Yürürlük tarihi: 18 Kasım 2026
Bu politika, Langferry'nin hangi kişisel verileri topladığını, neden topladığını, ne kadar süreyle sakladığını, bu verileri işlememize kimlerin yardımcı olduğunu ve sahip olduğunuz seçenekleri açıklamaktadır. Bu politika, bu web sitesini (langferry.com), app.langferry.com adresindeki Langferry kontrol panelini ve Langferry WordPress eklentisinin bağlandığı Langferry hizmetini (birlikte "Hizmet") kapsamaktadır.
1. Biz Kimiz
Langferry, Massachusetts merkezli bir şirket olan PageAuthority Inc.'in bir ürünüdür (“Langferry”, “biz”, “bize”). Bu politika veya verilerinizle ilgili herhangi bir konuda [email protected] adresine e-posta gönderin.
2. Bizim iki rolümüz
- Hesabınız. Kaydolduğunuzda ve kontrol panelini kullandığınızda, hesap verilerinizin nasıl kullanılacağına biz karar veririz. Bu veriler için denetleyici (veya "işletme") biziz.
- Web sitenizin metni. WordPress siteniz bize çevrilmesi için metin gönderdiğinde, bunu yalnızca size Hizmeti sağlamak amacıyla işleriz. Bu içerik için sizin adınıza, veri işleyicisi (veya "hizmet sağlayıcı") olarak hareket ederiz. Kendi web sitenizin ziyaretçilerine ve müşterilerine verilerinin nasıl işlendiğini anlatmak sizin sorumluluğunuzdadır.
3. Neleri topluyoruz, neden ve ne kadar süreyle?
| Veri | Neden | Ne kadar süreyle saklıyoruz? |
|---|---|---|
| Hesap adı, fatura durumu, Stripe müşteri kimliği | Hesabınızı ve faturalarınızı yönetmek | Hesap silinene kadar |
| Her kullanıcının adı, e-posta adresi, rolü ve oturum açma zamanları | Giriş yapılıyor | Kullanıcı veya hesap silinene kadar |
| Şifre | Giriş yapılıyor | Yalnızca Argon2 hash değeri olarak saklanır, asla düz metin olarak saklanmaz. |
| Başarısız giriş denemeleri: denenen e-posta adresi, IP adresi ve zaman. | Parola tahminini yavaşlatmak | Yaklaşık bir gün |
| Parola sıfırlama belirteçleri | Parolayı sıfırlama | Yalnızca hash değerleri olarak saklanır; her biri bir saat süreyle çalışır. |
| Siteler: adres, isim, ayarlar, sözlük, eklenti, WordPress ve PHP sürümleri, çevrilmiş metin sayısı | Hizmeti Çalıştırma | Site silinene kadar |
| Site API anahtarları ve tek kullanımlık bağlantı kodları | Eklentinin bağlanmasına izin vermek | Yalnızca hash değerleri olarak saklanır. |
| Her ay site başına çevrilen karakter sayısı ve günlük toplamlar | İzinler ve sınırlar | Site var olduğu sürece site başına geçerlidir. Bir site silindiğinde, aylık toplamları alan adı altında saklanır ve hesabınızla hiçbir bağlantısı olmaz, böylece o alan adının kullanım hakkı sıfırlanamaz. |
| Çeviri önbelleği: Siteler tarafından gönderilen metinlerin makine çevirileri, kaynak metnin parmak izi (karma değeri) altında saklanır. | Aynı çeviri için iki kez ödeme yapmamak | 12 ay boyunca kullanılmadığı sürece bu paylaşımlı önbellekte saklanır. Sipariş e-postalarından ve oturum açmış ziyaretçilere gösterilen sayfalardan gelen metinler asla bu paylaşımlı önbellekte tutulmaz. |
| Destek konuları: yazdığınız konu ve mesajlar, her birini kimin yazdığı, seçtiğiniz site ve konu açıldığında hesabınızın ve sitenizin anlık görüntüsü; hesap adı, kimliği ve durumu (örneğin askıya alınmış veya ödeme başarısız), açanın adı, e-posta adresi ve onaylanmış olup olmadığı, site kimliği, adı ve adresi, planı, faturalandırması (aylık, yıllık, ücretsiz veya faturalı) ve deneme bitiş tarihi, eklentisi, WordPress ve PHP sürümleri, en son ne zaman bağlandığı ve bağlantı durumu, doğrulanmış olup olmadığı, URL modu, varsayılan dil ve diller. | Destek taleplerinize yanıt veriyoruz. | Konu kapatıldıktan sonra son etkinliğin üzerinden 24 ay geçene kadar açık kalır; açık bir konu kapatılana kadar kalır. Hesabınızla birlikte silinir. |
| Oturum çerezi (imzalı): kullanıcı kimliğiniz ve bir güvenlik belirteci | Kontrol paneline giriş yapmış olarak kalmanızı sağlıyoruz. | 14 gün |
| Sunucu ve ağ günlükleri: IP adresleri, istenen adresler, zamanlar | Güvenlik ve sorun giderme | Veriler web sunucumuzda 14 gün saklanmaktadır; barındırma ve ağ sağlayıcılarımız kendi politikaları gereği kısa süreli kayıtlarını tutmaktadır. |
Hiçbir zaman saklamadığımız bilgiler: kart numaraları, kart güvenlik kodları, banka bilgileri, düz metin şifreler veya düz metin API anahtarları. Fatura sayfasında kartınızın markası, son dört hanesi ve son kullanma tarihi gösterilir; bu bilgiler, sayfayı her açtığınızda Stripe'tan okunur.
4. Web sitenizden alınan metin
Langferry eklentisi, WordPress sitenizdeki sayfaları çevirir. Bize yalnızca daha önce çevirmediği metin parçalarını (segmentleri), sitenizin adresi ve dil çiftiyle birlikte gönderir. Sayfalarınızı asla çekmeyiz ve ziyaretçilerinizin isteklerini, IP adreslerini veya çerezlerini asla almayız: eklenti bizimle sunucunuzdan iletişim kurar.
Sitenizin gösterdiği içeriğe bağlı olarak, bu bölümler kişisel veriler içerebilir:
- Eklenti, oturum açmış ziyaretçilere gösterilen sayfalar da dahil olmak üzere, herhangi bir sayfadaki metni çevirir; örneğin, bir mağazanın hesap veya sipariş sayfaları. Eklenti ayarlarında, sayfa yoluna göre veya CSS seçiciye göre sayfaların belirli bölümlerini hariç tutabilirsiniz.
- WooCommerce e-posta çevirisi kullanıyorsanız, müşteri e-postalarının metni, müşterinin adı, adresi ve sipariş detayları da dahil olmak üzere siparişlerle ilgili bilgileri içerebilir.
Her yeni bölümü bir makine çevirisi sağlayıcısına (bkz. Alt İşlemciler ) gönderiyoruz ve sonucu yukarıda açıklanan çeviri önbelleğinde saklıyoruz. Önbellek müşteriler arasında paylaşılır: saklanan bir çeviri, yalnızca aynı dil çifti için tam olarak aynı kaynak metin tekrar gönderildiğinde yeniden kullanılır, bu nedenle bir site yalnızca kendisinin gönderdiği metnin çevirilerini alır. Sitenizin kullandığı çeviriler kendi WordPress veritabanınızda saklanır.
Eklentinin çeviri düzenleyicisinde yaptığınız çeviri düzenlemeleri WordPress veritabanınızda kalır ve bize gönderilmez.
5. Ödemeler
Ödemeler Stripe tarafından işlenir. Kart bilgilerinizi yalnızca Stripe'ın kendi sayfalarında girersiniz ve Stripe bunları doğrudan kendi sistemlerine gönderir; biz bu bilgileri asla görmez veya saklamayız. Stripe adınızı, e-posta adresinizi, kart ve fatura bilgilerinizi alır ve faturaları ve ödeme kayıtlarını tutar. Stripe'ın kendi gizlilik politikası, bu işleme de uygulanır.
6. E-postalar
Langferry, e-posta sağlayıcımız aracılığıyla kayıt bağlantıları (veya adresin zaten bir hesabı varsa, oturum açma ve şifre sıfırlama bağlantılarıyla birlikte bunu belirten bir not), şifre sıfırlama e-postaları, adresinizi veya oturum açma e-postanızın değiştirilmesini onaylamak için e-postalar (ve eski adresinize yapılan bu değişikliğin bildirimi), kullanımınızla ilgili bildirimler (örneğin bir sitenin izin verilen sınırına yaklaştığında) ve destek konularınıza yanıtlar gönderir. Bir destek konusu yazdığınızda, destek ekibimiz ayrıca adınız, e-posta adresiniz, hesabınız ve sitenizle birlikte mesajınızı alıntılayan bir e-posta bildirimi alabilir (bkz. bölüm 7). Bunları pazarlama amacıyla değil, hesabınızın yönetiminin bir parçası oldukları için gönderiyoruz. Stripe, makbuzlar, faturalar, iade makbuzları, yenileme hatırlatıcıları ve başarısız ödemeler veya süresi dolan kartlarla ilgili bildirimler gönderir. Pazarlama e-postaları göndermiyoruz. Bu durum değişirse, yasanın gerektirdiği durumlarda onayınızı isteyeceğiz ve her mesajda abonelikten çıkma bağlantısı olacaktır.
7. Destek
Kontrol panelinde bir destek konusu açtığınızda, konu başlığını ve mesajlarını, seçtiğiniz siteyi ve hesabınızın ve sitenizin anlık görüntüsünü (3. bölümde listelenen ayrıntılar) saklıyoruz. API anahtarınızı, parolanızı veya ödeme bilgilerinizi asla dahil etmiyoruz ve kontrol paneli Langferry API anahtarı içeren mesajları reddediyor. Lütfen mesajlara parola veya diğer gizli bilgiler koymayın.
Destek ekibimiz, Slack (Salesforce) üzerinde özel bir kanaldan çalışır. Bu kanalda her konunun başlığı ve mesajları, adınız ve e-posta adresiniz, hesap adınız ve durumu (örneğin askıya alınmış veya ödeme başarısız), sitenizin adı ve URL'si, planınız ve faturalandırmanız, eklentiniz, WordPress ve PHP sürümleriniz ve sitenizin bağlı olup olmadığı veya en son ne zaman bağlandığı bilgileri yayınlanır ve ekibimizin yanıtları buraya yazılır. Slack kurulu değilse, mesaj alamıyorsa veya bir konunun ileti dizisi artık görünmüyorsa (80 gün sonra), adınız, e-posta adresiniz, hesap adınız ve durumu ile sitenizin adı ve URL'si içeren mesajınız, yayınlanmak yerine veya yayınlanmasının yanı sıra e-posta sağlayıcımız tarafından destek ekibimize e-posta olarak gönderilir. Yanıtlar, e-posta sağlayıcımız tarafından onaylanmış oturum açma adresinize e-posta olarak gönderilir. Konuları takip etmek için Trello (Atlassian) kullanıyorsak, konu referansını, başlığı, hesap adınızı, sitenizin adını ve URL'sini, durumu ve personel konsolumuza bağlantıyı alır; mesaj metnini veya e-posta adresinizi asla almaz. Bkz. Alt İşlemciler .
Kapatılan bir konu, son etkinliğinden 24 ay sonra veritabanımızdan silinir. Hesabınızı sildiğinizde, konularınızı sileriz ve Slack ile Trello'dan uygulamamızın yayınladığı mesajları ve kartı silmelerini isteriz; başarısız olmaları durumunda tekrar deneriz. Ekibimizin Slack'teki kendi yanıtları kişiler tarafından yazıldığından, uygulamamız bunları silemez; Slack, çalışma alanının saklama ayarları kapsamında bunları silene kadar Slack çalışma alanımızda kalırlar. Hesabınızdaki veri indirmesi, dahili notlarımızı değil, konularınızı ve görebildiğiniz mesajları içerir.
8. Çerezler
- Kontrol Paneli (app.langferry.com): Oturumunuzun açık kalmasını sağlayan, kesinlikle gerekli bir oturum çerezidir. İzleme amacıyla kullanılmaz.
- Bu web sitesi (langferry.com): analiz, reklam veya izleme çerezleri kullanmaz. WordPress, yalnızca bu web sitesinin yönetici alanına giriş yaptığınızda kendi çerezlerini ayarlar. Analiz çerezleri eklersek, öncelikle bu politikayı güncelleyeceğiz ve gerektiğinde onayınızı isteyeceğiz.
9. Verilerimizi kimlerle paylaşıyoruz?
Veri paylaşımını yalnızca Hizmetimizi yürütmemize yardımcı olan sağlayıcılarla yaparız; her birinin ne aldığı, Alt İşlemciler sayfamızda listelenmiştir. Ayrıca, yasa gerektirdiğinde, haklarımızı veya kullanıcılarımızın güvenliğini korumak için veya işletme satıldığında alıcıya veya halefine, bu politikanın korumalarını sürdüren şartlar altında veri ifşa ederiz. Kişisel verileri satmayız ve reklam amaçlı paylaşmayız.
10. Seçenekleriniz ve haklarınız
Bunların çoğunu kontrol panelinden kendiniz yapabilirsiniz:
- Verilerinize bakın: Hesap → Verilerinizi indirin seçeneği, hesabınız, kullanıcılarınız, siteleriniz, ayarlarınız, kullanımınız ve destek konularınızla ilgili bir JSON dosyası sunar. Faturalarınız ve kart bilgileriniz Stripe'ta bulunur ve bunlara Faturalama bölümünden ulaşabilirsiniz.
- Doğrusu şu: Hesap → Profil.
- Sil: Hesap → Hesabı sil (yalnızca hesap sahibi; şifreniz gereklidir). Bu işlem, hesabı, kullanıcılarını, sitelerini, ayarlarını ve kullanımını siler ve Stripe müşteri kaydınızı siler; bu da abonelikleri iptal eder ve kaydedilmiş kartları kaldırır. Muhasebe kayıtlarını tutmak zorunda olduğumuz için geçmiş faturalar Stripe'ta kalır. Silinen her site için, aylık karakter toplamları alan adı altında, hesabınızla hiçbir bağlantı olmadan saklanır; bu nedenle siteyi yeniden eklemek veya yeni bir hesap oluşturmak, kullanılan kotayı sıfırlayamaz. Silinen veriler, süreleri dolana kadar 7 güne kadar veritabanı yedeklerimizde kalabilir.
Yaşadığınız yere bağlı olarak, bazı veri işleme işlemlerine itiraz etme veya bunları kısıtlama, verilerinizi taşınabilir bir formatta alma, onayınızı geri çekme ve yerel veri koruma otoritenize şikayette bulunma hakkınız da olabilir. Bu haklardan herhangi birini kullanmak için [email protected] adresine e-posta gönderin. Yasanın belirlediği süre içinde yanıt vereceğiz ve öncelikle kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir.
11. Yasal dayanaklar (AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre)
Bu yasaların geçerli olduğu durumlarda şunlara dayanıyoruz: sizinle olan sözleşmemizi yerine getirmek (hesabınız, Hizmet, destek ve faturalandırma); meşru menfaatlerimiz (güvenlik, kötüye kullanımı önleme, sorun giderme ve fiyatları düşük tutan ortak çeviri önbelleği); ve yasal yükümlülükler (muhasebe kayıtlarını tutmak).
Sunucularımız Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır ve bazı sağlayıcılar verileri diğer ülkelerde işlemektedir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre dahil olmak üzere dünya çapındaki müşterilere hizmet vermekteyiz. Kişisel veriler bu bölgelerin dışına çıktığında, sağlayıcılarımızın veri işleme şartlarındaki Standart Sözleşme Maddelerine (ve Birleşik Krallık ve İsviçre eşdeğerlerine) güveniyoruz.
12. Güvenlik
Web sitelerimiz HTTPS üzerinden sunulmaktadır. Şifreler yalnızca Argon2 hash'leri olarak, API anahtarları, bağlantı kodları ve sıfırlama belirteçleri ise yalnızca hash'ler olarak saklanır. Kart bilgileri yalnızca Stripe sayfalarında girilir. Başarısız girişler engellenir. Hiçbir sistem mükemmel derecede güvenli değildir; eğer bir ihlal verilerinizi etkilerse, yasanın gerektirdiği şekilde sizi ve yetkilileri bilgilendireceğiz.
13. Çocuklar
Bu hizmet işletmeler ve web sitesi sahipleri içindir. Çocuklara yönelik değildir ve çocukların kişisel verilerini bilerek toplamıyoruz. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğine inanıyorsanız, bize e-posta gönderin ve biz de bu verileri silelim.
14. Bu politikada yapılan değişiklikler
Bu politikayı değiştirdiğimizde, yukarıdaki yürürlük tarihini güncelleyeceğiz. Değişiklik önemliyse, yürürlüğe girmeden önce hesap sahiplerine e-posta da göndereceğiz.
15. İletişim
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]