Құпиялылық саясаты

Күшіне ену күні: 2026 жылғы 18 қараша

Бұл саясат Langferry қандай жеке деректерді жинайтынын, не үшін жинайтынын, оларды қанша уақыт сақтайтынымызды, оларды өңдеуге кім көмектесетінін және сізде қандай таңдау бар екенін түсіндіреді. Ол осы веб-сайтты (langferry.com), app.langferry.com сайтындағы Langferry басқару тақтасын және Langferry WordPress плагині қосылатын Langferry қызметін (бірге «Қызмет» деп аталады) қамтиды.

1. Біз кімбіз

Langferry - Массачусетс штатындағы PageAuthority Inc. корпорациясының өнімі («Langferry», «біз», «бізге»). Осы саясат немесе деректеріңіз туралы кез келген ақпарат алу үшін [email protected] электрондық поштасына хат жазыңыз.

2. Біздің екі рөліміз

  • Сіздің тіркелгіңіз. Сіз тіркеліп, басқару тақтасын пайдаланған кезде, біз сіздің тіркелгіңіздің деректері қалай пайдаланылатынын шешеміз. Бұл деректер үшін біз бақылаушы (немесе «бизнес») болып табыламыз.
  • Веб-сайтыңыздың мәтіні. WordPress сайтыңыз бізге мәтінді аудару үшін жіберген кезде, біз оны тек сізге Қызмет көрсету үшін өңдейміз. Бұл мазмұн үшін біз сіздің атыңыздан, сіздің өңдеушіңіз (немесе «қызмет көрсетушіңіз») ретінде әрекет етеміз. Сіз өз веб-сайтыңыздың келушілері мен тұтынушыларына олардың деректері қалай өңделетінін айтуға жауапты болып қаласыз.

3. Біз не жинаймыз, не үшін және қанша уақытқа

ДеректерНеліктенБіз оны қанша уақыт сақтаймыз
Шот атауы, төлем күйі, Stripe тұтынушы идентификаторыТіркелгіңізді жүргізу және төлем жасауТіркелгі жойылғанға дейін
Әрбір пайдаланушының аты-жөні, электрондық пошта мекенжайы, рөлі және кіру уақытыЖүйеге кіруПайдаланушы немесе тіркелгі жойылғанға дейін
Құпия сөзЖүйеге кіруТек Argon2 хэші ретінде сақталады, ешқашан қарапайым мәтінде сақталмайды
Сәтсіз кіру әрекеттері: электрондық пошта мекенжайы, IP мекенжайы және уақытыҚұпия сөзді болжауды баяулатуШамамен бір күн
Құпия сөзді қалпына келтіру токендеріҚұпия сөзді қалпына келтіруТек хэштер ретінде сақталады; әрқайсысы бір сағат бойы жұмыс істейді
Сайттар: мекенжай, атау, параметрлер, глоссарий, плагин, WordPress және PHP нұсқалары, аударылған жолдар саныҚызметті іске қосуСайт жойылғанға дейін
Сайт API кілттері және бір реттік қосылу кодтарыПлагиннің қосылуына рұқсат беруТек хэштер ретінде сақталады
Әр ай сайын сайт бойынша аударылған таңбалар және күнделікті жалпы сомаларЖеңілдіктер мен шектеулерСайт бар болғанша әр сайт үшін. Сайт жойылған кезде, оның айлық жалпы сомасы сіздің тіркелгіңізге сілтемесіз домен атауында сақталады, сондықтан доменнің рұқсатын қалпына келтіру мүмкін емес.
Аударма кэші: сайттар жіберген мәтіннің машиналық аудармалары, бастапқы мәтіннің саусақ ізі (хэш) астында сақталадыБір аударма үшін екі рет төлемеу12 ай бойы пайдаланылмағанға дейін. Тапсырыс электрондық пошталарынан және жүйеге кірген келушілерге көрсетілген беттерден келген мәтіндер ешқашан осы ортақ кэште сақталмайды.
Қолдау тақырыптары: сіз жазған тақырып және хабарламалар, әрқайсысын кім жазған, сіз таңдаған сайт және тақырып ашылған кездегі тіркелгіңіз бен сайтыңыздың суреті: тіркелгінің атауы, идентификаторы және мәртебесі (мысалы, тоқтатылған немесе төлем сәтсіз аяқталған), ашушының аты-жөні, электрондық пошта мекенжайы және оның расталғаны, сайттың идентификаторы, атауы және мекенжайы, оның жоспары, төлем (ай сайынғы, жылдық, тегін немесе шот-фактурамен) және сынақ мерзімінің аяқталу күні, оның плагині, WordPress және PHP нұсқалары, соңғы рет қашан қосылғаны және оның қосылу күйі, расталғаны, URL мекенжайы режимі, әдепкі тілі және тілдері.Қолдау көрсету сұрауларыңызға жауап беруТақырып жабылғаннан кейін соңғы әрекеттен кейін 24 айға дейін; ашық тақырып жабылғанға дейін қалады. Сіздің аккаунтыңызбен жойылады
Сессия cookie файлы (қол қойылған): пайдаланушы идентификаторыңыз және қауіпсіздік токеніңізБасқару тақтасында жүйеде қалуыңызды қамтамасыз ету14 күн
Сервер және желі журналдары: IP мекенжайлары, сұралған мекенжайлар, уақытҚауіпсіздік және ақаулықтарды жоюБіздің веб-серверде 14 күн; біздің хостинг және желі провайдерлеріміз өздерінің саясатына сәйкес өздерінің қысқа мерзімді журналдарын сақтайды

Біз ешқашан сақтамайтын нәрселер: карта нөмірлері, картаның қауіпсіздік кодтары, банк деректемелері, қарапайым мәтіндік құпия сөздер немесе қарапайым мәтіндік API кілттері. Есеп айырысу бетінде картаңыздың бренді, соңғы төрт саны және жарамдылық мерзімі көрсетіледі, оны сіз оны ашқан сайын Stripe-тен оқиды.

4. Веб-сайтыңыздан мәтіндік хабарлама жіберу

Langferry плагині сіздің WordPress сайтыңыздың ішіндегі беттерді аударады. Ол бізге бұрын аудармаған мәтін бөліктерін (сегменттерді), сайтыңыздың мекенжайын және тіл жұбын ғана жібереді. Біз сіздің беттеріңізді ешқашан алмаймыз және келушілеріңіздің сұраныстарын, IP мекенжайларын немесе cookie файлдарын ешқашан алмаймыз: плагин бізбен сіздің серверіңізден сөйлеседі.

Бұл сегменттер сіздің сайтыңызда не көрсетілетініне байланысты жеке деректерді қамтуы мүмкін:

  • Плагин аударатын кез келген беттегі мәтін, соның ішінде дүкеннің тіркелгісі немесе тапсырыс беттері сияқты кірген келушілерге көрсетілетін беттер. Плагин параметрлерінде жол бойынша беттерді немесе CSS таңдау құралы бойынша беттердің бөліктерін алып тастай аласыз.
  • Егер сіз WooCommerce электрондық пошта аудармасын пайдалансаңыз, тұтынушының аты-жөні, мекенжайы және тапсырыс мәліметтері болуы мүмкін тапсырыстар туралы тұтынушы электрондық пошталарының мәтіні.

Біз әрбір жаңа сегментті машиналық аударма провайдеріне жібереміз ( Қосымша өңдеушілерді қараңыз) және нәтижені жоғарыда сипатталған аударма кэшінде сақтаймыз. Кэш тұтынушылар арасында ортақ пайдаланылады: сақталған аударма тек дәл сол бастапқы мәтін сол тіл жұбы үшін қайтадан жіберілген кезде ғана қайта пайдаланылады, сондықтан сайт тек өзі жіберген мәтіннің аудармаларын ғана алады. Сайтыңыз пайдаланатын аудармалар сіздің жеке WordPress дерекқорыңызда сақталады.

Плагиннің аударма редакторында аудармаларға енгізген өзгертулеріңіз WordPress дерекқорыңызда қалады және бізге жіберілмейді.

5. Төлемдер

Төлемдерді Stripe өңдейді. Сіз карта деректерін тек Stripe-тің өз беттеріне енгізесіз, ал Stripe оларды тікелей өз жүйелеріне жібереді; біз оларды ешқашан көрмейміз немесе сақтамаймыз. Stripe сіздің атыңызды, электрондық пошта мекенжайыңызды, картаңыз бен төлем деректеріңізді алады және шот-фактуралар мен төлем жазбаларын сақтайды. Оны өңдеуге Stripe-тің өз құпиялылық саясаты қолданылады.

6. Электрондық пошталар

Langferry өзі тіркелу сілтемелерін (немесе мекенжайда тіркелгі болған кезде, кіру және құпия сөзді қалпына келтіру сілтемелері бар жазба), құпия сөзді қалпына келтіру электрондық пошталарын, мекенжайыңызды растау немесе кіру электрондық поштаңызды өзгерту туралы электрондық пошталарды (және ескі мекенжайыңызға өзгерту туралы хабарламаны), пайдалануыңыз туралы хабарламаларды (мысалы, сайт рұқсат етілген мерзімге жақындаған кезде) және қолдау тақырыптарыңызға жауаптарды электрондық пошта провайдеріміз арқылы жібереді. Қолдау тақырыбында жазған кезде, біздің қолдау тобымыз электрондық пошта арқылы сіздің хабарламаңызда аты-жөніңіз, электрондық пошта мекенжайыңыз, тіркелгіңіз және сайтыңыз көрсетілген хабарламаны дәйексөз ретінде алуы мүмкін (7-бөлімді қараңыз). Біз оларды маркетинг үшін емес, сіздің тіркелгіңізді басқарудың бір бөлігі болғандықтан жібереміз. Stripe түбіртектер, шот-фактуралар, қайтару түбіртектері, жаңарту туралы еске салғыштар және сәтсіз төлемдер немесе мерзімі өтіп бара жатқан карталар туралы хабарламалар жібереді. Біз маркетингтік электрондық пошталарды жібермейміз. Егер бұл өзгерсе, заң талап еткен жерде сіздің келісіміңізді сұраймыз және әрбір хабарламада жазылымнан бас тарту сілтемесі болады.

7. Қолдау

Басқару тақтасында қолдау тақырыбын ашқан кезде, біз оның тақырыбы мен хабарламаларын, сіз таңдаған сайтты және сіздің тіркелгіңіз бен сайтыңыздың суретін сақтаймыз (мәліметтер 3-бөлімде көрсетілген). Біз сіздің API кілтіңізді, құпия сөзіңізді немесе төлем мәліметтеріңізді ешқашан қоспаймыз және басқару тақтасы Langferry API кілті бар хабарламаларды қабылдамайды. Хабарламаға құпия сөздерді немесе басқа құпияларды енгізбеңіз.

Біздің қолдау тобымыз Slack (Salesforce) жүйесіндегі жеке арнадан жұмыс істейді, онда әрбір тақырыптың тақырыбы мен хабарламалары, сіздің атыңыз бен электрондық пошта мекенжайыңыз, тіркелгі атауыңыз және оның мәртебесі (мысалы, тоқтатылған немесе төлем сәтсіз аяқталған), сайтыңыздың атауы мен URL мекенжайы, жоспарыңыз бен төлеміңіз, плагиніңіз, WordPress және PHP нұсқалары, сондай-ақ сайтыңыздың қосылғаны немесе соңғы рет қосылған уақыты жарияланған және біздің командамыздың жауаптары жазылған. Slack орнатылмаған кезде, хабарламаны қабылдай алмаған кезде немесе тақырып тақырыбын көрсете алмағанда (80 күннен кейін), сіздің атыңыз, электрондық пошта мекенжайыңыз, тіркелгі атауыңыз және оның мәртебесі, сондай-ақ сайтыңыздың атауы мен URL мекенжайы көрсетілген хабарламаңыз электрондық пошта провайдеріміз арқылы қолдау тобымызға жарияланғанның орнына немесе жарияланған күйінде электрондық пошта арқылы жіберіледі. Жауаптар электрондық пошта провайдеріміз арқылы сіздің расталған кіру мекенжайыңызға электрондық пошта арқылы жіберіледі. Егер біз тақырыптарды бақылау үшін Trello (Atlassian) пайдалансақ, ол тақырыптың сілтемесін, оның тақырыбын, тіркелгі атауыңызды, сайтыңыздың атауы мен URL мекенжайын, мәртебесін және қызметкерлер консоліне сілтемені алады, хабарлама мәтінін немесе электрондық пошта мекенжайыңызды ешқашан алмайды. Қосалқы процессорларды қараңыз.

Жабық тақырып соңғы әрекетінен кейін 24 айдан кейін біздің дерекқорымыздан жойылады. Тіркелгіңізді жойған кезде, біз сіздің тақырыптарыңызды жоямыз және Slack пен Trello-дан қолданбамыз жариялаған хабарламалар мен картаны жоюды сұраймыз, ал егер олар сәтсіз болса, қайталап көреміз. Біздің командамыздың Slack-тегі жауаптарын адамдар тереді, сондықтан қолданбамыз оларды жоя алмайды; олар Slack оларды жұмыс кеңістігінің сақтау параметрлері бойынша жойғанша біздің Slack жұмыс кеңістігімізде қалады. Тіркелгіңіздегі деректерді жүктеуге біздің ішкі жазбаларымыз емес, сіздің тақырыптарыңыз бен көре алатын хабарламаларыңыз кіреді.

8. Печенье

  • Басқару тақтасы (app.langferry.com): сізді жүйеде ұстап тұратын бір қатаң қажетті сеанс cookie файлы. Ол бақылау үшін пайдаланылмайды.
  • Бұл веб-сайт (langferry.com): аналитика, жарнама немесе бақылау cookie файлдары жоқ. WordPress өзінің cookie файлдарын тек осы веб-сайттың әкімшілік аймағына кірген жағдайда ғана орнатады. Егер біз аналитиканы қоссақ, алдымен осы саясатты жаңартамыз және қажет болған жағдайда келісім сұраймыз.

9. Деректерді кіммен бөлісеміз

Біз деректерді тек Қызметті іске қосуға көмектесетін провайдерлермен бөлісеміз, олардың әрқайсысы біздің Қосалқы өңдеушілер бетінде алатын ақпаратпен бірге көрсетіледі. Сондай-ақ, біз заң талап еткен кезде, құқықтарымызды немесе пайдаланушылардың қауіпсіздігін қорғау үшін немесе бизнес сатылған жағдайда сатып алушыға немесе мұрагерге осы саясаттың қорғанысын сақтайтын шарттар бойынша деректерді жария етеміз. Біз жеке деректерді сатпаймыз және оны жарнама үшін бөліспейміз.

10. Сіздің таңдауыңыз бен құқықтарыңыз

Мұның көп бөлігін басқару тақтасында өзіңіз жасай аласыз:

  • Деректеріңізді қараңыз: Тіркелгі → Деректеріңізді жүктеп алу сізге тіркелгіңіз, пайдаланушыларыңыз, сайттарыңыз, параметрлеріңіз, пайдалану және қолдау тақырыптарыңыз бар JSON файлын береді. Шот-фактуралар мен картаңыз Stripe форматында, оған сіз Billing арқылы қол жеткізе аласыз.
  • Түзету: Тіркелгі → Профиль.
  • Жою: Тіркелгі → Тіркелгіні жою (тек тіркелгі иесі; құпия сөзіңіз қажет). Бұл тіркелгіні, оның пайдаланушыларын, сайттарын, параметрлерін және пайдалануын жояды, сондай-ақ жазылымдарды болдырмайтын және сақталған карталарды жоятын Stripe тұтынушы жазбаңызды жояды. Бұрынғы шот-фактуралар Stripe-те қалады, себебі біз бухгалтерлік жазбаларды сақтауымыз керек. Әрбір жойылған сайт үшін оның ай сайынғы таңбаларының жалпы сомасы оның домен атауымен сақталады, сіздің тіркелгіңізге сілтеме жасалмайды, сондықтан сайтты қайта қосу да, жаңа тіркелгі де пайдаланылған шекті қалпына келтіре алмайды. Жойылған деректер біздің дерекқорымыздың сақтық көшірмелерінде мерзімі аяқталғанға дейін 7 күнге дейін сақталуы мүмкін.

Тұратын жеріңізге байланысты, сізде кейбір өңдеуге қарсылық білдіру немесе шектеу, деректеріңізді портативті форматта алу, келісімді қайтарып алу және жергілікті деректерді қорғау органына шағымдану құқығы болуы мүмкін. Осы құқықтардың кез келгенін пайдалану үшін [email protected] электрондық поштасына хат жазыңыз. Біз заңмен белгіленген мерзімде жауап береміз және алдымен сіздің жеке басыңызды растау қажет болуы мүмкін.

Осы заңдар қолданылатын жерлерде біз мыналарға сүйенеміз: сізбен жасалған келісімшартты орындау (сіздің тіркелгіңіз, Қызмет, қолдау және төлем); біздің заңды мүдделеріміз (қауіпсіздік, теріс пайдаланудың алдын алу, ақаулықтарды жою және бағаларды төмендететін ортақ аударма кэші); және заңды міндеттемелер (бухгалтерлік есеп жазбаларын жүргізу).

Біздің серверлеріміз Америка Құрама Штаттарында, ал кейбір провайдерлер деректерді басқа елдерде өңдейді. Біз бүкіл әлем бойынша, соның ішінде ЕЭА, Ұлыбритания және Швейцариядағы тұтынушыларға қызмет көрсетеміз. Жеке деректер сол аймақтардан шыққан кезде, біз провайдерлеріміздің деректерді өңдеу шарттарында Стандартты келісімшарт ережелеріне (және Ұлыбритания мен Швейцарияның баламаларына) сүйенеміз.

12. Қауіпсіздік

Біздің веб-сайттарымыз HTTPS арқылы қызмет көрсетіледі. Құпия сөздер тек Argon2 хэштері ретінде, ал API кілттері, қосылу кодтары және қалпына келтіру токендері тек хэштер ретінде сақталады. Карта мәліметтері тек Stripe беттерінде енгізіледі. Сәтсіз кірулер шектеледі. Ешбір жүйе мінсіз қауіпсіз емес; егер бұзушылық сіздің деректеріңізге әсер етсе, біз сізге және билік органдарына заң талап еткендей хабарлаймыз.

13. Балалар

Қызмет бизнес және веб-сайт иелеріне арналған. Ол балаларға арналмаған және біз балалардың жеке деректерін әдейі жинамаймыз. Егер сіз баланың бізге жеке деректер бергеніне сенімді болсаңыз, бізге электрондық пошта арқылы хабарласыңыз, біз оны жоямыз.

14. Осы саясатқа енгізілген өзгерістер

Бұл саясатты өзгерткен кезде, жоғарыдағы күшіне ену күнін жаңартамыз. Егер өзгеріс маңызды болса, ол күшіне енгенге дейін тіркелгі иелеріне электрондық пошта арқылы да хабарлаймыз.

15. Байланыс

PageAuthority Inc. (Лэнгферри)
[email protected]