سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 18 نوفمبر 2026

توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يجمعها Langferry، وسبب جمعها، ومدة الاحتفاظ بها، والجهات التي تساعدنا في معالجتها، والخيارات المتاحة لك. وتشمل هذه السياسة هذا الموقع الإلكتروني (langferry.com)، ولوحة تحكم Langferry على app.langferry.com، وخدمة Langferry التي يتصل بها مُلحق Langferry WordPress (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الخدمة").

1. من نحن

Langferry هو منتج لشركة PageAuthority Inc.، وهي شركة مساهمة في ولاية ماساتشوستس ("Langferry"، "نحن"). لأي استفسار بخصوص هذه السياسة أو بياناتك، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني [email protected] .

2. دورنا المزدوج

  • حسابك. عند التسجيل واستخدام لوحة التحكم، نحدد كيفية استخدام بيانات حسابك. ونحن الجهة المسؤولة عن هذه البيانات (أو "الجهة التجارية").
  • نص موقعك الإلكتروني. عندما يرسل لنا موقع ووردبريس الخاص بك نصًا للترجمة، فإننا نعالجه فقط لتقديم الخدمة لك. بالنسبة لهذا المحتوى، فإننا نتصرف نيابةً عنك، بصفتنا معالج البيانات (أو "مقدم الخدمة"). وتبقى أنت مسؤولاً عن إبلاغ زوار وعملاء موقعك الإلكتروني بكيفية التعامل مع بياناتهم.

3. ما الذي نجمعه، ولماذا، وإلى متى

بياناتلماذاكم من الوقت سنحتفظ به؟
اسم الحساب، حالة الفوترة، معرف عميل Stripeإدارة حسابك وفواتيركإلى حين حذف الحساب
اسم كل مستخدم، وعنوان بريده الإلكتروني، ودوره، وأوقات تسجيل دخولهتسجيل الدخولإلى حين حذف المستخدم أو الحساب
كلمة المرورتسجيل الدخوليتم تخزينها فقط كقيمة تجزئة Argon2، ولا يتم تخزينها أبدًا كنص عادي
محاولات تسجيل الدخول الفاشلة: عنوان البريد الإلكتروني المستخدم، وعنوان IP، والوقتإبطاء عملية تخمين كلمات المروريوم واحد تقريباً
رموز إعادة تعيين كلمة المرورإعادة تعيين كلمة المروريتم تخزينها فقط على شكل تجزئات؛ كل منها يعمل لمدة ساعة واحدة
المواقع: العنوان، الاسم، الإعدادات، المصطلحات، الإضافات، إصدارات ووردبريس وPHP، عدد النصوص المترجمةتشغيل الخدمةإلى حين حذف الموقع
مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات الموقع ورموز الاتصال لمرة واحدةالسماح للملحق بالاتصاليتم تخزينها فقط على شكل تجزئات
عدد الأحرف المترجمة لكل موقع شهرياً، والإجمالي اليوميالبدلات والحدودلكل موقع طالما كان الموقع موجودًا. عند حذف موقع، تُحفظ إجمالياته الشهرية تحت اسم نطاقه، دون أي ارتباط بحسابك، لذا لا يمكن إعادة تعيين رصيد هذا النطاق.
ذاكرة التخزين المؤقت للترجمة: ترجمات آلية للنصوص المرسلة من المواقع، مخزنة تحت بصمة (تجزئة) النص الأصليعدم دفع ثمن الترجمة نفسها مرتينإلى أن يمر 12 شهرًا دون استخدام. لا يتم الاحتفاظ بالنصوص من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالطلبات ومن الصفحات المعروضة للزوار المسجلين في هذه الذاكرة المؤقتة المشتركة.
مواضيع الدعم: الموضوع والرسائل التي تكتبها، واسم كاتب كل منها، والموقع الذي اخترته، ولقطة شاشة لحسابك وموقعك عند فتح الموضوع: اسم الحساب، ومعرّفه، وحالته (على سبيل المثال، مُعلّق أو فشل الدفع)، واسم مُنشئ الموضوع، وعنوان بريده الإلكتروني وما إذا كان مُؤكّدًا، ومعرّف الموقع، واسمه، وعنوانه، وخطة الاشتراك، وطريقة الدفع (شهرية، سنوية، مجانية، أو بفاتورة)، وتاريخ انتهاء الفترة التجريبية، وإصدارات الإضافة، ووردبريس، وبي إتش بي، وتاريخ آخر اتصال وحالة الاتصال، وما إذا كان مُوثّقًا، ووضع عنوان URL، واللغة الافتراضية، واللغات الأخرى.الرد على طلبات الدعم الخاصة بكميبقى الموضوع مفتوحًا لمدة 24 شهرًا بعد آخر نشاط عليه بعد إغلاقه؛ ويظل مفتوحًا حتى يتم إغلاقه. يُحذف مع حسابك.
ملف تعريف ارتباط الجلسة (موقع): معرف المستخدم الخاص بك ورمز أمانسنبقيك مسجلاً الدخول إلى لوحة التحكم14 يومًا
سجلات الخادم والشبكة: عناوين IP، والعناوين المطلوبة، والأوقاتالأمن وحل المشكلات14 يومًا على خادم الويب الخاص بنا؛ يحتفظ مزودو خدمات الاستضافة والشبكات لدينا بسجلات قصيرة الأجل خاصة بهم وفقًا لسياساتهم.

لا نقوم بتخزين أيٍّ من البيانات التالية: أرقام البطاقات، رموز الأمان الخاصة بها، بيانات الحسابات البنكية، كلمات المرور أو مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) بنصها العادي. تعرض صفحة الدفع نوع بطاقتك، وآخر أربعة أرقام منها، وتاريخ انتهاء صلاحيتها، وهي معلومات تُقرأ من Stripe في كل مرة تفتحها.

4. نص من موقعك الإلكتروني

تقوم إضافة Langferry بترجمة صفحات موقعك على ووردبريس. ترسل إلينا فقط أجزاءً من النصوص (مقاطع) لم تُترجمها من قبل، بالإضافة إلى عنوان موقعك واللغة المستخدمة. لا نقوم أبدًا بجلب صفحاتك، ولا نتلقى طلبات زوارك أو عناوين IP الخاصة بهم أو ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم: تتواصل الإضافة معنا من خادمك.

قد تحتوي هذه الأجزاء على بيانات شخصية، وذلك بحسب ما يعرضه موقعك الإلكتروني:

  • النص الموجود على أي صفحة يترجمها الملحق، بما في ذلك الصفحات المعروضة للزوار المسجلين، مثل صفحات حساب المتجر أو صفحات الطلبات. يمكنك استبعاد صفحات معينة حسب المسار، أو أجزاء من صفحات محددة باستخدام مُحدِّد CSS، وذلك من خلال إعدادات الملحق.
  • إذا كنت تستخدم ترجمة البريد الإلكتروني لـ WooCommerce، فإن نص رسائل البريد الإلكتروني للعملاء حول الطلبات، والتي يمكن أن تتضمن اسم العميل وعنوانه وتفاصيل الطلب.

نرسل كل مقطع جديد إلى مزود خدمة الترجمة الآلية (انظر المعالجات الفرعية ) ونحتفظ بالنتيجة في ذاكرة التخزين المؤقت للترجمة الموضحة أعلاه. تُشارك ذاكرة التخزين المؤقت بين العملاء: لا يُعاد استخدام الترجمة المخزنة إلا عند إرسال النص الأصلي نفسه تمامًا لنفس زوج اللغات، لذا لا يتلقى الموقع إلا ترجمات النصوص التي أرسلها بنفسه. تُخزن الترجمات التي يستخدمها موقعك في قاعدة بيانات ووردبريس الخاصة بك.

تبقى التعديلات التي تجريها على الترجمات في محرر الترجمة الخاص بالملحق في قاعدة بيانات ووردبريس الخاصة بك ولا يتم إرسالها إلينا.

5. المدفوعات

تتم معالجة المدفوعات عبر Stripe. تُدخل بيانات بطاقتك فقط على صفحات Stripe، حيث تُرسلها Stripe مباشرةً إلى أنظمتها؛ ولا نطلع عليها أو نخزنها مطلقًا. تتلقى Stripe اسمك وبريدك الإلكتروني وبيانات بطاقتك ومعلومات الفوترة، وتحتفظ بالفواتير وسجلات الدفع. وتُطبق سياسة خصوصية Stripe على عمليات المعالجة.

6. رسائل البريد الإلكتروني

ترسل Langferry روابط التسجيل (أو، في حال وجود حساب مُسبقًا على عنوان بريدك الإلكتروني، تُرسل إشعارًا بذلك مع روابط تسجيل الدخول وإعادة تعيين كلمة المرور)، ورسائل إعادة تعيين كلمة المرور، ورسائل تأكيد عنوانك أو تغيير بريدك الإلكتروني المُستخدم لتسجيل الدخول (مع إشعار بهذا التغيير إلى عنوانك القديم)، وإشعارات حول استخدامك (على سبيل المثال، عندما يقترب موقع ما من الحد الأقصى المسموح به)، وردودًا على استفساراتك المتعلقة بالدعم، وذلك عبر مزود خدمة البريد الإلكتروني لدينا. عند كتابة استفسارك، قد يتلقى فريق الدعم لدينا أيضًا إشعارًا عبر البريد الإلكتروني يتضمن رسالتك مع اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وحسابك وموقعك (انظر القسم 7). نرسل هذه الرسائل لأنها جزء من إدارة حسابك، وليست لأغراض التسويق. أما Stripe، فترسل الإيصالات والفواتير وإيصالات استرداد الأموال وتذكيرات التجديد وإشعارات حول المدفوعات الفاشلة أو البطاقات منتهية الصلاحية. لا نرسل رسائل تسويقية. في حال تغير ذلك، سنطلب موافقتك حيثما يقتضي القانون، وستحتوي كل رسالة على رابط إلغاء الاشتراك.

7. الدعم

عند فتح موضوع دعم في لوحة التحكم، نقوم بتخزين عنوان الموضوع والرسائل، والموقع الذي اخترته، ولقطة من حسابك وموقعك (التفاصيل مذكورة في القسم 3). لا نقوم أبدًا بتضمين مفتاح API الخاص بك، أو كلمة مرورك، أو تفاصيل الدفع، وترفض لوحة التحكم الرسائل التي تحتوي على مفتاح API الخاص بـ Langferry. يُرجى عدم إرسال كلمات مرور أو أي معلومات سرية أخرى في الرسائل.

يعمل فريق الدعم لدينا من خلال قناة خاصة في Slack (Salesforce)، حيث يتم نشر عنوان كل موضوع ورسائله، واسمك وعنوان بريدك الإلكتروني، واسم حسابك وحالته (على سبيل المثال، معلق أو فشل الدفع)، واسم موقعك الإلكتروني وعنوان URL الخاص به، وخطة اشتراكك وفواتيرك، وإصدارات الإضافة ووردبريس وPHP، وما إذا كان موقعك متصلاً أو تاريخ آخر اتصال، كما تُكتب ردود فريقنا. في حال عدم إعداد Slack، أو عدم إمكانية استقبال رسالة، أو عدم إمكانية عرض سلسلة المحادثات الخاصة بالموضوع (بعد 80 يومًا)، يتم إرسال رسالتك، متضمنة اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني واسم حسابك وحالته، واسم موقعك الإلكتروني وعنوان URL الخاص به، إلى فريق الدعم عبر البريد الإلكتروني من قِبل مزود خدمة البريد الإلكتروني الخاص بنا، إما بدلاً من نشرها أو بالإضافة إليها. تُرسل الردود عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان تسجيل الدخول المُؤكد الخاص بك من قِبل مزود خدمة البريد الإلكتروني الخاص بنا. إذا استخدمنا برنامج Trello (Atlassian) لتتبع المواضيع، فإنه يتلقى مرجع الموضوع، وعنوانه، واسم حسابك، واسم موقعك الإلكتروني وعنوان URL الخاص به، وحالته، ورابطًا إلى لوحة تحكم فريق العمل، ولا يتلقى أبدًا نص الرسالة أو عنوان بريدك الإلكتروني. راجع قسم المعالجات الفرعية .

يُحذف الموضوع المغلق من قاعدة بياناتنا بعد 24 شهرًا من آخر نشاط عليه. عند حذف حسابك، نحذف مواضيعك ونطلب من Slack وTrello حذف الرسائل والبطاقات التي نشرها تطبيقنا، ونعيد المحاولة في حال فشل ذلك. تُكتب ردود فريقنا في Slack يدويًا، لذا لا يمكن لتطبيقنا حذفها؛ إذ تبقى في مساحة عمل Slack الخاصة بنا حتى يقوم Slack بإزالتها وفقًا لإعدادات الاحتفاظ الخاصة بمساحة العمل. يشمل تنزيل البيانات في حسابك مواضيعك والرسائل التي يمكنك رؤيتها، وليس ملاحظاتنا الداخلية.

8. ملفات تعريف الارتباط

  • لوحة التحكم (app.langferry.com): ملف تعريف ارتباط جلسة واحد ضروري للغاية يبقيك مسجلاً الدخول. لا يتم استخدامه للتتبع.
  • هذا الموقع الإلكتروني (langferry.com): لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات أو الإعلانات أو التتبع. يقوم ووردبريس بتعيين ملفات تعريف الارتباط الخاصة به فقط عند تسجيل الدخول إلى لوحة تحكم هذا الموقع. في حال إضافة تحليلات، سنقوم بتحديث هذه السياسة أولاً وطلب الموافقة عند الاقتضاء.

9. مع من نشارك البيانات

لا نشارك البيانات إلا مع مزودي الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل الخدمة، والذين نوضح تفاصيل ما يحصل عليه كل منهم في صفحة "المعالجات الفرعية ". كما نفصح عن البيانات عندما يقتضي القانون ذلك، لحماية حقوقنا أو سلامة مستخدمينا، أو للمشتري أو الخلف في حال بيع الشركة، وذلك بموجب شروط تحافظ على حماية هذه السياسة. لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض إعلانية.

10. خياراتك وحقوقك

يمكنك القيام بمعظم هذه الأمور بنفسك في لوحة التحكم:

  • اطّلع على بياناتك: الحساب ← تنزيل بياناتك يُتيح لك الحصول على ملف JSON يحتوي على حسابك، ومستخدميك، ومواقعك، وإعداداتك، واستخدامك، ومواضيع الدعم. فواتيرك وبطاقتك موجودة في Stripe، ويمكنك الوصول إليها من قسم الفواتير.
  • قم بتصحيحها: الحساب ← الملف الشخصي.
  • حذف الحساب: الحساب ← حذف الحساب (للمالك فقط؛ يلزم إدخال كلمة المرور). يؤدي هذا إلى حذف الحساب ومستخدميه ومواقعه وإعداداته واستخدامه، بالإضافة إلى حذف سجل عميل Stripe الخاص بك، مما يلغي الاشتراكات ويزيل البطاقات المحفوظة. تبقى الفواتير السابقة في Stripe لأننا ملزمون بالاحتفاظ بسجلات المحاسبة. بالنسبة لكل موقع محذوف، يتم الاحتفاظ بإجمالي عدد الأحرف الشهرية تحت اسم نطاقه، دون أي ارتباط بحسابك، لذا لا يمكن إعادة تعيين الرصيد المستخدم لا بإضافة الموقع مرة أخرى ولا بإنشاء حساب جديد. يمكن أن تبقى البيانات المحذوفة في نسخ قاعدة البيانات الاحتياطية لمدة تصل إلى 7 أيام، حتى تنتهي صلاحيتها.

بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك أيضاً الاعتراض على بعض عمليات المعالجة أو تقييدها، والحصول على بياناتك بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك، وتقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية. لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا عبر البريد الإلكتروني [email protected] . سنرد عليك خلال المدة القانونية المحددة، وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك أولاً.

حيثما تنطبق هذه القوانين، فإننا نعتمد على: تنفيذ عقدنا معك (حسابك، والخدمة، والدعم، والفواتير)؛ ومصالحنا المشروعة (الأمان، ومنع إساءة الاستخدام، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، وذاكرة التخزين المؤقت للترجمة المشتركة التي تحافظ على انخفاض الأسعار)؛ والالتزامات القانونية (الاحتفاظ بالسجلات المحاسبية).

تقع خوادمنا في الولايات المتحدة، ويقوم بعض مزودي الخدمة بمعالجة البيانات في دول أخرى. نقدم خدماتنا لعملاء في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا. عند نقل البيانات الشخصية خارج هذه المناطق، نعتمد على البنود التعاقدية القياسية (وما يعادلها في المملكة المتحدة وسويسرا) الواردة في شروط معالجة البيانات لدى مزودي الخدمة.

12. الأمن

تُقدَّم مواقعنا الإلكترونية عبر بروتوكول HTTPS. تُخزَّن كلمات المرور فقط على شكل تجزئات Argon2، ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) ورموز الاتصال ورموز إعادة التعيين فقط على شكل تجزئات. تُدخَل بيانات البطاقة فقط على صفحات Stripe. يتم تقييد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ في حال حدوث اختراق يؤثر على بياناتك، سنُبلغك والسلطات المختصة وفقًا لما يقتضيه القانون.

13. الأطفال

هذه الخدمة مخصصة للشركات وأصحاب المواقع الإلكترونية، وليست موجهة للأطفال، ولا نقوم بجمع بياناتهم الشخصية عن قصد. إذا كنت تعتقد أن طفلاً قد زودنا ببيانات شخصية، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني وسنقوم بحذفها.

14. تغييرات على هذه السياسة

عند تغيير هذه السياسة، سنقوم بتحديث تاريخ السريان المذكور أعلاه. وفي حال كان التغيير جوهرياً، سنرسل بريداً إلكترونياً إلى أصحاب الحسابات قبل سريانه.

15. الاتصال

شركة بيج أثورتي (لانجفيري)
[email protected]