Tarehe ya kuanza kutumika: Novemba 18, 2026
Sera hii inaelezea ni data gani ya kibinafsi ambayo Langferry inakusanya, kwa nini, kwa muda gani tunaihifadhi, ni nani anayetusaidia kuishughulikia, na chaguo ulizonazo. Inashughulikia tovuti hii (langferry.com), dashibodi ya Langferry katika app.langferry.com, na huduma ya Langferry ambayo programu-jalizi ya Langferry WordPress inaunganisha (pamoja, "Huduma").
1. Sisi ni akina nani
Langferry ni bidhaa ya PageAuthority Inc., shirika la Massachusetts ("Langferry", "sisi", "sisi"). Kwa chochote kuhusu sera hii au data yako, tuma barua pepe kwa [email protected] .
2. Majukumu yetu mawili
- Akaunti yako. Unapojisajili na kutumia dashibodi, tunaamua jinsi data ya akaunti yako inavyotumika. Kwa data hiyo sisi ndio wadhibiti (au "biashara").
- Maandishi ya tovuti yako. Tovuti yako ya WordPress inapotutumia maandishi ya kutafsiri, tunayachakata ili tu kukupa Huduma. Kwa maudhui hayo tunatenda kwa niaba yako, kama kichakataji chako (au "mtoa huduma"). Unabaki kuwa na jukumu la kuwaambia wageni na wateja wa tovuti yako mwenyewe jinsi data yao inavyoshughulikiwa.
3. Tunachokusanya, kwa nini, na kwa muda gani
| Data | Kwa nini | Tutaweka muda gani |
|---|---|---|
| Jina la akaunti, hali ya bili, Kitambulisho cha mteja cha Stripe | Kuendesha akaunti yako na kulipa | Hadi akaunti itakapofutwa |
| Jina la kila mtumiaji, anwani ya barua pepe, jukumu na nyakati za kuingia | Kuingia | Hadi mtumiaji au akaunti itakapofutwa |
| Nenosiri | Kuingia | Imehifadhiwa kama hashi ya Argon2 pekee, kamwe haiko katika maandishi wazi |
| Majaribio ya kuingia yaliyoshindwa: anwani ya barua pepe iliyojaribiwa, anwani ya IP na wakati | Kupunguza kasi ya kubahatisha nenosiri | Karibu siku moja |
| Tokeni za kuweka upya nenosiri | Kuweka upya nenosiri | Huhifadhiwa kama hashes pekee; kila moja hufanya kazi kwa saa moja |
| Tovuti: anwani, jina, mipangilio, kamusi, programu-jalizi, matoleo ya WordPress na PHP, idadi ya mifuatano iliyotafsiriwa | Kuendesha Huduma | Hadi tovuti itakapofutwa |
| Funguo za API ya Tovuti na misimbo ya kuunganisha mara moja | Kuruhusu programu-jalizi kuunganishwa | Huhifadhiwa kama hashes pekee |
| Wahusika waliotafsiriwa kwa kila tovuti kila mwezi, na jumla ya kila siku | Posho na mipaka | Kwa kila tovuti kwa muda wote tovuti ipo. Tovuti inapofutwa, jumla yake ya kila mwezi huwekwa chini ya jina lake la kikoa, bila kiungo cha akaunti yako, ili posho ya kikoa isiweze kuwekwa upya. |
| Akiba ya tafsiri: tafsiri za maandishi yaliyotumwa na tovuti kwa mashine, zilizohifadhiwa chini ya alama ya kidole (hash) ya maandishi chanzo | Kutolipa mara mbili kwa tafsiri ile ile | Hadi ipite miezi 12 bila kutumika. Ujumbe kutoka kwa barua pepe za agizo na kutoka kwa kurasa zinazoonyeshwa kwa wageni walioingia hauhifadhiwi kamwe kwenye akiba hii iliyoshirikiwa. |
| Mada zinazounga mkono: mada na ujumbe unaoandika, ni nani aliyeandika kila moja, tovuti uliyochagua, na picha ya akaunti yako na tovuti wakati mada ilifunguliwa: jina la akaunti, kitambulisho na msimamo (kwa mfano kusimamishwa au malipo yameshindwa), jina la mtu aliyefungua, anwani ya barua pepe na ikiwa imethibitishwa, kitambulisho cha tovuti, jina na anwani, mpango wake, bili (kila mwezi, kila mwaka, bila malipo au ankara) na tarehe ya mwisho wa jaribio, programu-jalizi yake, matoleo ya WordPress na PHP, iliunganishwa lini mara ya mwisho na hali ya muunganisho wake, ikiwa imethibitishwa, hali yake ya URL, lugha na lugha chaguo-msingi | Kujibu maombi yako ya usaidizi | Hadi miezi 24 baada ya shughuli ya mwisho ya mada pindi itakapofungwa; mada iliyo wazi hubaki hadi itakapofungwa. Imefutwa na akaunti yako |
| Kidakuzi cha kipindi (kilichosainiwa): kitambulisho chako cha mtumiaji na tokeni ya usalama | Kukuweka umeingia kwenye dashibodi | Siku 14 |
| Kumbukumbu za seva na mtandao: Anwani za IP, anwani zilizoombwa, nyakati | Usalama na utatuzi wa matatizo | Siku 14 kwenye seva yetu ya wavuti; watoa huduma wetu wa upangishaji na mtandao huweka kumbukumbu zao za muda mfupi chini ya sera zao |
Mambo ambayo hatuhifadhi kamwe: nambari za kadi, misimbo ya usalama wa kadi, maelezo ya benki, manenosiri ya maandishi wazi au funguo za API za maandishi wazi. Ukurasa wa bili unaonyesha chapa ya kadi yako, tarakimu nne za mwisho na tarehe ya mwisho wa matumizi, ambayo inasomwa kutoka Stripe kila wakati unapoifungua.
4. Ujumbe mfupi kutoka kwa tovuti yako
Programu-jalizi ya Langferry hutafsiri kurasa ndani ya tovuti yako ya WordPress. Inatutumia vipande vya maandishi (sehemu) pekee ambavyo haijatafsiri hapo awali, pamoja na anwani ya tovuti yako na jozi ya lugha. Hatuchukui kurasa zako kamwe, na hatupokei maombi ya wageni wako, anwani za IP au vidakuzi: programu-jalizi huzungumza nasi kutoka kwa seva yako.
Sehemu hizo zinaweza kuwa na data ya kibinafsi, kulingana na kile tovuti yako inaonyesha:
- Maandishi kwenye ukurasa wowote ambao programu-jalizi hutafsiri, ikijumuisha kurasa zinazoonyeshwa kwa wageni walioingia, kama vile akaunti ya duka au kurasa za oda. Unaweza kutenga kurasa kwa njia, au sehemu za kurasa kwa kiteuzi cha CSS, katika mipangilio ya programu-jalizi.
- Ukitumia tafsiri ya barua pepe ya WooCommerce, maandishi ya barua pepe za wateja kuhusu maagizo, ambayo yanaweza kujumuisha jina la mteja, anwani na maelezo ya agizo.
Tunatuma kila sehemu mpya kwa mtoa huduma wa tafsiri ya mashine (tazama Vichakataji Vidogo ) na kuweka matokeo katika akiba ya tafsiri iliyoelezwa hapo juu. Akiba inashirikiwa kati ya wateja: tafsiri iliyohifadhiwa hutumika tena tu wakati maandishi chanzo yaleyale yanatumwa tena kwa jozi moja ya lugha, kwa hivyo tovuti hupokea tu tafsiri za maandishi iliyojituma yenyewe. Tafsiri ambazo tovuti yako hutumia huhifadhiwa katika hifadhidata yako ya WordPress.
Mabadiliko unayofanya kwenye tafsiri katika kihariri cha tafsiri cha programu-jalizi hubaki kwenye hifadhidata yako ya WordPress na hayatutumiwi.
5. Malipo
Malipo hushughulikiwa na Stripe. Unaingiza maelezo ya kadi kwenye kurasa za Stripe pekee, na Stripe huyatuma moja kwa moja kwenye mifumo yake; hatuyaoni au kuyahifadhi kamwe. Stripe hupokea jina lako, anwani ya barua pepe, maelezo ya kadi na bili, na huweka ankara na rekodi za malipo. Sera ya faragha ya Stripe yenyewe inatumika kwa usindikaji wake.
6. Barua pepe
Langferry yenyewe hutuma viungo vya kujisajili (au, wakati anwani tayari ina akaunti, barua pepe inayosema hivyo ikiwa na viungo vya kuingia na kuweka upya nenosiri), barua pepe za kuweka upya nenosiri, barua pepe ili kuthibitisha anwani yako au mabadiliko ya barua pepe yako ya kuingia (na taarifa ya mabadiliko hayo kwenye anwani yako ya zamani), taarifa kuhusu matumizi yako (kwa mfano wakati tovuti inakaribia posho yake) na majibu ya mada zako za usaidizi, kupitia mtoa huduma wetu wa barua pepe. Unapoandika katika mada ya usaidizi, timu yetu ya usaidizi inaweza pia kupata taarifa kwa barua pepe inayonukuu ujumbe wako ikiwa na jina lako, anwani ya barua pepe, akaunti na tovuti (tazama sehemu ya 7). Tunazituma kwa sababu ni sehemu ya kuendesha akaunti yako, si kwa ajili ya uuzaji. Stripe hutuma risiti, ankara, risiti za kurejeshewa pesa, vikumbusho vya usasishaji na taarifa kuhusu malipo yaliyoshindwa au kadi zinazoisha muda wake. Hatutumi barua pepe za uuzaji. Ikiwa hilo litabadilika, tutaomba idhini yako pale ambapo sheria inaitaka, na kila ujumbe utakuwa na kiungo cha kujiondoa.
7. Usaidizi
Unapofungua mada ya usaidizi kwenye dashibodi, tunahifadhi mada na ujumbe wake, tovuti uliyochagua, na picha ya akaunti na tovuti yako (maelezo yaliyoorodheshwa katika sehemu ya 3). Hatujumuishi kamwe ufunguo wako wa API, nenosiri au maelezo ya malipo, na dashibodi inakataa ujumbe ulio na ufunguo wa API ya Langferry. Tafadhali usiweke manenosiri au siri zingine kwenye ujumbe.
Timu yetu ya usaidizi hufanya kazi kutoka kwa njia ya faragha huko Slack (Salesforce), ambapo mada na ujumbe wa kila mada, jina lako na anwani ya barua pepe, jina la akaunti yako na msimamo wake (kwa mfano kusimamishwa au malipo yameshindwa), jina na URL ya tovuti yako, mpango na bili yako, programu-jalizi yako, matoleo ya WordPress na PHP, na ikiwa tovuti yako imeunganishwa au iliunganishwa lini mara ya mwisho yamechapishwa, na ambapo majibu ya timu yetu yameandikwa. Wakati Slack haijawekwa, haiwezi kupokea ujumbe, au inaweza isionyeshe tena uzi wa mada (baada ya siku 80), ujumbe wako, pamoja na jina lako, anwani ya barua pepe, jina la akaunti na msimamo wake, na jina na URL ya tovuti yako, hutumwa kwa timu yetu ya usaidizi kwa barua pepe na mtoa huduma wetu wa barua pepe badala ya au pamoja na kuchapishwa. Majibu hutumwa kwa barua pepe kwa anwani yako ya kuingia iliyothibitishwa na mtoa huduma wetu wa barua pepe. Tukitumia Trello (Atlassian) kufuatilia mada, hupokea marejeleo ya mada, mada yake, jina la akaunti yako, jina na URL ya tovuti yako, hali na kiungo cha kiweko cha wafanyakazi wetu, kamwe ujumbe mfupi au anwani yako ya barua pepe. Tazama Vichakataji Vidogo .
Mada iliyofungwa hufutwa kutoka kwenye hifadhidata yetu miezi 24 baada ya shughuli yake ya mwisho. Unapofuta akaunti yako, tunafuta mada zako na kuwaomba Slack na Trello kufuta jumbe na kadi zilizotumwa na programu yetu, na tunajaribu tena ikiwa zitashindwa. Majibu ya timu yetu katika Slack huandikwa na watu, kwa hivyo programu yetu haiwezi kuyafuta; yanabaki katika nafasi yetu ya kazi ya Slack hadi Slack itakapoyaondoa chini ya mipangilio ya uhifadhi wa nafasi ya kazi. Upakuaji wa data katika akaunti yako unajumuisha mada zako na jumbe unazoweza kuona, si madokezo yetu ya ndani.
8. Vidakuzi
- Dashibodi (app.langferry.com): kidakuzi kimoja cha kipindi kinachohitajika sana kinachokufanya uingie katika akaunti. Haitumiki kwa ufuatiliaji.
- Tovuti hii (langferry.com): hakuna vidakuzi vya uchanganuzi, matangazo au ufuatiliaji. WordPress huweka vidakuzi vyake pekee ikiwa utaingia katika eneo la usimamizi wa tovuti hii. Tukiongeza uchanganuzi, tutasasisha sera hii kwanza na kuomba idhini inapohitajika.
9. Tunashiriki data na nani
Tunashiriki data na watoa huduma wanaotusaidia kuendesha Huduma pekee, walioorodheshwa na kila mmoja anachopokea kwenye ukurasa wetu wa Wasindikaji Wadogo . Pia tunafichua data wakati sheria inapohitaji, ili kulinda haki zetu au usalama wa watumiaji, au kwa mnunuzi au mrithi ikiwa biashara inauzwa, chini ya masharti yanayolinda ulinzi wa sera hii. Hatuuzi data binafsi, na hatuishiriki kwa ajili ya matangazo.
10. Chaguo na haki zako
Unaweza kufanya mengi ya haya mwenyewe kwenye dashibodi:
- Tazama data yako: Akaunti → Pakua data yako hukupa faili ya JSON yenye akaunti yako, watumiaji, tovuti, mipangilio, matumizi na mada za usaidizi. Ankara na kadi yako ziko katika Stripe, ambayo unaweza kufikia kutoka kwa Billing.
- Sahihisha: Akaunti → Wasifu.
- Ifute: Akaunti → Futa akaunti (mmiliki wa akaunti pekee; nenosiri lako linahitajika). Hii hufuta akaunti, watumiaji wake, tovuti, mipangilio na matumizi, na kufuta rekodi yako ya mteja ya Stripe, ambayo hughairi usajili na kuondoa kadi zilizohifadhiwa. Ankara za zamani hubaki katika Stripe kwa sababu lazima tuweke rekodi za uhasibu. Kwa kila tovuti iliyofutwa, jumla ya herufi zake za kila mwezi huhifadhiwa chini ya jina lake la kikoa, bila kiungo cha akaunti yako, kwa hivyo kuongeza tena tovuti wala akaunti mpya hakuwezi kuweka upya posho iliyotumika. Data iliyofutwa inaweza kubaki katika nakala rudufu za hifadhidata yetu kwa hadi siku 7, hadi itakapoisha muda wake.
Kulingana na mahali unapoishi, unaweza pia kuwa na haki ya kupinga au kuzuia baadhi ya usindikaji, kupokea data yako katika umbizo linaloweza kubebeka, kuondoa idhini, na kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako. Ili kutumia haki zozote kati ya hizi, tuma barua pepe kwa [email protected] . Tutajibu ndani ya muda ambao sheria itaweka na huenda tukahitaji kuthibitisha utambulisho wako kwanza.
11. Misingi ya kisheria (EEA, Uingereza na Uswisi)
Pale ambapo sheria hizi zinatumika, tunategemea: kutekeleza mkataba wetu na wewe (akaunti yako, Huduma, usaidizi na bili); maslahi yetu halali (usalama, kuzuia matumizi mabaya, utatuzi wa matatizo, na hifadhi ya tafsiri iliyoshirikiwa ambayo huweka bei chini); na majukumu ya kisheria (kuweka rekodi za uhasibu).
Seva zetu ziko Marekani, na baadhi ya watoa huduma huchakata data katika nchi zingine. Tunawahudumia wateja duniani kote, ikiwa ni pamoja na EEA, Uingereza na Uswisi. Data binafsi inapoondoka katika maeneo hayo, tunategemea Vifungu vya Kawaida vya Mikataba (na sawa na Uingereza na Uswisi) katika masharti ya usindikaji wa data ya watoa huduma wetu.
12. Usalama
Tovuti zetu huhudumiwa kupitia HTTPS. Nywila huhifadhiwa kama hashi za Argon2 pekee, na funguo za API, misimbo ya kuunganisha na kuweka upya tokeni kama hashi pekee. Maelezo ya kadi huingizwa kwenye kurasa za Stripe pekee. Kuingia bila kufanikiwa huzuiwa. Hakuna mfumo ulio salama kabisa; ikiwa uvunjaji utaathiri data yako, tutakuambia wewe na mamlaka kama sheria inavyotaka.
13. Watoto
Huduma hii ni ya biashara na wamiliki wa tovuti. Haielekezwi kwa watoto, na hatukusanyi data binafsi ya watoto kimakusudi. Ikiwa unaamini mtoto ametupa data binafsi, tutumie barua pepe nasi tutaifuta.
14. Mabadiliko ya sera hii
Tukibadilisha sera hii, tutasasisha tarehe ya kuanza kutumika hapo juu. Ikiwa mabadiliko ni makubwa, pia tutawatumia wamiliki wa akaunti barua pepe kabla ya kuanza kutumika.
15. Mawasiliano
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]