Data de entrada en vigor: 18 de novembro de 2026
Esta política explica que datos persoais recompila Langferry, por que, canto tempo os conservamos, quen nos axuda a procesalos e as opcións que tes. Abarca este sitio web (langferry.com), o panel de control de Langferry en app.langferry.com e o servizo de Langferry ao que se conecta o complemento de Langferry para WordPress (conxuntamente, o "Servizo").
1. Quen somos
Langferry é un produto de PageAuthority Inc., unha corporación de Massachusetts (“Langferry”, “nós”). Para calquera cousa relacionada con esta política ou cos teus datos, envía un correo electrónico a [email protected] .
2. Os nosos dous papeis
- A túa conta. Cando te rexistras e usas o panel de control, nós decidimos como se usan os datos da túa conta. Para eses datos, nós somos o responsable do tratamento (ou a "empresa").
- O texto do teu sitio web. Cando o teu sitio de WordPress nos envía texto para traducir, procesámolo unicamente para prestarche o Servizo. Para ese contido actuamos no teu nome, como o teu procesador (ou "provedor de servizos"). Ti segues sendo responsable de informar aos visitantes e clientes do teu propio sitio web de como se xestionan os seus datos.
3. Que recompilamos, por que e durante canto tempo
| Datos | Por que? | Canto tempo o conservamos |
|---|---|---|
| Nome da conta, estado da facturación, ID do cliente de Stripe | Xestionar a túa conta e facturación | Ata que se elimine a conta |
| Nome, enderezo de correo electrónico, rol e horas de inicio de sesión de cada usuario | Inicio de sesión | Ata que se elimine o usuario ou a conta |
| Contrasinal | Inicio de sesión | Almacenado só como un hash de Argon2, nunca en texto sen formato |
| Intentos de inicio de sesión errados: o enderezo de correo electrónico tentado, o enderezo IP e a hora | Ralentizar a adiviñación de contrasinais | Aproximadamente un día |
| Tokens de restablecemento de contrasinal | Restablecer un contrasinal | Almacenado só como hashes; cada un funciona durante unha hora |
| Sitios: enderezo, nome, configuración, glosario, plugin, versións de WordPress e PHP, número de cadeas traducidas | Execución do servizo | Ata que se elimine o sitio |
| Claves da API do sitio e códigos de conexión únicos | Permitir que o plugin se conecte | Almacenado só como hashes |
| Caracteres traducidos por sitio cada mes e totais diarios | Concesións e límites | Por sitio mentres exista. Cando se elimina un sitio, os seus totais mensuais mantéñense baixo o seu nome de dominio, sen ningunha ligazón á túa conta, polo que a asignación dese dominio non se pode restablecer. |
| Caché de tradución: traducións automáticas de texto enviado por sitios, almacenadas baixo unha pegada dixital (hash) do texto de orixe | Non pagar dúas veces pola mesma tradución | Ata que pasen 12 meses sen ser usado. O texto dos correos electrónicos de pedidos e das páxinas que se mostran aos visitantes que iniciaron sesión nunca se garda nesta caché compartida. |
| Temas de soporte: o asunto e as mensaxes que escribes, quen escribiu cada unha, o sitio que escolliches e unha instantánea da túa conta e do sitio cando se abriu o tema: nome, ID e estado da conta (por exemplo, suspendida ou erro de pago), nome da persoa que abriu o tema, enderezo de correo electrónico e se está confirmado, ID, nome e enderezo do sitio, o seu plan, facturación (mensual, anual, gratuíta ou con factura) e data de finalización da proba, o seu complemento, as versións de WordPress e PHP, cando se conectou por última vez e o estado da conexión, se está verificada, o seu modo de URL, idioma e idiomas predeterminados | Respondendo ás túas solicitudes de asistencia | Ata 24 meses despois da última actividade do tema unha vez que se pecha; un tema aberto permanece ata que se pecha. Eliminado coa túa conta |
| Cookie de sesión (asinada): o teu ID de usuario e un token de seguranza | Manter a sesión iniciada no panel de control | 14 días |
| Rexistros do servidor e da rede: enderezos IP, enderezos solicitados, horas | Seguridade e resolución de problemas | 14 días no noso servidor web; os nosos provedores de aloxamento e rede manteñen os seus propios rexistros a curto prazo segundo as súas políticas |
O que nunca almacenamos: números de tarxetas, códigos de seguridade de tarxetas, datos bancarios, contrasinais en texto sen formato ou claves API en texto sen formato. A páxina de facturación mostra a marca da túa tarxeta, os últimos catro díxitos e a data de caducidade, que lee de Stripe cada vez que a abres.
4. Texto do teu sitio web
O plugin Langferry traduce páxinas dentro do teu sitio de WordPress. Só nos envía fragmentos de texto (segmentos) que non traduciu antes, xunto co enderezo do teu sitio e o par de idiomas. Nunca recuperamos as túas páxinas nin recibimos as solicitudes, os enderezos IP ou as cookies dos teus visitantes: o plugin fala connosco desde o teu servidor.
Eses segmentos poden conter datos persoais, dependendo do que mostre o teu sitio:
- Texto en calquera páxina que o plugin traduza, incluídas as páxinas que se mostran aos visitantes que iniciaron sesión, como a conta dunha tenda ou as páxinas de pedidos. Podes excluír páxinas por ruta ou partes de páxinas mediante o selector CSS na configuración do plugin.
- Se empregas a tradución de correos electrónicos de WooCommerce, o texto dos correos electrónicos dos clientes sobre pedidos, que pode incluír o nome, o enderezo e os detalles do pedido dun cliente.
Enviamos cada novo segmento a un provedor de tradución automática (consulta Subprocesadores ) e gardamos o resultado na caché de tradución descrita anteriormente. A caché compártese entre os clientes: unha tradución almacenada só se reutiliza cando se envía de novo exactamente o mesmo texto orixinal para o mesmo par de idiomas, polo que un sitio só recibe traducións do texto que el mesmo enviou. As traducións que usa o teu sitio almacénanse na túa propia base de datos de WordPress.
As edicións que fagas nas traducións no editor de traducións do complemento permanecen na túa base de datos de WordPress e non nos son enviadas.
5. Pagamentos
Os pagamentos son xestionados por Stripe. Só introduces os datos da tarxeta nas páxinas de Stripe e Stripe envíaos directamente aos seus sistemas; nós nunca os vemos nin os almacenamos. Stripe recibe o teu nome, enderezo de correo electrónico, datos da tarxeta e de facturación, e garda facturas e rexistros de pagamentos. A política de privacidade de Stripe aplícase ao seu procesamento.
6. Correos electrónicos
O propio Langferry envía ligazóns de rexistro (ou, cando o enderezo xa ten unha conta, unha nota que o indique con ligazóns de inicio de sesión e restablecemento de contrasinal), correos electrónicos de restablecemento de contrasinal, correos electrónicos para confirmar o teu enderezo ou un cambio do teu correo electrónico de inicio de sesión (e unha notificación dese cambio ao teu enderezo antigo), avisos sobre o teu uso (por exemplo, cando un sitio está a piques de esgotar o seu límite) e respostas aos teus temas de soporte, a través do noso provedor de correo electrónico. Cando escribes nun tema de soporte, o noso equipo de soporte tamén pode recibir unha notificación por correo electrónico que cite a túa mensaxe co teu nome, enderezo de correo electrónico, conta e sitio (consulta a sección 7). Enviámolos porque forman parte da xestión da túa conta, non con fins de mercadotecnia. Stripe envía recibos, facturas, recibos de reembolso, recordatorios de renovación e avisos sobre pagamentos fallidos ou tarxetas que caducan. Non enviamos correos electrónicos de mercadotecnia. Se iso cambia, pedirémosche o teu consentimento cando a lei o esixa e cada mensaxe terá unha ligazón para cancelar a subscrición.
7. Apoio
Cando abres un tema de soporte no panel, almacenamos o seu asunto e as mensaxes, o sitio que escolliches e unha instantánea da túa conta e do sitio (os detalles que se indican na sección 3). Nunca incluímos a túa clave API, contrasinal ou detalles de pagamento, e o panel rexeita as mensaxes que conteñen unha clave API de Langferry. Non inclúas contrasinais ou outros segredos nunha mensaxe.
O noso equipo de soporte traballa desde unha canle privada en Slack (Salesforce), onde se publican o asunto e as mensaxes de cada tema, o teu nome e enderezo de correo electrónico, o nome da túa conta e o seu estado (por exemplo, suspendido ou erro de pago), o nome e o URL do teu sitio, o teu plan e facturación, o teu complemento, as versións de WordPress e PHP, e se o teu sitio está conectado ou cando se conectou por última vez, e onde se escriben as respostas do noso equipo. Cando Slack non está configurado, non pode aceptar unha mensaxe ou xa non mostra o fío dun tema (despois de 80 días), o noso provedor de correo electrónico envía por correo electrónico ao noso equipo de soporte a túa mensaxe, co teu nome, enderezo de correo electrónico, nome da conta e o seu estado, e o nome e o URL do teu sitio, envíase por correo electrónico ao noso equipo de soporte en lugar de publicarse ou ademais de publicala. O noso provedor de correo electrónico envía as respostas ao teu enderezo de inicio de sesión confirmado. Se usamos Trello (Atlassian) para rastrexar temas, recibe a referencia do tema, o seu asunto, o nome da túa conta, o nome e o URL do teu sitio, o estado e unha ligazón á nosa consola de persoal, nunca o texto da mensaxe nin o teu enderezo de correo electrónico. Véxase Subprocesadores .
Un tema pechado elimínase da nosa base de datos 24 meses despois da súa última actividade. Cando eliminas a túa conta, eliminamos os teus temas e pedímoslles a Slack e Trello que eliminen as mensaxes e as tarxetas que publicou a nosa aplicación, e volvemos intentalo se fallan. As respostas do noso equipo en Slack son escritas por persoas, polo que a nosa aplicación non as pode eliminar; permanecen no noso espazo de traballo de Slack ata que Slack as elimina segundo a configuración de retención do espazo de traballo. A descarga de datos na túa conta inclúe os teus temas e as mensaxes que podes ver, non as nosas notas internas.
8. Galletas
- Panel de control (app.langferry.com): unha cookie de sesión estritamente necesaria que che mantén a sesión iniciada. Non se usa para o seguimento.
- Este sitio web (langferry.com): non utiliza cookies de análise, publicidade nin seguimento. WordPress só configura as súas propias cookies se inicias sesión na área de administración deste sitio web. Se engadimos análises, primeiro actualizaremos esta política e pediremos o teu consentimento cando sexa necesario.
9. Con quen compartimos datos
Compartimos datos só cos provedores que nos axudan a executar o Servizo, listados co que cada un recibe na nosa páxina de Subprocesadores . Tamén divulgamos datos cando a lei o esixe, para protexer os nosos dereitos ou a seguridade dos usuarios, ou a un comprador ou sucesor se o negocio se vende, baixo termos que manteñen as proteccións desta política. Non vendemos datos persoais e non os compartimos para publicidade.
10. As túas opcións e dereitos
Podes facer a maior parte disto ti mesmo no panel de control:
- Consulta os teus datos: Conta → Descargar os teus datos ofréceche un ficheiro JSON coa túa conta, usuarios, sitios, configuración, uso e temas de soporte. As facturas e a túa tarxeta están en Stripe, ao que podes acceder desde Facturación.
- Corríxeo: Conta → Perfil.
- Eliminalo: Conta → Eliminar conta (só para o titular da conta; requírese o contrasinal). Isto elimina a conta, os seus usuarios, sitios, configuracións e uso, e elimina o teu rexistro de cliente de Stripe, o que cancela as subscricións e elimina as tarxetas gardadas. As facturas anteriores permanecen en Stripe porque debemos manter rexistros contables. Para cada sitio eliminado, os seus totais mensuais de caracteres mantéñense baixo o seu nome de dominio, sen ningunha ligazón á túa conta, polo que nin volver engadir o sitio nin unha nova conta poden restablecer unha asignación utilizada. Os datos eliminados poden permanecer nas copias de seguridade da nosa base de datos ata 7 días, ata que caduquen.
Dependendo de onde vivas, tamén podes ter dereito a opoñerte ou restrinxir certos tratamentos, a recibir os teus datos nun formato portátil, a retirar o consentimento e a presentar unha queixa ante a autoridade local de protección de datos. Para exercer calquera destes dereitos, envía un correo electrónico a [email protected] . Responderemos dentro do prazo establecido pola lei e pode que teñas que confirmar primeiro a túa identidade.
11. Bases xurídicas (EEE, Reino Unido e Suíza)
Onde se aplican estas leis, baseámonos en: o cumprimento do noso contrato contigo (a túa conta, o Servizo, a asistencia e a facturación); os nosos intereses lexítimos (seguridade, prevención de abusos, resolución de problemas e a caché de tradución compartida que mantén os prezos baixos); e as obrigas legais (manter rexistros contables).
Os nosos servidores están nos Estados Unidos e algúns provedores procesan datos noutros países. Damos servizo a clientes de todo o mundo, incluídos o EEE, o Reino Unido e Suíza. Cando os datos persoais saen desas rexións, baseámonos nas Cláusulas Contractuais Estándar (e os equivalentes do Reino Unido e Suíza) nas condicións de procesamento de datos dos nosos provedores.
12. Seguridade
Os nosos sitios web sérvense a través de HTTPS. Os contrasinais almacénanse só como hashes de Argon2 e as claves API, os códigos de conexión e os tokens de restablecemento só como hashes. Os datos da tarxeta introdúcense só nas páxinas de Stripe. Os inicios de sesión con erros están limitados. Ningún sistema é perfectamente seguro; se unha violación afecta aos teus datos, informarémosche a ti e ás autoridades segundo o esixido pola lei.
13. Nenos
O Servizo está destinado a empresas e propietarios de sitios web. Non está dirixido a nenos e non recompilamos datos persoais de nenos intencionadamente. Se cres que un neno nos proporcionou datos persoais, envíanos un correo electrónico e eliminarémolos.
14. Cambios nesta política
Cando cambiemos esta política, actualizaremos a data de entrada en vigor indicada anteriormente. Se un cambio é significativo, tamén enviaremos un correo electrónico aos titulares das contas antes de que entre en vigor.
15. Contacto
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]