Datum účinnosti: 18. listopadu 2026
Tyto zásady vysvětlují, jaké osobní údaje společnost Langferry shromažďuje, proč, jak dlouho je uchováváme, kdo nám je pomáhá zpracovávat a jaké máte možnosti. Zahrnují tyto webové stránky (langferry.com), ovládací panel Langferry na adrese app.langferry.com a službu Langferry, ke které se připojuje plugin Langferry pro WordPress (souhrnně „Služba“).
1. Kdo jsme
Langferry je produktem společnosti PageAuthority Inc., korporace se sídlem v Massachusetts („Langferry“, „my“, „nás“). S jakýmikoli informacemi týkajícími se těchto zásad nebo vašich údajů se obraťte na [email protected] .
2. Naše dvě role
- Váš účet. Když se zaregistrujete a začnete používat ovládací panel, my rozhodujeme o tom, jak budou data vašeho účtu použita. V případě těchto dat jsme správcem (neboli „firmou“).
- Text vašeho webu. Když nám váš web WordPress pošle text k překladu, zpracováváme jej pouze za účelem poskytování Služby vám. V případě tohoto obsahu jednáme vaším jménem jako váš zpracovatel (neboli „poskytovatel služeb“). Zůstáváte zodpovědní za to, abyste návštěvníky a zákazníky svého webu informovali o tom, jak se s jejich údaji nakládá.
3. Co shromažďujeme, proč a jak dlouho
| Data | Proč | Jak dlouho to necháme |
|---|---|---|
| Název účtu, stav fakturace, ID zákazníka Stripe | Správa účtu a fakturace | Dokud nebude účet smazán |
| Jméno, e-mailová adresa, role a časy přihlášení každého uživatele | Přihlašování | Dokud není uživatel nebo účet smazán |
| Heslo | Přihlašování | Ukládá se pouze jako hash Argon2, nikdy ne jako prostý text |
| Neúspěšné pokusy o přihlášení: zkušební e-mailová adresa, IP adresa a čas | Zpomalení hádání hesla | Asi den |
| Tokeny pro resetování hesla | Obnovení hesla | Ukládá se pouze jako hashe; každý funguje jednu hodinu |
| Stránky: adresa, název, nastavení, glosář, plugin, verze WordPressu a PHP, počet přeložených řetězců | Spuštění služby | Dokud nebude web smazán |
| Klíče API webu a jednorázové kódy pro připojení | Povolení připojení pluginu | Ukládáno pouze jako hashe |
| Počet přeložených znaků na web každý měsíc a denní součty | Povolené hodnoty a limity | Za web po celou dobu jeho existence. Po smazání webu se jeho měsíční součty uchovávají pod jeho doménovým názvem bez propojení s vaším účtem, takže povolený limit domény nelze resetovat. |
| Mezipaměť překladů: strojové překlady textu odeslaného weby, uložené pod otiskem (hashem) zdrojového textu | Neplatíte dvakrát za stejný překlad | Dokud není 12 měsíců používán. Text z e-mailů s objednávkami a ze stránek zobrazených přihlášeným návštěvníkům se nikdy neukládá do této sdílené mezipaměti. |
| Témata podpory: předmět a zprávy, které píšete, kdo je napsal, web, který jste si vybrali, a snímek vašeho účtu a webu v době, kdy bylo téma otevřeno: název, ID a stav účtu (například pozastaven nebo platba selhala), jméno uživatele, e-mailová adresa a zda je potvrzena, ID, název a adresa webu, jeho tarif, fakturace (měsíční, roční, bezplatná nebo fakturovaná) a datum ukončení zkušební verze, jeho plugin, verze WordPressu a PHP, kdy se web naposledy připojil a stav připojení, zda je ověřen, jeho režim URL, výchozí jazyk a jazyky | Odpovídání na vaše požadavky na podporu | Do 24 měsíců od poslední aktivity v tématu, jakmile je uzavřeno; otevřené téma zůstává otevřené, dokud není uzavřeno. Smazáno s vaším účtem. |
| Soubor cookie relace (podepsaný): vaše uživatelské ID a bezpečnostní token | Udržování vašeho přihlášení na řídicím panelu | 14 dní |
| Serverové a síťové protokoly: IP adresy, požadované adresy, časy | Zabezpečení a řešení problémů | 14 dní na našem webovém serveru; naši poskytovatelé hostingu a sítě si v rámci svých zásad uchovávají vlastní krátkodobé protokoly. |
Co nikdy neukládáme: čísla karet, bezpečnostní kódy karet, bankovní údaje, hesla v prostém textu ani klíče API v prostém textu. Na fakturační stránce se zobrazuje značka vaší karty, poslední čtyři číslice a datum platnosti, které se načte ze Stripe při každém otevření.
4. Text z vašeho webu
Plugin Langferry překládá stránky vašeho webu WordPress. Posílá nám pouze části textu (segmenty), které dosud nepřeložil, spolu s adresou vašeho webu a jazykovým párem. Nikdy nenačítáme vaše stránky a nikdy nedostáváme požadavky vašich návštěvníků, IP adresy ani soubory cookie: plugin s námi komunikuje z vašeho serveru.
Tyto segmenty mohou obsahovat osobní údaje v závislosti na tom, co váš web zobrazuje:
- Text na jakékoli stránce, kterou plugin překládá, včetně stránek zobrazených přihlášeným návštěvníkům, jako je například účet obchodu nebo stránky objednávek. V nastavení pluginu můžete vyloučit stránky podle cesty nebo části stránek podle selektoru CSS.
- Pokud používáte překlad e-mailů WooCommerce, text e-mailů zákazníků o objednávkách, který může obsahovat jméno zákazníka, adresu a podrobnosti o objednávce.
Každý nový segment odesíláme poskytovateli strojového překladu (viz Subprocesoři ) a výsledek uchováváme ve výše popsané mezipaměti překladů. Mezipaměť je sdílena mezi zákazníky: uložený překlad se znovu použije pouze tehdy, když je pro stejnou jazykovou dvojici znovu odeslán přesně stejný zdrojový text, takže web obdrží pouze překlady textu, které sám odeslal. Překlady, které váš web používá, jsou uloženy ve vaší vlastní databázi WordPressu.
Úpravy překladů, které provedete v editoru překladů pluginu, zůstávají ve vaší databázi WordPressu a nejsou nám odesílány.
5. Platby
Platby zpracovává Stripe. Údaje o kartě zadáváte pouze na stránkách Stripe a Stripe je odesílá přímo do svých systémů; my je nikdy nevidíme ani neukládáme. Stripe obdrží vaše jméno, e-mailovou adresu, údaje o kartě a fakturaci a uchovává faktury a záznamy o platbách. Na zpracování se vztahují vlastní zásady ochrany osobních údajů společnosti Stripe.
6. E-maily
Langferry sám zasílá registrační odkazy (nebo, pokud adresa již má účet, poznámku s odkazy pro přihlášení a resetování hesla), e-maily pro resetování hesla, e-maily pro potvrzení vaší adresy nebo změny vašeho přihlašovacího e-mailu (a oznámení o této změně vaší staré adresy), oznámení o vašem používání (například když se web blíží svému limitu) a odpovědi na vaše témata podpory prostřednictvím našeho poskytovatele e-mailových služeb. Když píšete v tématu podpory, náš tým podpory může také obdržet e-mailové oznámení, které bude citovat vaši zprávu s vaším jménem, e-mailovou adresou, účtem a webem (viz část 7). Zasíláme je, protože jsou součástí provozu vašeho účtu, nikoli pro marketingové účely. Stripe zasílá potvrzení, faktury, potvrzení o vrácení peněz, připomenutí obnovení a oznámení o neúspěšných platbách nebo kartách s vypršením platnosti. Nezasíláme marketingové e-maily. Pokud se to změní, požádáme o váš souhlas, pokud to vyžaduje zákon, a každá zpráva bude obsahovat odkaz pro odhlášení odběru.
7. Podpora
Když v dashboardu otevřete téma podpory, uložíme jeho předmět a zprávy, vámi vybraný web a snímek vašeho účtu a webu (podrobnosti uvedené v části 3). Nikdy neuvádíme váš klíč API, heslo ani platební údaje a dashboard odmítá zprávy, které obsahují klíč Langferry API. Nevkládejte do zprávy hesla ani jiné tajné informace.
Náš tým podpory pracuje prostřednictvím soukromého kanálu ve Slacku (Salesforce), kde se zveřejňuje předmět a zprávy každého tématu, vaše jméno a e-mailová adresa, název vašeho účtu a jeho status (například pozastavený nebo platba selhala), název a URL vašeho webu, váš tarif a fakturace, váš plugin, verze WordPressu a PHP a to, zda je váš web připojen nebo kdy byl naposledy připojen, a kam se zapisují odpovědi našeho týmu. Pokud Slack není nastavený, nemůže přijmout zprávu nebo již nezobrazuje vlákno tématu (po 80 dnech), je vaše zpráva s vaším jménem, e-mailovou adresou, názvem účtu a jeho statusem a názvem a URL vašeho webu odeslána e-mailem našemu týmu podpory naším poskytovatelem e-mailu místo zveřejnění nebo zároveň s ním. Odpovědi jsou odeslány e-mailem na vaši potvrzenou přihlašovací adresu naším poskytovatelem e-mailu. Pokud ke sledování témat používáme Trello (Atlassian), obdrží referenční číslo tématu, jeho předmět, název vašeho účtu, název a URL vašeho webu, stav a odkaz na naši konzoli pro zaměstnance, nikdy však text zprávy ani vaši e-mailovou adresu. Viz Dílčí zpracovatelé .
Uzavřené téma je z naší databáze smazáno 24 měsíců po jeho poslední aktivitě. Když smažete svůj účet, smažeme vaše témata a požádáme Slack a Trello o smazání zpráv a karet, které naše aplikace zveřejnila, a pokud selžou, zkusíme to znovu. Odpovědi našeho týmu ve Slacku píší lidé, takže je naše aplikace nemůže smazat; zůstávají v našem pracovním prostoru Slacku, dokud je Slack neodstraní v nastavení uchování pracovního prostoru. Stažení dat ve vašem účtu zahrnuje vaše témata a zprávy, které vidíte, nikoli naše interní poznámky.
8. Soubory cookie
- Dashboard (app.langferry.com): jeden nezbytně nezbytný soubor cookie relace, který vás udržuje přihlášené. Nepoužívá se ke sledování.
- Tato webová stránka (langferry.com): žádné analytické, reklamní ani sledovací soubory cookie. WordPress nastavuje vlastní soubory cookie, pouze pokud se přihlásíte do administrátorské sekce této webové stránky. Pokud přidáme analytické funkce, nejprve aktualizujeme tyto zásady a v případě potřeby požádáme o souhlas.
9. S kým sdílíme data
Data sdílíme pouze s poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat Službu. Jejich seznam s údaji, které každý z nich obdrží, je uveden na naší stránce Subzpracovatelé . Data také zveřejňujeme, pokud to vyžaduje zákon, abychom chránili naše práva nebo bezpečnost uživatelů, nebo kupujícímu či nástupci v případě prodeje firmy, a to za podmínek, které zachovávají ochranu těchto zásad. Osobní údaje neprodáváme a nesdílíme je za účelem reklamy.
10. Vaše volby a práva
Většinu toho můžete udělat sami na dashboardu:
- Zobrazení dat: Volba Účet → Stáhnout data vám poskytne soubor JSON s vaším účtem, uživateli, weby, nastavením, používáním a tématy podpory. Faktury a vaše karta jsou ve Stripe, ke kterému máte přístup z fakturace.
- Opravte to: Účet → Profil.
- Smazat: Účet → Smazat účet (pouze pro vlastníka účtu; je vyžadováno heslo). Tímto se smaže účet, jeho uživatelé, weby, nastavení a používání a smaže se váš zákaznický záznam ve službě Stripe, čímž se zruší předplatné a odstraní uložené karty. Starší faktury zůstávají ve službě Stripe, protože musíme vést účetní záznamy. Pro každý smazaný web se jeho měsíční součty znaků uchovávají pod jeho názvem domény, bez propojení s vaším účtem, takže ani opětovné přidání webu, ani nový účet nemohou vynulovat použitý limit. Smazaná data mohou zůstat v zálohách naší databáze až 7 dní, dokud nevyprší jejich platnost.
V závislosti na místě vašeho bydliště můžete mít také právo vznést námitku proti zpracování nebo jej omezit, obdržet svá data v přenosném formátu, odvolat souhlas a podat stížnost místnímu úřadu pro ochranu osobních údajů. Chcete-li uplatnit kterékoli z těchto práv, napište e-mail na adresu [email protected] . Odpovíme vám ve lhůtě stanovené zákonem a nejprve si možná budeme muset ověřit vaši totožnost.
11. Právní základy (EHP, Spojené království a Švýcarsko)
V případech, kdy se tyto zákony uplatňují, se spoléháme na: plnění naší smlouvy s vámi (váš účet, Služba, podpora a fakturace); naše oprávněné zájmy (bezpečnost, prevence zneužití, řešení problémů a sdílená mezipaměť překladů, která udržuje nízké ceny); a zákonné povinnosti (vedení účetních záznamů).
Naše servery se nacházejí ve Spojených státech a někteří poskytovatelé zpracovávají data v jiných zemích. Obsluhujeme zákazníky po celém světě, včetně EHP, Spojeného království a Švýcarska. Když osobní údaje opouštějí tyto regiony, spoléháme se na standardní smluvní doložky (a ekvivalenty ve Spojeném království a Švýcarsku) v podmínkách zpracování dat našich poskytovatelů.
12. Bezpečnost
Naše webové stránky jsou poskytovány přes HTTPS. Hesla jsou uložena pouze jako hashe Argon2 a klíče API, připojovací kódy a resetovací tokeny pouze jako hashe. Údaje o kartě se zadávají pouze na stránkách Stripe. Neúspěšná přihlášení jsou omezena. Žádný systém není dokonale bezpečný; pokud dojde k narušení bezpečnosti vašich dat, budeme vás a úřady informovat, jak to vyžaduje zákon.
13. Děti
Tato Služba je určena pro firmy a majitele webových stránek. Není zaměřena na děti a vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí. Pokud se domníváte, že nám dítě poskytlo osobní údaje, napište nám e-mail a my je smažeme.
14. Změny těchto zásad
Po změně těchto zásad aktualizujeme výše uvedené datum účinnosti. Pokud je změna významná, před jejím vstupem v platnost zašleme také e-mail majitelům účtů.
15. Kontakt
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]