Ikrafttredelsesdato: 18. november 2026
Denne policyen forklarer hvilke personopplysninger Langferry samler inn, hvorfor, hvor lenge vi oppbevarer dem, hvem som hjelper oss med å behandle dem og hvilke valg du har. Den dekker dette nettstedet (langferry.com), Langferry-dashbordet på app.langferry.com og Langferry-tjenesten som Langferry WordPress-plugin kobler seg til (samlet kalt «Tjenesten»).
1. Hvem vi er
Langferry er et produkt av PageAuthority Inc., et selskap i Massachusetts («Langferry», «vi», «oss»). Hvis du har spørsmål om denne policyen eller dine data, kan du sende en e-post til [email protected] .
2. Våre to roller
- Kontoen din. Når du registrerer deg og bruker dashbordet, bestemmer vi hvordan kontodataene dine brukes. For disse dataene er vi behandlingsansvarlig (eller «virksomheten»).
- Teksten på nettstedet ditt. Når WordPress-nettstedet ditt sender oss tekst for oversettelse, behandler vi den kun for å kunne tilby deg tjenesten. For dette innholdet opptrer vi på dine vegne, som din databehandler (eller «tjenesteleverandør»). Du er fortsatt ansvarlig for å informere besøkende og kunder på nettstedet ditt om hvordan dataene deres håndteres.
3. Hva vi samler inn, hvorfor og hvor lenge
| Data | Hvorfor | Hvor lenge vi beholder det |
|---|---|---|
| Kontonavn, faktureringsstatus, Stripe-kunde-ID | Administrering av kontoen din og fakturering | Inntil kontoen er slettet |
| Hver brukers navn, e-postadresse, rolle og påloggingstider | Logger inn | Inntil brukeren eller kontoen er slettet |
| Passord | Logger inn | Lagret kun som en Argon2-hash, aldri i ren tekst |
| Mislykkede påloggingsforsøk: e-postadressen som ble forsøkt, IP-adresse og klokkeslett | Senker passordgjetting | Omtrent en dag |
| Tokener for tilbakestilling av passord | Tilbakestille et passord | Lagres kun som hashkoder; hver kode fungerer i én time |
| Nettsteder: adresse, navn, innstillinger, ordliste, plugin, WordPress- og PHP-versjoner, antall oversatte strenger | Kjøre tjenesten | Inntil nettstedet er slettet |
| Nettsteds-API-nøkler og engangstilkoblingskoder | La plugin-modulen koble til | Lagres kun som hashkoder |
| Tegn oversatt per nettsted hver måned, og daglige totaler | Kvoter og grenser | Per nettsted så lenge nettstedet eksisterer. Når et nettsted slettes, lagres de månedlige totalene under domenenavnet, uten kobling til kontoen din, slik at domenets kvote ikke kan tilbakestilles. |
| Oversettelsesbuffer: maskinoversettelser av tekst sendt av nettsteder, lagret under et fingeravtrykk (hash) av kildeteksten | Ikke å betale to ganger for samme oversettelse | Inntil det har gått 12 måneder uten å bli brukt. Tekst fra bestillings-e-poster og fra sider som vises til påloggede besøkende lagres aldri i denne delte hurtigbufferen. |
| Støtteemner: emnet og meldingene du skriver, hvem som skrev hver av dem, nettstedet du valgte, og et øyeblikksbilde av kontoen din og nettstedet da emnet ble åpnet: kontoens navn, ID og status (for eksempel suspendert eller betaling mislyktes), åpnerens navn, e-postadresse og om det er bekreftet, nettstedets ID, navn og adresse, abonnement, fakturering (månedlig, årlig, gratis eller fakturert) og sluttdato for prøveperioden, plugin, WordPress- og PHP-versjoner, når den sist ble koblet til og tilkoblingsstatus, om den er bekreftet, URL-modus, standardspråk og språk | Svar på dine støtteforespørsler | Inntil 24 måneder etter emnets siste aktivitet når det er lukket; et åpent emne forblir til det lukkes. Slettes med kontoen din. |
| Sesjonsinformasjonskapsel (signert): bruker-ID-en din og en sikkerhetstoken | Holder deg pålogget på dashbordet | 14 dager |
| Server- og nettverkslogger: IP-adresser, forespurte adresser, tidspunkter | Sikkerhet og feilsøking | 14 dager på webserveren vår; hosting- og nettverksleverandørene våre oppbevarer sine egne kortsiktige logger i henhold til sine retningslinjer. |
Det vi aldri lagrer: kortnumre, sikkerhetskoder for kortet, bankdetaljer, passord i ren tekst eller API-nøkler i ren tekst. Faktureringssiden viser kortets merke, de fire siste sifrene og utløpsdatoen, som leses fra Stripe hver gang du åpner det.
4. Tekst fra nettstedet ditt
Langferry-pluginen oversetter sider på WordPress-nettstedet ditt. Den sender oss bare tekstbiter (segmenter) som den ikke har oversatt før, sammen med nettstedets adresse og språkparet. Vi henter aldri sidene dine, og vi mottar aldri forespørsler, IP-adresser eller informasjonskapsler fra besøkende: pluginen kommuniserer med oss fra serveren din.
Disse segmentene kan inneholde personopplysninger, avhengig av hva nettstedet ditt viser:
- Tekst på alle sider som plugin-modulen oversetter, inkludert sider som vises til påloggede besøkende, for eksempel en butikkkonto eller bestillingssider. Du kan ekskludere sider etter sti, eller deler av sider med CSS-velger, i plugin-innstillingene.
- Hvis du bruker WooCommerce e-postoversettelse, teksten i e-poster fra kunder om bestillinger, som kan inkludere kundens navn, adresse og bestillingsdetaljer.
Vi sender hvert nye segment til en leverandør av maskinoversettelse (se Underbehandlere ) og oppbevarer resultatet i oversettelsesbufferen beskrevet ovenfor. Bufferen deles mellom kunder: en lagret oversettelse brukes bare på nytt når nøyaktig den samme kildeteksten sendes på nytt for samme språkpar, slik at et nettsted bare mottar oversettelser av tekst det sendte selv. Oversettelsene nettstedet ditt bruker lagres i din egen WordPress-database.
Redigeringer du gjør i oversettelser i plugin-modulens oversettelsesredigeringsprogram forblir i WordPress-databasen din og sendes ikke til oss.
5. Betalinger
Betalinger håndteres av Stripe. Du oppgir kortopplysninger kun på Stripes egne sider, og Stripe sender dem direkte til systemene sine; vi ser eller lagrer dem aldri. Stripe mottar navn, e-postadresse, kort- og faktureringsopplysninger, og oppbevarer fakturaer og betalingsoversikter. Stripes egen personvernerklæring gjelder for behandlingen.
6. E-poster
Langferry sender selv registreringslenker (eller, når adressen allerede har en konto, et notat som sier det med lenker for pålogging og tilbakestilling av passord), e-poster for tilbakestilling av passord, e-poster for å bekrefte adressen din eller en endring av påloggings-e-postadressen din (og et varsel om endringen til den gamle adressen din), varsler om bruken din (for eksempel når et nettsted nærmer seg sin gyldighet) og svar på dine støtteemner, gjennom e-postleverandøren vår. Når du skriver i et støtteemne, kan supportteamet vårt også motta et varsel på e-post som siterer meldingen din med navn, e-postadresse, konto og nettsted (se avsnitt 7). Vi sender dem fordi de er en del av å administrere kontoen din, ikke for markedsføring. Stripe sender kvitteringer, fakturaer, refusjonskvitteringer, fornyelsespåminnelser og varsler om mislykkede betalinger eller utløpende kort. Vi sender ikke markedsførings-e-poster. Hvis det endres, vil vi be om ditt samtykke der loven krever det, og hver melding vil ha en avmeldingslenke.
7. Støtte
Når du åpner et støtteemne i dashbordet, lagrer vi emnet og meldingene, nettstedet du valgte og et øyeblikksbilde av kontoen og nettstedet ditt (detaljene er oppført i del 3). Vi inkluderer aldri API-nøkkelen, passordet eller betalingsinformasjonen din, og dashbordet avviser meldinger som inneholder en Langferry API-nøkkel. Vennligst ikke legg inn passord eller andre hemmeligheter i en melding.
Vårt supportteam jobber fra en privat kanal i Slack (Salesforce), hvor emnet og meldingene til hvert emne, navn og e-postadresse, kontonavn og status (for eksempel suspendert eller betaling mislyktes), nettstedets navn og URL, abonnement og fakturering, plugin-modulen, WordPress- og PHP-versjoner, og om nettstedet ditt er tilkoblet eller når det sist var tilkoblet, publiseres, og hvor teamets svar skrives. Når Slack ikke er konfigurert, ikke kan ta imot meldinger, eller kanskje ikke lenger viser en emnetråd (etter 80 dager), sendes meldingen din, med navn, e-postadresse, kontonavn og status, samt nettstedets navn og URL, til supportteamet vårt av e-postleverandøren vår i stedet for, eller i tillegg til, å bli publisert. Svar sendes til din bekreftede påloggingsadresse av e-postleverandøren vår. Hvis vi bruker Trello (Atlassian) til å spore emner, mottar den emnets referanse, emne, kontonavn, nettstedets navn og URL, status og en lenke til personalkonsollen vår, aldri meldingsteksten eller e-postadressen din. Se Underdatabehandlere .
Et lukket emne slettes fra databasen vår 24 måneder etter siste aktivitet. Når du sletter kontoen din, sletter vi emnene dine og ber Slack og Trello om å slette meldingene og kortene som applikasjonen vår har lagt ut, og vi prøver på nytt hvis de mislykkes. Teamets egne svar i Slack er skrevet av personer, så applikasjonen vår kan ikke slette dem. De forblir i Slack-arbeidsområdet vårt inntil Slack fjerner dem under arbeidsområdets oppbevaringsinnstillinger. Datanedlastingen i kontoen din inkluderer emnene dine og meldingene du kan se, ikke våre interne notater.
8. Informasjonskapsler
- Dashboard (app.langferry.com): én strengt nødvendig øktinformasjonskapsel som holder deg innlogget. Den brukes ikke til sporing.
- Denne nettsiden (langferry.com): ingen informasjonskapsler for analyse, reklame eller sporing. WordPress setter bare sine egne informasjonskapsler hvis du logger deg på nettstedets administrasjonsområde. Hvis vi legger til analyser, vil vi først oppdatere denne policyen og be om samtykke der det er nødvendig.
9. Hvem vi deler data med
Vi deler kun data med leverandørene som hjelper oss med å drive Tjenesten, som er oppført med hva hver enkelt mottar på siden vår om underdatabehandlere . Vi utleverer også data når loven krever det, for å beskytte våre rettigheter eller brukernes sikkerhet, eller til en kjøper eller etterfølger hvis virksomheten selges, under vilkår som opprettholder beskyttelsen i denne policyen. Vi selger ikke personopplysninger, og vi deler dem ikke for reklame.
10. Dine valg og rettigheter
Du kan gjøre det meste av dette selv i dashbordet:
- Se dataene dine: Konto → Last ned dataene dine gir deg en JSON-fil med kontoen din, brukere, nettsteder, innstillinger, bruk og kundestøtteemner. Fakturaer og kortet ditt er i Stripe, som du kan nå fra Fakturering.
- Rett det: Konto → Profil.
- Slett den: Konto → Slett konto (kun for kontoeier; passord kreves). Dette sletter kontoen, brukerne, nettstedene, innstillingene og bruken, og sletter Stripe-kundeoppføringen din, noe som kansellerer abonnementer og fjerner lagrede kort. Tidligere fakturaer forblir i Stripe fordi vi må føre regnskapsregistreringer. For hvert slettede nettsted oppbevares de månedlige tegntotalene under domenenavnet, uten kobling til kontoen din, så verken det å legge til nettstedet på nytt eller en ny konto kan tilbakestille en brukt kvote. Slettede data kan forbli i sikkerhetskopiene våre i databasen i opptil 7 dager, inntil de utløper.
Avhengig av hvor du bor, kan du også ha rett til å protestere mot eller begrense behandling av deler av opplysningene dine, motta dataene dine i et portabelt format, trekke tilbake samtykke og klage til din lokale databeskyttelsesmyndighet. For å bruke noen av disse rettighetene, send en e-post til [email protected] . Vi svarer innen den fristen loven setter, og det kan hende vi må bekrefte identiteten din først.
11. Rettslig grunnlag (EØS, Storbritannia og Sveits)
Der disse lovene gjelder, er vi avhengige av: å oppfylle kontrakten vår med deg (din konto, tjenesten, kundestøtte og fakturering); våre legitime interesser (sikkerhet, forebygging av misbruk, feilsøking og den delte oversettelsesbufferen som holder prisene nede); og juridiske forpliktelser (føring av regnskapsmateriale).
Serverne våre er i USA, og noen leverandører behandler data i andre land. Vi betjener kunder over hele verden, inkludert i EØS, Storbritannia og Sveits. Når personopplysninger forlater disse regionene, er vi avhengige av standard kontraktsklausuler (og tilsvarende i Storbritannia og Sveits) i leverandørenes databehandlingsvilkår.
12. Sikkerhet
Våre nettsider betjenes via HTTPS. Passord lagres kun som Argon2-hasher, og API-nøkler, tilkoblingskoder og tilbakestillingstokener kun som hashes. Kortdetaljer legges kun inn på Stripes sider. Mislykkede pålogginger begrenses. Ingen systemer er helt sikre. Hvis et sikkerhetsbrudd påvirker dataene dine, vil vi informere deg og myndighetene slik loven krever.
13. Barn
Tjenesten er for bedrifter og nettstedseiere. Den er ikke rettet mot barn, og vi samler ikke bevisst inn barns personopplysninger. Hvis du mener at et barn har gitt oss personopplysninger, kan du sende oss en e-post, så sletter vi dem.
14. Endringer i denne policyen
Når vi endrer disse retningslinjene, oppdaterer vi ikrafttredelsesdatoen ovenfor. Hvis en endring er betydelig, sender vi også en e-post til kontoeiere før den trer i kraft.
15. Kontakt
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]