Voimaantulopäivä: 18. marraskuuta 2026
Tässä käytännössä selitetään, mitä henkilötietoja Langferry kerää, miksi, kuinka kauan säilytämme niitä, kuka auttaa meitä niiden käsittelyssä ja mitä vaihtoehtoja sinulla on. Se kattaa tämän verkkosivuston (langferry.com), Langferry-hallintapaneelin osoitteessa app.langferry.com ja Langferry-palvelun, johon Langferry WordPress -laajennus muodostaa yhteyden (yhdessä "Palvelu").
1. Keitä me olemme
Langferry on PageAuthority Inc:n, Massachusettsin osavaltiossa sijaitsevan yhtiön (”Langferry”, ”me”) tuote. Jos sinulla on kysyttävää tästä käytännöstä tai tiedoistasi, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] .
2. Kaksi rooliamme
- Tilisi. Kun rekisteröidyt ja käytät hallintapaneelia, me päätämme, miten tilisi tietoja käytetään. Näiden tietojen osalta olemme rekisterinpitäjä (tai "yritys").
- Verkkosivustosi teksti. Kun WordPress-sivustosi lähettää meille käännettäväksi tekstiä, käsittelemme sitä vain voidaksemme tarjota sinulle Palvelun. Toimimme kyseisen sisällön osalta puolestasi käsittelijänäsi (tai "palveluntarjoajana"). Olet edelleen vastuussa siitä, että kerrot oman verkkosivustosi kävijöille ja asiakkaille, miten heidän tietojaan käsitellään.
3. Mitä keräämme, miksi ja kuinka kauan
| Data | Miksi | Kuinka kauan säilytämme sitä |
|---|---|---|
| Tilin nimi, laskutustila, Stripe-asiakastunnus | Tilisi hallinta ja laskutus | Kunnes tili on poistettu |
| Kunkin käyttäjän nimi, sähköpostiosoite, rooli ja kirjautumisajat | Kirjautuminen | Kunnes käyttäjä tai tili poistetaan |
| Salasana | Kirjautuminen | Tallennetaan vain Argon2-hajautuksena, ei koskaan selkotekstinä |
| Epäonnistuneet kirjautumisyritykset: yritetty sähköpostiosoite, IP-osoite ja aika | Salasanan arvaamisen hidastaminen | Noin päivä |
| Salasanan palautustunnukset | Salasanan palauttaminen | Tallennetaan vain tiivisteinä; kukin toimii yhden tunnin ajan |
| Sivustot: osoite, nimi, asetukset, sanasto, lisäosa, WordPress- ja PHP-versiot, käännettyjen merkkijonojen määrä | Palvelun suorittaminen | Kunnes sivusto poistetaan |
| Sivuston API-avaimet ja kertakäyttöiset yhteyskoodit | Laajennuksen yhdistäminen | Tallennettu vain tiivisteinä |
| Sivustoa kohden kuukaudessa käännettyjen merkkien määrä ja päivittäiset kokonaismäärät | Sallit ja rajoitukset | Sivustokohtainen niin kauan kuin sivusto on olemassa. Kun sivusto poistetaan, sen kuukausittaiset kokonaissummat säilytetään sen verkkotunnuksen alla ilman linkkiä tiliisi, joten kyseisen verkkotunnuksen kiintiötä ei voida nollata. |
| Käännösvälimuisti: sivustojen lähettämien tekstien konekäännösten tallennus lähdetekstin sormenjäljen (hajautusarvon) alle | Ei makseta kahdesti samasta käännöksestä | Kunnes sitä ei ole käytetty 12 kuukautta. Tilaussähköpostien ja sisäänkirjautuneille kävijöille näytettävien sivujen tekstiviestejä ei koskaan säilytetä tässä jaetussa välimuistissa. |
| Tukiaiheet: aihe ja kirjoittamasi viestit, kuka kirjoitti kunkin, valitsemasi sivuston ja tilannekuvan tilistäsi ja sivustosta aiheen avaushetkellä: tilin nimi, tunnus ja tila (esimerkiksi jäädytetty tai maksu epäonnistui), avaajan nimi, sähköpostiosoite ja onko se vahvistettu, sivuston tunnus, nimi ja osoite, sen tilaus, laskutus (kuukausittainen, vuosittainen, ilmainen tai laskutettu) ja kokeilujakson päättymispäivä, sen lisäosa, WordPress- ja PHP-versiot, viimeisimmän yhteyden muodostamisaika ja yhteyden tila, onko se vahvistettu, sen URL-tila, oletuskieli ja -kielet | Tukipyyntöihisi vastaaminen | 24 kuukautta aiheen viimeisimmän aktiviteetin jälkeen sen sulkemisen jälkeen; avoin aihe pysyy suljettuna. Poistettu tililtäsi. |
| Istuntoeväste (allekirjoitettu): käyttäjätunnuksesi ja suojaustunnus | Pitää sinut kirjautuneena kojelautaan | 14 päivää |
| Palvelin- ja verkkolokit: IP-osoitteet, pyydetyt osoitteet, ajat | Tietoturva ja vianmääritys | 14 päivää web-palvelimellamme; hosting- ja verkkopalveluntarjoajamme pitävät omia lyhytaikaisia lokejaan käytäntöjensä mukaisesti. |
Emme koskaan tallenna korttinumeroita, kortin turvakoodeja, pankkitietoja, selkokielisiä salasanoja tai selkokielisiä API-avaimia. Laskutussivulla näkyvät korttisi tuotemerkki, neljä viimeistä numeroa ja voimassaolopäivämäärä, jotka se lukee Stripestä aina, kun avaat sen.
4. Teksti verkkosivustoltasi
Langferry-lisäosa kääntää WordPress-sivustosi sivuja. Se lähettää meille vain tekstipätkiä (segmenttejä), joita se ei ole aiemmin kääntänyt, sekä sivustosi osoitteen ja kieliparin. Emme koskaan nouda sivujasi emmekä koskaan vastaanota kävijöidesi pyyntöjä, IP-osoitteita tai evästeitä: lisäosa kommunikoi kanssamme palvelimesi kautta.
Nämä segmentit voivat sisältää henkilötietoja riippuen siitä, mitä sivustosi näyttää:
- Teksti millä tahansa sivulla, jonka laajennus kääntää, mukaan lukien sisäänkirjautuneille kävijöille näytettävät sivut, kuten kaupan tili- tai tilaussivut. Voit sulkea pois sivuja polun perusteella tai sivujen osia CSS-valitsimen perusteella laajennuksen asetuksissa.
- Jos käytät WooCommerce-sähköpostien käännöstä, asiakkaiden tilauksia koskevien sähköpostien teksti, joka voi sisältää asiakkaan nimen, osoitteen ja tilaustiedot.
Lähetämme jokaisen uuden segmentin konekäännöspalveluntarjoajalle (katso Alikäsittelijät ) ja säilytämme tuloksen edellä kuvatussa käännösvälimuistissa. Välimuisti jaetaan asiakkaiden kesken: tallennettua käännöstä käytetään uudelleen vain silloin, kun täsmälleen sama lähdeteksti lähetetään uudelleen samalle kieliparille, joten sivusto vastaanottaa aina vain itse lähettämänsä tekstin käännöksiä. Sivustosi käyttämät käännökset tallennetaan omaan WordPress-tietokantaasi.
Laajennuksen käännöseditorissa käännöksiin tekemäsi muokkaukset pysyvät WordPress-tietokannassasi, eikä niitä lähetetä meille.
5. Maksut
Stripe käsittelee maksut. Syötät korttitiedot vain Stripen omilla sivuilla, ja Stripe lähettää ne suoraan järjestelmiinsä. Emme koskaan näe tai tallenna niitä. Stripe vastaanottaa nimesi, sähköpostiosoitteesi, kortti- ja laskutustietosi ja säilyttää laskut ja maksutiedot. Stripen oma tietosuojakäytäntö koskee sen käsittelyä.
6. Sähköpostit
Langferry itse lähettää rekisteröitymislinkkejä (tai, jos osoitteessa on jo tili, viestin, jossa ilmoitetaan tästä sekä kirjautumis- ja salasanan palautuslinkit), salasanan palautussähköposteja, sähköposteja osoitteesi vahvistamiseksi tai kirjautumissähköpostiosoitteesi muuttamiseksi (ja ilmoituksen vanhan osoitteesi muutoksesta), ilmoituksia käytöstäsi (esimerkiksi kun sivuston käyttöoikeus on lähellä sallittua rajaa) ja vastauksia tukiaiheisiisi sähköpostipalveluntarjoajamme kautta. Kun kirjoitat tukiaiheeseen, tukitiimimme voi myös saada sähköposti-ilmoituksen, jossa lainataan viestiäsi ja nimesi, sähköpostiosoitteesi, tilisi ja sivustosi (katso kohta 7). Lähetämme niitä, koska ne ovat osa tilisi ylläpitoa, emme markkinointitarkoituksiin. Stripe lähettää kuitteja, laskuja, hyvityskuitteja, uusimismuistutuksia ja ilmoituksia epäonnistuneista maksuista tai vanhenevista korteista. Emme lähetä markkinointisähköposteja. Jos tilanne muuttuu, pyydämme suostumustasi lain niin vaatiessa, ja jokaisessa viestissä on tilauksen peruutuslinkki.
7. Tuki
Kun avaat tukiaiheen kojelaudassa, tallennamme sen aiheen ja viestit, valitsemasi sivuston sekä tilannekuvan tilistäsi ja sivustostasi (tiedot on lueteltu kohdassa 3). Emme koskaan sisällytä API-avainta, salasanaasi tai maksutietojasi, ja kojelauta hylkää viestit, jotka sisältävät Langferry API -avaimen. Älä lisää salasanoja tai muita salaisuuksia viestiin.
Tukitiimimme työskentelee Slackin (Salesforce) yksityisen kanavan kautta, jossa julkaistaan kunkin aiheen aihe ja viestit, nimesi ja sähköpostiosoitteesi, tilisi nimi ja sen tila (esimerkiksi jäädytetty tai maksu epäonnistui), sivustosi nimi ja URL-osoite, sopimuksesi ja laskutustilisi, lisäosasi, WordPress- ja PHP-versiot sekä se, onko sivustosi yhdistetty tai milloin se viimeksi yhdistettiin, ja jossa tiimimme vastaukset kirjoitetaan. Kun Slackia ei ole määritetty, se ei voi ottaa vastaan viestiä tai ei enää näytä aiheen ketjua (80 päivän kuluttua), viestisi, joka sisältää nimesi, sähköpostiosoitteesi, tilisi nimen ja sen tilan sekä sivustosi nimen ja URL-osoitteen, lähetetään tukitiimillemme sähköpostitse sähköpostipalveluntarjoajamme toimesta viestin lähettämisen sijaan tai lisäksi. Vastaukset lähetetään vahvistettuun kirjautumisosoitteeseesi sähköpostipalveluntarjoajamme toimesta. Jos käytämme Trelloa (Atlassian) aiheiden seurantaan, se vastaanottaa aiheen viitteen, aiheen, tilisi nimen, sivustosi nimen ja URL-osoitteen, tilan ja linkin henkilökuntamme konsoliin, mutta ei koskaan viestin tekstiä tai sähköpostiosoitettasi. Katso Alikäsittelijät .
Suljettu aihe poistetaan tietokannastamme 24 kuukautta sen viimeisen aktiviteetin jälkeen. Kun poistat tilisi, poistamme aiheesi ja pyydämme Slackia ja Trelloa poistamaan sovelluksemme lähettämät viestit ja kortit. Yritämme uudelleen, jos he epäonnistuvat. Tiimimme omat vastaukset Slackissa ovat ihmisten kirjoittamia, joten sovelluksemme ei voi poistaa niitä; ne pysyvät Slack-työtilassamme, kunnes Slack poistaa ne työtilan säilytysasetuksissa. Tilisi tietojen lataus sisältää aiheesi ja viestit, jotka näet, ei sisäisiä muistiinpanojamme.
8. Evästeet
- Kojelauta (app.langferry.com): yksi ehdottoman välttämätön istuntokohtainen eväste, joka pitää sinut kirjautuneena sisään. Sitä ei käytetä seurantaan.
- Tämä verkkosivusto (langferry.com): ei analytiikka-, mainos- tai seurantaevästeitä. WordPress asettaa omat evästeensä vain, jos kirjaudut tämän verkkosivuston hallinta-alueelle. Jos lisäämme analytiikkaa, päivitämme ensin tämän käytännön ja pyydämme suostumusta tarvittaessa.
9. Kenen kanssa jaamme tietoja
Jaamme tietoja vain niiden palveluntarjoajien kanssa, jotka auttavat meitä Palvelun suorittamisessa. Alihankkijat- sivullamme on lueteltu kunkin vastaanottamat tiedot. Luovutamme tietoja myös lain niin vaatiessa oikeuksiemme tai käyttäjiemme turvallisuuden suojelemiseksi tai ostajalle tai seuraajalle, jos yritys myydään, ehdoilla, jotka säilyttävät tämän käytännön suojan. Emme myy henkilötietoja emmekä jaa niitä mainontatarkoituksiin.
10. Valintasi ja oikeutesi
Voit tehdä suurimman osan tästä itse kojelaudassa:
- Katso tietosi: Tili → Lataa tietosi. Saat JSON-tiedoston, joka sisältää tilisi, käyttäjäsi, sivustosi, asetuksesi, käyttötietosi ja tukitietosi. Laskut ja korttisi ovat Stripessä, johon pääset käsiksi Laskutus-osiosta.
- Korjaa se: Tili → Profiili.
- Poista se: Tili → Poista tili (vain tilin omistajalle; salasanasi vaaditaan). Tämä poistaa tilin, sen käyttäjät, sivustot, asetukset ja käytön sekä Stripe-asiakastietosi, mikä peruuttaa tilaukset ja poistaa tallennetut kortit. Aiemmat laskut pysyvät Stripessä, koska meidän on säilytettävä kirjanpitoa. Kunkin poistetun sivuston kuukausittaiset merkkimäärät tallennetaan sen verkkotunnuksen alle ilman linkkiä tiliisi, joten sivuston uudelleenlisääminen tai uuden tilin luominen ei voi nollata käytettyä kiintiötä. Poistetut tiedot voivat säilyä tietokannan varmuuskopioissamme jopa 7 päivää, kunnes ne vanhenevat.
Asuinpaikastasi riippuen sinulla voi olla myös oikeus vastustaa tai rajoittaa jonkinlaista käsittelyä, saada tietosi siirrettävässä muodossa, peruuttaa suostumus ja tehdä valitus paikalliselle tietosuojaviranomaiselle. Jos haluat käyttää näitä oikeuksia, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] . Vastaamme lain asettamassa ajassa ja meidän on ehkä ensin vahvistettava henkilöllisyytesi.
11. Oikeusperustat (ETA, Yhdistynyt kuningaskunta ja Sveitsi)
Näiden lakien soveltuessa toimimme seuraavien ehtojen mukaisesti: sopimuksemme täytäntöönpanoon kanssasi (tilisi, Palvelu, tuki ja laskutus); oikeutettuihin etuihimme (turvallisuus, väärinkäytösten estäminen, vianmääritys ja jaettu käännösvälimuisti, joka pitää hinnat alhaisina); ja lakisääteisiin velvoitteisiin (kirjanpidon ylläpitäminen).
Palvelimemme sijaitsevat Yhdysvalloissa, ja jotkut palveluntarjoajat käsittelevät tietoja muissa maissa. Palvelemme asiakkaita maailmanlaajuisesti, mukaan lukien ETA-alueella, Isossa-Britanniassa ja Sveitsissä. Kun henkilötiedot poistuvat näiltä alueilta, noudatamme palveluntarjoajiemme tietojenkäsittelyehdoissa olevia vakiosopimuslausekkeita (ja niiden Ison-Britannian ja Sveitsin vastineita).
12. Turvallisuus
Verkkosivustomme toimivat HTTPS-yhteyden kautta. Salasanat tallennetaan vain Argon2-hajautuksina ja API-avaimet, yhteyskoodit ja nollaustunnukset vain hajautuksina. Korttitiedot syötetään vain Stripen sivuilla. Epäonnistuneet kirjautumiset on rajoitettu. Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen; jos tietomurto vaikuttaa tietoihisi, ilmoitamme siitä sinulle ja viranomaisille lain edellyttämällä tavalla.
13. Lapset
Palvelu on tarkoitettu yrityksille ja verkkosivustojen omistajille. Se ei ole suunnattu lapsille, emmekä tietoisesti kerää lasten henkilötietoja. Jos uskot, että lapsi on antanut meille henkilötietoja, lähetä meille sähköpostia, niin poistamme ne.
14. Muutokset tähän käytäntöön
Kun muutamme tätä käytäntöä, päivitämme yllä olevan voimaantulopäivän. Jos muutos on merkittävä, ilmoitamme siitä myös tilien omistajille sähköpostitse ennen sen voimaantuloa.
15. Yhteystiedot
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]