Tarikh kuat kuasa: 18 November 2026
Dasar ini menerangkan data peribadi yang dikumpul oleh Langferry, mengapa, berapa lama kami menyimpannya, siapa yang membantu kami memprosesnya, dan pilihan yang anda ada. Ia merangkumi laman web ini (langferry.com), papan pemuka Langferry di app.langferry.com, dan perkhidmatan Langferry yang disambungkan oleh pemalam WordPress Langferry (bersama-sama, "Perkhidmatan").
1. Siapakah kami
Langferry ialah produk PageAuthority Inc., sebuah syarikat Massachusetts (“Langferry”). Untuk sebarang maklumat mengenai dasar ini atau data anda, sila emel [email protected] .
2. Dua peranan kita
- Akaun anda. Apabila anda mendaftar dan menggunakan papan pemuka, kami yang menentukan bagaimana data akaun anda digunakan. Untuk data tersebut, kami adalah pengawal (atau "perniagaan").
- Teks laman web anda. Apabila laman WordPress anda menghantar teks kepada kami untuk diterjemahkan, kami memprosesnya hanya untuk menyediakan Perkhidmatan kepada anda. Untuk kandungan tersebut, kami bertindak bagi pihak anda, sebagai pemproses anda (atau "penyedia perkhidmatan"). Anda tetap bertanggungjawab untuk memberitahu pelawat dan pelanggan laman web anda sendiri bagaimana data mereka dikendalikan.
3. Apa yang kami kumpulkan, mengapa, dan berapa lama
| Data | Mengapa | Berapa lama kita menyimpannya |
|---|---|---|
| Nama akaun, status pengebilan, ID pelanggan Stripe | Menjalankan akaun dan pengebilan anda | Sehingga akaun dipadamkan |
| Nama, alamat e-mel, peranan dan masa log masuk setiap pengguna | Mendaftar masuk | Sehingga pengguna atau akaun dipadamkan |
| Kata Laluan | Mendaftar masuk | Disimpan hanya sebagai hash Argon2, tidak pernah dalam teks biasa |
| Percubaan log masuk yang gagal: alamat e-mel yang dicuba, alamat IP dan masa | Memperlahankan tekaan kata laluan | Kira-kira sehari |
| Token penetapan semula kata laluan | Menetapkan semula kata laluan | Disimpan hanya sebagai hash; setiap satu berfungsi selama satu jam |
| Tapak: alamat, nama, tetapan, glosari, pemalam, versi WordPress dan PHP, bilangan rentetan yang diterjemahkan | Menjalankan Perkhidmatan | Sehingga laman web itu dipadamkan |
| Kekunci API tapak dan kod sambungan sekali guna | Membiarkan pemalam bersambung | Disimpan hanya sebagai hash |
| Aksara diterjemahkan setiap tapak setiap bulan, dan jumlah harian | Elaun dan had | Setiap laman selagi laman tersebut wujud. Apabila sesebuah laman dipadam, jumlah bulanannya disimpan di bawah nama domainnya, tanpa pautan ke akaun anda, jadi elaun domain tersebut tidak boleh ditetapkan semula. |
| Cache terjemahan: terjemahan mesin teks yang dihantar oleh tapak, disimpan di bawah cap jari (hash) teks sumber | Tidak membayar dua kali untuk terjemahan yang sama | Sehingga ia telah berlalu selama 12 bulan tanpa digunakan. Teks daripada e-mel pesanan dan daripada halaman yang ditunjukkan kepada pelawat yang telah log masuk tidak pernah disimpan dalam cache kongsi ini |
| Topik sokongan: subjek dan mesej yang anda tulis, siapa yang menulis setiap satu, tapak yang anda pilih dan gambaran ringkas akaun dan tapak anda semasa topik dibuka: nama akaun, ID dan kedudukan (contohnya digantung atau pembayaran gagal), nama pembuka, alamat e-mel dan sama ada ia disahkan, ID, nama dan alamat tapak, pelannya, pengebilan (bulanan, tahunan, percuma atau diinvois) dan tarikh tamat percubaan, pemalamnya, versi WordPress dan PHP, bila ia kali terakhir disambungkan dan status sambungannya, sama ada ia disahkan, mod URLnya, bahasa lalai dan bahasa | Menjawab permintaan sokongan anda | Sehingga 24 bulan selepas aktiviti terakhir topik sebaik sahaja ia ditutup; topik yang dibuka kekal sehingga ditutup. Dipadamkan dengan akaun anda |
| Kuki sesi (ditandatangani): ID pengguna anda dan token keselamatan | Mengekalkan anda log masuk ke papan pemuka | 14 hari |
| Log pelayan dan rangkaian: alamat IP, alamat yang diminta, masa | Keselamatan dan penyelesaian masalah | 14 hari di pelayan web kami; penyedia hosting dan rangkaian kami menyimpan log jangka pendek mereka sendiri di bawah dasar mereka |
Apa yang tidak pernah kami simpan: nombor kad, kod keselamatan kad, butiran bank, kata laluan teks biasa atau kunci API teks biasa. Halaman pengebilan menunjukkan jenama kad anda, empat digit terakhir dan tarikh luput, yang dibaca dari Stripe setiap kali anda membukanya.
4. Teks daripada laman web anda
Plugin Langferry menterjemah halaman di dalam laman WordPress anda. Ia hanya menghantar cebisan teks (segmen) yang belum pernah diterjemahkan sebelum ini, bersama-sama dengan alamat laman web anda dan pasangan bahasa. Kami tidak pernah mengambil halaman anda dan kami tidak pernah menerima permintaan pelawat, alamat IP atau kuki anda: plugin ini berkomunikasi dengan kami dari pelayan anda.
Segmen tersebut mungkin mengandungi data peribadi, bergantung pada apa yang dipaparkan oleh tapak anda:
- Teks pada mana-mana halaman yang diterjemahkan oleh pemalam, termasuk halaman yang ditunjukkan kepada pelawat yang telah log masuk, seperti akaun kedai atau halaman pesanan. Anda boleh mengecualikan halaman mengikut laluan, atau sebahagian halaman mengikut pemilih CSS, dalam tetapan pemalam.
- Jika anda menggunakan terjemahan e-mel WooCommerce, teks e-mel pelanggan tentang pesanan, yang boleh merangkumi nama, alamat dan butiran pesanan pelanggan.
Kami menghantar setiap segmen baharu kepada penyedia terjemahan mesin (lihat Subpemproses ) dan menyimpan hasilnya dalam cache terjemahan yang diterangkan di atas. Cache dikongsi antara pelanggan: terjemahan yang disimpan hanya digunakan semula apabila teks sumber yang sama dihantar semula untuk pasangan bahasa yang sama, jadi sesebuah laman web hanya menerima terjemahan teks yang dihantarnya sendiri. Terjemahan yang digunakan oleh laman web anda disimpan dalam pangkalan data WordPress anda sendiri.
Suntingan yang anda buat pada terjemahan dalam editor terjemahan pemalam akan kekal dalam pangkalan data WordPress anda dan tidak akan dihantar kepada kami.
5. Pembayaran
Pembayaran dikendalikan oleh Stripe. Anda memasukkan butiran kad hanya pada halaman Stripe sendiri, dan Stripe menghantarnya terus ke sistemnya; kami tidak pernah melihat atau menyimpannya. Stripe menerima nama, alamat e-mel, butiran kad dan pengebilan anda, dan menyimpan invois dan rekod pembayaran. Dasar privasi Stripe sendiri terpakai untuk pemprosesannya.
6. E-mel
Langferry sendiri menghantar pautan pendaftaran (atau, apabila alamat sudah mempunyai akaun, nota yang menyatakannya dengan pautan daftar masuk dan tetapan semula kata laluan), e-mel tetapan semula kata laluan, e-mel untuk mengesahkan alamat anda atau perubahan e-mel daftar masuk anda (dan notis perubahan tersebut kepada alamat lama anda), notis tentang penggunaan anda (contohnya apabila tapak hampir tamat tempoh elaunnya) dan balasan kepada topik sokongan anda, melalui penyedia e-mel kami. Apabila anda menulis dalam topik sokongan, pasukan sokongan kami juga mungkin menerima notis melalui e-mel yang memetik mesej anda dengan nama, alamat e-mel, akaun dan tapak anda (lihat bahagian 7). Kami menghantarnya kerana ia adalah sebahagian daripada pengendalian akaun anda, bukan untuk pemasaran. Stripe menghantar resit, invois, resit bayaran balik, peringatan pembaharuan dan notis tentang pembayaran yang gagal atau kad yang tamat tempoh. Kami tidak menghantar e-mel pemasaran. Jika itu berubah, kami akan meminta persetujuan anda di mana undang-undang memerlukannya, dan setiap mesej akan mempunyai pautan berhenti melanggan.
7. Sokongan
Apabila anda membuka topik sokongan dalam papan pemuka, kami menyimpan subjek dan mesejnya, tapak yang anda pilih dan gambaran ringkas akaun dan tapak anda (butiran yang disenaraikan dalam bahagian 3). Kami tidak pernah memasukkan kunci API, kata laluan atau butiran pembayaran anda dan papan pemuka menolak mesej yang mengandungi kunci API Langferry. Tolong jangan masukkan kata laluan atau rahsia lain dalam mesej.
Pasukan sokongan kami bekerja dari saluran peribadi dalam Slack (Salesforce), di mana subjek dan mesej setiap topik, nama dan alamat e-mel anda, nama akaun anda dan kedudukannya (contohnya digantung atau pembayaran gagal), nama dan URL tapak anda, pelan dan pengebilan anda, pemalam anda, versi WordPress dan PHP, dan sama ada tapak anda disambungkan atau bila ia disambungkan terakhir disiarkan, dan di mana balasan pasukan kami ditulis. Apabila Slack tidak disediakan, tidak boleh menerima mesej, atau mungkin tidak lagi memaparkan thread topik (selepas 80 hari), mesej anda, dengan nama, alamat e-mel, nama akaun dan kedudukannya, dan nama dan URL tapak anda, akan diemelkan kepada pasukan sokongan kami oleh penyedia e-mel kami dan bukannya atau serta disiarkan. Balasan akan diemelkan ke alamat log masuk anda yang disahkan oleh penyedia e-mel kami. Jika kami menggunakan Trello (Atlassian) untuk menjejaki topik, ia akan menerima rujukan topik, subjeknya, nama akaun anda, nama dan URL tapak anda, status dan pautan ke konsol kakitangan kami, bukan teks mesej atau alamat e-mel anda. Lihat Subpemproses .
Topik yang ditutup akan dipadamkan daripada pangkalan data kami 24 bulan selepas aktiviti terakhirnya. Apabila anda memadam akaun anda, kami akan memadamkan topik anda dan meminta Slack dan Trello untuk memadam mesej dan kad yang disiarkan oleh aplikasi kami, dan kami akan cuba semula jika gagal. Balasan pasukan kami sendiri dalam Slack ditaip oleh orang ramai, jadi aplikasi kami tidak boleh memadamkannya; ia kekal dalam ruang kerja Slack kami sehingga Slack mengalih keluarnya di bawah tetapan pengekalan ruang kerja. Muat turun data dalam akaun anda termasuk topik anda dan mesej yang anda boleh lihat, bukan nota dalaman kami.
8. Kuki
- Papan Pemuka (app.langferry.com): satu kuki sesi yang sangat diperlukan yang memastikan anda log masuk. Ia tidak digunakan untuk penjejakan.
- Laman web ini (langferry.com): tiada kuki analitik, pengiklanan atau penjejakan. WordPress menetapkan kukinya sendiri hanya jika anda log masuk ke kawasan pentadbir laman web ini. Jika kami menambah analitik, kami akan mengemas kini dasar ini terlebih dahulu dan meminta persetujuan jika diperlukan.
9. Dengan siapa kami berkongsi data
Kami hanya berkongsi data dengan penyedia yang membantu kami menjalankan Perkhidmatan, yang disenaraikan dengan apa yang diterima oleh setiap satu di halaman Subpemproses kami. Kami juga mendedahkan data apabila undang-undang memerlukannya, untuk melindungi hak atau keselamatan pengguna kami, atau kepada pembeli atau pengganti jika perniagaan tersebut dijual, di bawah terma yang mengekalkan perlindungan dasar ini. Kami tidak menjual data peribadi, dan kami tidak berkongsinya untuk pengiklanan.
10. Pilihan dan hak anda
Anda boleh melakukan kebanyakannya sendiri di papan pemuka:
- Lihat data anda: Akaun → Muat turun data anda memberi anda fail JSON dengan akaun, pengguna, tapak, tetapan, penggunaan dan topik sokongan anda. Invois dan kad anda berada dalam Stripe, yang boleh anda capai daripada Pengebilan.
- Betulkannya: Akaun → Profil.
- Padamkannya: Akaun → Padam akaun (pemilik akaun sahaja; kata laluan anda diperlukan). Ini akan memadamkan akaun, penggunanya, tapak, tetapan dan penggunaannya, serta memadamkan rekod pelanggan Stripe anda, yang akan membatalkan langganan dan mengalih keluar kad yang disimpan. Invois lepas kekal dalam Stripe kerana kami mesti menyimpan rekod perakaunan. Bagi setiap tapak yang dipadamkan, jumlah aksara bulanannya disimpan di bawah nama domainnya, tanpa pautan ke akaun anda, jadi penambahan semula tapak mahupun akaun baharu tidak boleh menetapkan semula elaun yang digunakan. Data yang dipadamkan boleh kekal dalam sandaran pangkalan data kami sehingga 7 hari, sehingga ia tamat tempoh.
Bergantung pada tempat tinggal anda, anda juga mungkin berhak untuk membantah atau menyekat beberapa pemprosesan, menerima data anda dalam format mudah alih, menarik balik persetujuan dan mengadu kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda. Untuk menggunakan mana-mana hak ini, e-mel [email protected] . Kami akan menjawab dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh undang-undang dan mungkin perlu mengesahkan identiti anda terlebih dahulu.
11. Asas perundangan (EEA, UK dan Switzerland)
Jika undang-undang ini terpakai, kami bergantung pada: melaksanakan kontrak kami dengan anda (akaun anda, Perkhidmatan, sokongan dan pengebilan); kepentingan sah kami (keselamatan, mencegah penyalahgunaan, penyelesaian masalah dan cache terjemahan kongsi yang memastikan harga kekal rendah); dan kewajipan undang-undang (menyimpan rekod perakaunan).
Pelayan kami berada di Amerika Syarikat, dan sesetengah penyedia memproses data di negara lain. Kami menawarkan perkhidmatan kepada pelanggan di seluruh dunia, termasuk di EEA, UK dan Switzerland. Apabila data peribadi meninggalkan kawasan tersebut, kami bergantung pada Klausa Kontrak Standard (dan setara UK dan Switzerland) dalam terma pemprosesan data penyedia kami.
12. Keselamatan
Laman web kami dilayan melalui HTTPS. Kata laluan hanya disimpan sebagai hash Argon2, dan kunci API, kod sambungan dan menetapkan semula token hanya sebagai hash. Butiran kad hanya dimasukkan pada halaman Stripe. Log masuk yang gagal akan disekat. Tiada sistem yang selamat sepenuhnya; jika pelanggaran menjejaskan data anda, kami akan memberitahu anda dan pihak berkuasa seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.
13. Kanak-kanak
Perkhidmatan ini adalah untuk perniagaan dan pemilik laman web. Ia tidak ditujukan kepada kanak-kanak, dan kami tidak sengaja mengumpul data peribadi kanak-kanak. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan kami data peribadi, emel kami dan kami akan memadamkannya.
14. Perubahan pada dasar ini
Apabila kami mengubah dasar ini, kami akan mengemas kini tarikh kuat kuasa di atas. Jika perubahan ketara, kami juga akan menghantar e-mel kepada pemilik akaun sebelum ia berkuat kuasa.
15. Hubungi
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]