацоўваем яго толькі для таго, каб прадастаўляць вам паслугу. У дачыненні да гэтага кантэнту мы дзейнічаем ад вашага імя як ваш апрацоўшчык (або «пастаўшчык паслуг»). Вы нясеце адказнасць за інфармаванне наведвальнікаў і кліентаў вашага сайта аб тым, як апрацоўваюцца іх дадзеныя.

3. Што мы збіраем, чаму і як доўга

ДадзеныяЧамуЯк доўга мы яго захоўваем
Назва ўліковага запісу, статус аплаты, ідэнтыфікатар кліента StripeКіраванне вашым рахункам і выстаўленне рахункаўПакуль уліковы запіс не будзе выдалены
Імя, адрас электроннай пошты, роля і час уваходу кожнага карыстальнікаУваходПакуль карыстальнік або ўліковы запіс не будуць выдалены
ПарольУваходЗахоўваецца толькі як хэш Argon2, ніколі ў выглядзе звычайнага тэксту
Няўдалыя спробы ўваходу: спрабаваны адрас электроннай пошты, IP-адрас і часЗапаволенне падбору пароляўПрыкладна праз дзень
Токены для скіду пароляСкід пароляЗахоўваюцца толькі ў выглядзе хэшаў; кожны працуе адну гадзіну
Сайты: адрас, назва, налады, глосарый, плагін, версіі WordPress і PHP, колькасць перакладзеных радкоўЗапуск службыПакуль сайт не будзе выдалены
Ключы API сайта і аднаразовыя коды падключэнняДазволіць падключэнне плагінаЗахоўваюцца толькі ў выглядзе хэшаў
Колькасць перакладзеных сімвалаў для кожнага сайта штомесяц і штодзённыя вынікіДазволы і лімітыДля кожнага сайта, пакуль сайт існуе. Пры выдаленні сайта яго штомесячныя вынікі захоўваюцца пад яго даменным імем без прывязкі да вашага ўліковага запісу, таму ліміт для дамена нельга скінуць.
Кэш перакладаў: машынныя пераклады тэксту, адпраўленыя сайтамі, якія захоўваюцца пад адбіткам пальца (хэшам) зыходнага тэксту.Не плаціце двойчы за адзін і той жа перакладПакуль не пройдзе 12 месяцаў без выкарыстання. Тэкст з электронных лістоў з заказамі і са старонак, якія паказваюцца зарэгістраваным наведвальнікам, ніколі не захоўваецца ў гэтым агульным кэшы.
Тэмы падтрымкі: тэма і паведамленні, якія вы пішаце, аўтар кожнага паведамлення, выбраны вамі сайт і здымак вашага ўліковага запісу і сайта на момант адкрыцця тэмы: назва, ідэнтыфікатар і статус уліковага запісу (напрыклад, заблакаваны або плацёж не адбыўся), імя таго, хто адкрыў тэму, адрас электроннай пошты і ці пацверджаны ён, ідэнтыфікатар, назва і адрас сайта, яго план, аплата (штомесячная, штогадовая, бясплатная або з выстаўленым рахункам) і дата заканчэння пробнага перыяду, яго плагін, версіі WordPress і PHP, калі ён апошняе падключэнне і стан падключэння, ці правераны ён, яго рэжым URL, мова па змаўчанні і мовы.Адказы на вашы запыты ў службу падтрымкіНа працягу 24 месяцаў пасля апошняй актыўнасці ў тэме пасля яе закрыцця; адкрытая тэма застаецца адкрытай да закрыцця. Выдаляецца разам з вашым акаўнтам.
Сесійны файл cookie (падпісаны): ваш ідэнтыфікатар карыстальніка і токен бяспекіЗахаванне вашага ўваходу ў панэль кіравання14 дзён
Журналы сервера і сеткі: IP-адрасы, запытаныя адрасы, часБяспека і ліквідацыя непаладак14 дзён на нашым вэб-серверы; нашы пастаўшчыкі хостынгу і сеткі захоўваюць свае ўласныя кароткатэрміновыя журналы ў адпаведнасці са сваімі палітыкамі.

Што мы ніколі не захоўваем: нумары картак, коды бяспекі картак, банкаўскія рэквізіты, паролі ў звычайным тэксце або ключы API ў звычайным тэксце. На старонцы аплаты паказваюцца брэнд вашай карты, апошнія чатыры лічбы і тэрмін дзеяння, якія яна зчытвае са Stripe кожны раз, калі вы яе адкрываеце.

4. Тэкст з вашага сайта

Плагін Langferry перакладае старонкі вашага сайта WordPress. Ён дасылае нам толькі фрагменты тэксту (сегменты), якія раней не перакладаліся, разам з адрасам вашага сайта і моўнай парай. Мы ніколі не загружаем вашы старонкі і ніколі не атрымліваем запыты вашых наведвальнікаў, IP-адрасы або файлы cookie: плагін звязваецца з намі з вашага сервера.

Гэтыя сегменты могуць утрымліваць персанальныя дадзеныя ў залежнасці ад таго, што паказвае ваш сайт:

  • Тэкст на любой старонцы, якую перакладае плагін, у тым ліку старонкі, якія паказваюцца зарэгістраваным наведвальнікам, напрыклад, старонкі ўліковага запісу крамы або старонкі заказаў. У наладах плагіна можна выключыць старонкі па шляху або часткі старонак па селектары CSS.
  • Калі вы выкарыстоўваеце пераклад электроннай пошты WooCommerce, тэкст лістоў кліентаў аб заказах, які можа ўключаць імя кліента, адрас і звесткі аб заказе.

Мы адпраўляем кожны новы сегмент пастаўшчыку машыннага перакладу (гл. раздзел «Падпрацоўшчыкі» ) і захоўваем вынік у кэшы перакладаў, апісаным вышэй. Кэш выкарыстоўваецца паміж кліентамі: захаваны пераклад выкарыстоўваецца паўторна толькі тады, калі для той жа моўнай пары адпраўляецца той самы зыходны тэкст, таму сайт атрымлівае толькі тыя пераклады тэксту, якія ён сам адправіў. Пераклады, якія выкарыстоўвае ваш сайт, захоўваюцца ў вашай уласнай базе дадзеных WordPress.

Змены, якія вы ўносіце ў пераклады ў рэдактары перакладаў плагіна, застаюцца ў вашай базе дадзеных WordPress і не адпраўляюцца нам.

5. Плацяжы

Плацяжы апрацоўваюцца праз Stripe. Вы ўводзіце дадзеныя карты толькі на ўласных старонках Stripe, і Stripe адпраўляе іх непасрэдна ў свае сістэмы; мы ніколі не бачым і не захоўваем іх. Stripe атрымлівае ваша імя, адрас электроннай пошты, дадзеныя карты і плацежныя рэквізіты, а таксама захоўвае рахункі-фактуры і запісы плацяжоў. На апрацоўку дадзеных распаўсюджваецца ўласная палітыка прыватнасці Stripe.

6. Электронныя лісты

Langferry сам дасылае спасылкі для рэгістрацыі (або, калі на адрасе ўжо ёсць уліковы запіс, паведамленне пра гэта са спасылкамі для ўваходу і скіду пароля), электронныя лісты для скіду пароля, электронныя лісты для пацверджання вашага адраса або змены вашага адраса электроннай пошты для ўваходу (і паведамленне аб гэтай змене вашага старога адраса), паведамленні аб вашым выкарыстанні (напрыклад, калі сайт набліжаецца да сваёй ліміту) і адказы на вашы тэмы падтрымкі праз нашага пастаўшчыка электроннай пошты. Калі вы пішаце ў тэме падтрымкі, наша служба падтрымкі таксама можа атрымаць паведамленне па электроннай пошце, у якім цытуецца ваша паведамленне з вашым імем, адрасам электроннай пошты, уліковым запісам і сайтам (гл. раздзел 7). Мы дасылаем іх, таму што яны з'яўляюцца часткай кіравання вашым уліковым запісам, а не для маркетынгу. Stripe дасылае квітанцыі, рахункі-фактуры, квітанцыі аб вяртанні сродкаў, напаміны аб падаўжэнні і паведамленні аб няўдалых плацяжах або тэрміне дзеяння карт. Мы не дасылаем маркетынгавыя электронныя лісты. Калі гэта зменіцца, мы запытаем вашай згоды, калі гэтага патрабуе закон, і кожнае паведамленне будзе ўтрымліваць спасылку для адмовы ад падпіскі.

7. Падтрымка

Калі вы адкрываеце тэму падтрымкі на панэлі кіравання, мы захоўваем яе тэму і паведамленні, абраны вамі сайт, а таксама здымак вашага ўліковага запісу і сайта (падрабязнасці пералічаны ў раздзеле 3). Мы ніколі не ўключаем ваш ключ API, пароль або плацежныя рэквізіты, а панэль кіравання адхіляе паведамленні, якія змяшчаюць ключ Langferry API. Калі ласка, не ўводзьце паролі або іншыя сакрэты ў паведамленні.

Наша служба падтрымкі працуе праз прыватны канал у Slack (Salesforce), дзе публікуюцца тэма і паведамленні кожнай тэмы, ваша імя і адрас электроннай пошты, імя вашага ўліковага запісу і яго статус (напрыклад, прыпынены або плацёж не ажыццёўлены), назва і URL вашага сайта, ваш тарыфны план і аплата, ваш плагін, версіі WordPress і PHP, а таксама інфармацыя пра тое, ці падключаны ваш сайт або калі ён падключаўся апошні раз, а таксама дзе запісваюцца адказы нашай каманды. Калі Slack не настроены, не можа прыняць паведамленне або больш не паказвае галінку тэмы (праз 80 дзён), ваша паведамленне з вашым імем, адрасам электроннай пошты, імем уліковага запісу і яго статусам, а таксама назвай і URL вашага сайта адпраўляецца нашай службе падтрымкі па электроннай пошце нашым пастаўшчыком электроннай пошты замест публікацыі або разам з публікацыяй. Адказы адпраўляюцца нашым пастаўшчыком электроннай пошты на ваш пацверджаны адрас для ўваходу. Калі мы выкарыстоўваем Trello (Atlassian) для адсочвання тэм, ён атрымлівае спасылку на тэму, яе тэму, імя вашага ўліковага запісу, назву і URL вашага сайта, статус і спасылку на нашу кансоль персаналу, а не тэкст паведамлення або ваш адрас электроннай пошты. Глядзіце раздзел «Субпадпрацоўшчыкі» .

Закрытая тэма выдаляецца з нашай базы дадзеных праз 24 месяцы пасля яе апошняй актыўнасці. Калі вы выдаляеце свой уліковы запіс, мы выдаляем вашы тэмы і просім Slack і Trello выдаліць паведамленні і карты, апублікаваныя нашым дадаткам, і мы спрабуем зноў, калі яны не ўдаюцца. Адказы нашай каманды ў Slack набіраюцца людзьмі, таму наша дадатак не можа іх выдаліць; яны застаюцца ў нашай працоўнай прасторы Slack, пакуль Slack не выдаліць іх у наладах захоўвання працоўнай прасторы. Загрузка дадзеных у ваш уліковы запіс уключае вашы тэмы і паведамленні, якія вы можаце бачыць, а не нашы ўнутраныя нататкі.

8. Файлы cookie

  • Панэль кіравання (app.langferry.com): адзін строга неабходны сесійны файл cookie, які дазваляе вам не выходзіць з сістэмы. Ён не выкарыстоўваецца для адсочвання.
  • Гэты вэб-сайт (langferry.com): няма аналітычных, рэкламных або адсочвальных файлаў cookie. WordPress усталёўвае ўласныя файлы cookie толькі ў тым выпадку, калі вы ўваходзіце ў адміністрацыйную панэль гэтага вэб-сайта. Калі мы дадамо аналітычныя файлы, мы спачатку абновім гэтую палітыку і запытаем вашу згоду, калі гэта неабходна.

9. З кім мы дзелімся дадзенымі

Мы перадаем дадзеныя толькі тым пастаўшчыкам, якія дапамагаюць нам кіраваць Сэрвісам. Пералічаны яны разам з тым, што атрымлівае кожны з іх, на нашай старонцы «Падпрацоўшчыкі» . Мы таксама раскрываем дадзеныя, калі гэтага патрабуе закон, каб абараніць нашы правы або бяспеку карыстальнікаў, або пакупніку ці правапераемніку ў выпадку продажу бізнесу, на ўмовах, якія захоўваюць абарону гэтай палітыкі. Мы не прадаем асабістыя дадзеныя і не перадаем іх у рэкламных мэтах.

10. Ваш выбар і правы

Большую частку гэтага вы можаце зрабіць самастойна на панэлі кіравання:

  • Глядзіце свае даныя: Уліковы запіс → Спампаваць даныя. Вы атрымаеце файл JSON з вашым уліковым запісам, карыстальнікамі, сайтамі, наладамі, выкарыстаннем і тэмамі падтрымкі. Рахункі-фактуры і ваша картка захоўваюцца ў Stripe, да якога можна атрымаць доступ з раздзела «Аплата».
  • Выпраўце гэта: Уліковы запіс → Профіль.
  • Выдаліць: Уліковы запіс → Выдаліць уліковы запіс (толькі для ўладальніка ўліковага запісу; патрабуецца пароль). Гэта выдаліць уліковы запіс, яго карыстальнікаў, сайты, налады і выкарыстанне, а таксама выдаліць вашу кліенцкую інфармацыю ў Stripe, што адменіць падпіскі і выдаліць захаваныя карты. Папярэднія рахункі-фактуры застаюцца ў Stripe, таму што мы павінны весці бухгалтарскі ўлік. Для кожнага выдаленага сайта яго штомесячныя вынікі захоўваюцца пад яго даменным імем без спасылкі на ваш уліковы запіс, таму ні паўторнае даданне сайта, ні новы ўліковы запіс не могуць скінуць выкарыстаны ліміт. Выдаленыя дадзеныя могуць заставацца ў рэзервовых копіях нашай базы дадзеных да 7 дзён, пакуль не скончыцца тэрмін іх дзеяння.

У залежнасці ад таго, дзе вы жывяце, вы таксама можаце мець права пярэчыць супраць апрацоўкі дадзеных або абмежаваць яе, атрымліваць свае дадзеныя ў партатыўным фармаце, адклікаць згоду і падаваць скаргу ў мясцовы орган па абароне дадзеных. Каб скарыстацца любым з гэтых правоў, напішыце на адрас электроннай пошты [email protected] . Мы адкажам вам на працягу тэрміну, устаноўленага законам, і, магчыма, спачатку нам спатрэбіцца пацвердзіць вашу асобу.

Там, дзе дзейнічаюць гэтыя законы, мы абапіраемся на: выкананне нашага дагавора з вамі (ваш уліковы запіс, Сэрвіс, падтрымка і выстаўленне рахункаў); нашы законныя інтарэсы (бяспека, прадухіленне злоўжыванняў, ліквідацыя непаладак і агульны кэш перакладаў, які падтрымлівае нізкія цэны); і юрыдычныя абавязацельствы (вядзенне бухгалтарскага ўліку).

Нашы серверы знаходзяцца ў Злучаных Штатах, а некаторыя пастаўшчыкі апрацоўваюць даныя ў іншых краінах. Мы абслугоўваем кліентаў па ўсім свеце, у тым ліку ў ЕЭЗ, Вялікабрытаніі і Швейцарыі. Калі персанальныя даныя пакідаюць гэтыя рэгіёны, мы абапіраемся на Стандартныя дагаворныя палажэнні (і іх эквіваленты ў Вялікабрытаніі і Швейцарыі) ва ўмовах апрацоўкі даных нашых пастаўшчыкоў.

12. Бяспека

Нашы вэб-сайты працуюць па HTTPS. Паролі захоўваюцца толькі ў выглядзе хэшаў Argon2, а ключы API, коды падключэння і токены скіду — толькі ў выглядзе хэшаў. Дадзеныя карты ўводзяцца толькі на старонках Stripe. Няўдалыя ўваходы абмежаваныя. Ніякая сістэма не з'яўляецца ідэальна бяспечнай; калі ўцечка паўплывае на вашы дадзеныя, мы паведамім вам і ўладам, як таго патрабуе закон.

13. Дзеці

Сэрвіс прызначаны для бізнесу і ўладальнікаў вэб-сайтаў. Ён не прызначаны для дзяцей, і мы свядома не збіраем асабістыя дадзеныя дзяцей. Калі вы лічыце, што дзіця перадало нам асабістыя дадзеныя, напішыце нам ліст, і мы іх выдалім.

14. Змены ў гэтай палітыцы

Калі мы зменім гэтую палітыку, мы абновім дату ўступлення ў сілу, паказаную вышэй. Калі змяненне будзе істотным, мы таксама паведамім уладальнікам уліковых запісаў па электроннай пошце, перш чым яно ўступіць у сілу.

15. Кантакт

PageAuthority Inc. (Лэнгферы)
[email protected]