Regularo pri Privateco

Efikdato: 18-a de novembro 2026

Ĉi tiu politiko klarigas kiajn personajn datumojn Langferry kolektas, kial, kiom longe ni konservas ilin, kiu helpas nin prilabori ilin, kaj la elektojn, kiujn vi havas. Ĝi kovras ĉi tiun retejon (langferry.com), la Langferry-panelon ĉe app.langferry.com, kaj la Langferry-servon, al kiu la Langferry WordPress-kromprogramo konektas (kune, la "Servo").

1. Kiuj ni estas

Langferry estas produkto de PageAuthority Inc., korporacio el Masaĉuseco (“Langferry”, “ni”). Por io ajn pri ĉi tiu politiko aŭ viaj datumoj, retpoŝtu al [email protected] .

2. Niaj du roloj

  • Via konto. Kiam vi registriĝas kaj uzas la instrumentpanelon, ni decidas kiel viaj kontodatumoj estas uzataj. Por tiuj datumoj ni estas la respondeculo (aŭ "entrepreno").
  • La teksto de via retejo. Kiam via WordPress-retejo sendas al ni tekston por traduki, ni prilaboras ĝin nur por provizi la Servon al vi. Por tiu enhavo ni agas nome de vi, kiel via prilaboranto (aŭ "servoprovizanto"). Vi restas respondeca pri informado de la vizitantoj kaj klientoj de via propra retejo pri kiel iliaj datumoj estas pritraktitaj.

3. Kion ni kolektas, kial, kaj por kiom longe

DatumojKialKiom longe ni konservas ĝin
Kontonomo, faktura stato, Stripe-klienta IDAdministrado de via konto kaj fakturadoĜis la konto estas forigita
La nomo, retpoŝtadreso, rolo kaj ensalutaj tempoj de ĉiu uzantoEnsalutoĜis la uzanto aŭ la konto estas forigita
PasvortoEnsalutoStokita nur kiel Argon2-haŝo, neniam en simpla teksto
Malsukcesaj ensalutaj provoj: la provita retpoŝtadreso, IP-adreso kaj horoMalrapidigante la divenadon de pasvortojĈirkaŭ unu tago
Pasvortaj restarigaj ĵetonojRestarigo de pasvortoStokita nur kiel haŝoj; ĉiu funkcias dum unu horo
Retejoj: adreso, nomo, agordoj, glosaro, kromprogramo, WordPress kaj PHP versioj, nombro de tradukitaj ĉenojFunkciigante la ServonĜis la retejo estas forigita
Retejaj API-ŝlosiloj kaj unufojaj konektokodojPermesi al la kromprogramo konektiĝiStokita nur kiel haŝoj
Signoj tradukitaj po retejo ĉiumonate, kaj ĉiutagaj sumojPermesoj kaj limojPo retejo tiel longe kiel la retejo ekzistas. Kiam retejo estas forigita, ĝiaj ĉiumonataj sumoj estas konservitaj sub ĝia domajna nomo, sen ligo al via konto, do la permeso de tiu domajno ne povas esti restarigita.
Traduka kaŝmemoro: maŝintradukoj de teksto sendita de retejoj, konservitaj sub fingrospuro (haŝo) de la fonttekstoNe pagi dufoje por la sama tradukoĜis kiam ĝi pasis 12 monatoj sen uzo. Teksto de mendretmesaĝoj kaj de paĝoj montritaj al ensalutitaj vizitantoj neniam estas konservata en ĉi tiu komuna kaŝmemoro.
Subtenaj temoj: la temo kaj mesaĝoj, kiujn vi skribas, kiu skribis ĉiun, la retejon, kiun vi elektis, kaj momentfoto de via konto kaj retejo kiam la temo estis malfermita: la nomo, identigilo kaj stato de la konto (ekzemple suspendita aŭ pago malsukcesis), la nomo, retpoŝtadreso de la malferminto kaj ĉu ĝi estas konfirmita, la identigilo, nomo kaj adreso de la retejo, ĝia plano, fakturado (monata, jara, senpaga aŭ fakturita) kaj la findato de la prova periodo, ĝia kromprogramo, WordPress kaj PHP-versioj, kiam ĝi laste konektiĝis kaj ĝia konektostato, ĉu ĝi estas konfirmita, ĝia URL-reĝimo, defaŭlta lingvo kaj lingvojRespondante al viaj subtenpetojĜis 24 monatoj post la lasta agado de la temo, kiam ĝi estas fermita; malferma temo restas ĝis fermo. Forigita per via konto.
Sesia kuketo (subskribita): via uzant-identigilo kaj sekureca ĵetonoTenante vin ensalutinta en la instrumentpanelo14 tagoj
Servilaj kaj retaj protokoloj: IP-adresoj, petitaj adresoj, tempojSekureco kaj solvado de problemoj14 tagojn sur nia retservilo; niaj retprovizantoj konservas siajn proprajn mallongdaŭrajn protokolojn laŭ siaj politikoj

Kion ni neniam konservas: kartnumerojn, kartsekureckodojn, bankdetalojn, pasvortojn en simpla teksto aŭ API-ŝlosilojn en simpla teksto. La faktura paĝo montras la markon de via karto, la lastajn kvar ciferojn kaj la eksvalidiĝdaton, kiujn ĝi legas de Stripe ĉiufoje kiam vi malfermas ĝin.

4. Teksto de via retejo

La kromprogramo Langferry tradukas paĝojn ene de via WordPress-ejo. Ĝi sendas al ni nur pecojn de teksto (segmentoj), kiujn ĝi antaŭe ne tradukis, kune kun la adreso de via retejo kaj la lingvoparo. Ni neniam akiras viajn paĝojn, kaj ni neniam ricevas petojn, IP-adresojn aŭ kuketojn de viaj vizitantoj: la kromprogramo komunikas kun ni de via servilo.

Tiuj segmentoj povas enhavi personajn datumojn, depende de tio, kion via retejo montras:

  • Tekston sur iu ajn paĝo, kiun la kromprogramo tradukas, inkluzive de paĝoj montritaj al ensalutitaj vizitantoj, kiel ekzemple konto de butiko aŭ mendpaĝoj. Vi povas ekskludi paĝojn laŭ vojo, aŭ partojn de paĝoj per CSS-selektilo, en la agordoj de la kromprogramo.
  • Se vi uzas retpoŝtan tradukadon de WooCommerce, la teksto de klientaj retpoŝtoj pri mendoj, kiuj povas inkluzivi la nomon, adreson kaj mendodetalojn de kliento.

Ni sendas ĉiun novan segmenton al maŝintradukada provizanto (vidu Subprocesorojn ) kaj konservas la rezulton en la traduka kaŝmemoro priskribita supre. La kaŝmemoro estas dividita inter klientoj: konservita traduko estas reuzata nur kiam precize la sama fontteksto estas sendita denove por la sama lingvoparo, do retejo nur iam ajn ricevas tradukojn de teksto, kiun ĝi mem sendis. La tradukoj, kiujn via retejo uzas, estas konservitaj en via propra WordPress-datumbazo.

Redaktoj, kiujn vi faras al tradukoj en la tradukredaktilo de la kromprogramo, restas en via WordPress-datumbazo kaj ne estas senditaj al ni.

5. Pagoj

Pagojn administras Stripe. Vi enigas kartajn detalojn nur sur la proprajn paĝojn de Stripe, kaj Stripe sendas ilin rekte al siaj sistemoj; ni neniam vidas aŭ konservas ilin. Stripe ricevas vian nomon, retpoŝtadreson, kartajn kaj fakturajn detalojn, kaj konservas fakturojn kaj pagregistrojn. La propra privateca politiko de Stripe validas por ĝia prilaborado.

6. Retpoŝtoj

Langferry mem sendas aliĝligilojn (aŭ, kiam la adreso jam havas konton, noton tion dirante kun ensalutaj kaj pasvortaj restarigaj ligiloj), retpoŝtojn por pasvortaj restarigoj, retpoŝtojn por konfirmi vian adreson aŭ ŝanĝon de via ensaluta retpoŝtadreso (kaj avizon pri tiu ŝanĝo al via malnova adreso), avizojn pri via uzado (ekzemple kiam retejo proksimiĝas al sia limo) kaj respondojn al viaj subtenaj temoj, per nia retpoŝta provizanto. Kiam vi skribas en subtena temo, nia subtena teamo ankaŭ povas ricevi avizon per retpoŝto, kiu citas vian mesaĝon kun via nomo, retpoŝtadreso, konto kaj retejo (vidu sekcion 7). Ni sendas ilin ĉar ili estas parto de la administrado de via konto, ne por merkatado. Stripe sendas kvitancojn, fakturojn, repagajn kvitancojn, renovigajn memorigilojn kaj avizojn pri malsukcesaj pagoj aŭ eksvalidiĝantaj kartoj. Ni ne sendas merkatajn retpoŝtojn. Se tio ŝanĝiĝos, ni petos vian konsenton kie la leĝo postulas ĝin, kaj ĉiu mesaĝo havos malabonan ligilon.

7. Subteno

Kiam vi malfermas subtenan temon en la panelo, ni konservas ĝian temon kaj mesaĝojn, la retejon, kiun vi elektis, kaj momentfoton de via konto kaj retejo (la detaloj listigitaj en sekcio 3). Ni neniam inkluzivas vian API-ŝlosilon, pasvorton aŭ pagdetalojn, kaj la panelo rifuzas mesaĝojn, kiuj enhavas Langferry API-ŝlosilon. Bonvolu ne meti pasvortojn aŭ aliajn sekretojn en mesaĝon.

Nia subtena teamo laboras de privata kanalo en Slack (Salesforce), kie la temo kaj mesaĝoj de ĉiu temo, via nomo kaj retpoŝtadreso, via kontonomo kaj ĝia stato (ekzemple suspendita aŭ pago malsukcesis), la nomo kaj URL de via retejo, via plano kaj fakturado, via kromprogramo, WordPress kaj PHP-versioj, kaj ĉu via retejo estas konektita aŭ kiam ĝi laste konektiĝis, kaj kie la respondoj de nia teamo estas skribitaj. Kiam Slack ne estas agordita, ne povas preni mesaĝon, aŭ eble ne plu montras la fadenon de temo (post 80 tagoj), via mesaĝo, kun via nomo, retpoŝtadreso, kontonomo kaj ĝia stato, kaj la nomo kaj URL de via retejo, estas retpoŝtigita al nia subtena teamo fare de nia retpoŝta provizanto anstataŭ aŭ samtempe kun esti afiŝita. Respondoj estas retpoŝtigitaj al via konfirmita ensaluta adreso fare de nia retpoŝta provizanto. Se ni uzas Trello (Atlassian) por spuri temojn, ĝi ricevas la referencon de la temo, ĝian temon, vian kontonomon, la nomon kaj URL de via retejo, la staton kaj ligilon al nia dungitara konzolo, neniam la mesaĝtekston aŭ vian retpoŝtadreson. Vidu Subprocesoroj .

Fermita temo estas forigita el nia datumbazo 24 monatojn post ĝia lasta aktiveco. Kiam vi forigas vian konton, ni forigas viajn temojn kaj petas Slack kaj Trello forigi la mesaĝojn kaj kartojn, kiujn nia aplikaĵo afiŝis, kaj ni reprovas se ili malsukcesas. La propraj respondoj de nia teamo en Slack estas tajpitaj de homoj, do nia aplikaĵo ne povas forigi ilin; ili restas en nia Slack-laborspaco ĝis Slack forigas ilin laŭ la konservadaj agordoj de la laborspaco. La datumoj elŝutitaj en via konto inkluzivas viajn temojn kaj la mesaĝojn, kiujn vi povas vidi, ne niajn internajn notojn.

8. Kuketoj

  • Instrumentpanelo (app.langferry.com): unu strikte necesa seanca kuketo, kiu tenas vin ensalutinta. Ĝi ne estas uzata por spurado.
  • Ĉi tiu retejo (langferry.com): neniuj analizaj, reklamaj aŭ spuraj kuketoj. WordPress starigas siajn proprajn kuketojn nur se vi ensalutas en la administran areon de ĉi tiu retejo. Se ni aldonos analitikon, ni unue ĝisdatigos ĉi tiun politikon kaj petos konsenton kie necese.

9. Kun kiu ni dividas datumojn

Ni dividas datumojn nur kun la provizantoj, kiuj helpas nin funkciigi la Servon, listigitaj kun tio, kion ĉiu ricevas, sur nia paĝo pri Subprilaborantoj . Ni ankaŭ malkaŝas datumojn kiam la leĝo postulas tion, por protekti niajn rajtojn aŭ la sekurecon de uzantoj, aŭ al aĉetanto aŭ posteulo se la entrepreno estas vendita, laŭ kondiĉoj, kiuj konservas la protektojn de ĉi tiu politiko. Ni ne vendas personajn datumojn, kaj ni ne dividas ilin por reklamado.

10. Viaj elektoj kaj rajtoj

Vi povas fari plejparton de ĉi tio mem en la instrumentpanelo:

  • Vidu viajn datumojn: Konto → Elŝuti viajn datumojn donas al vi JSON-dosieron kun via konto, uzantoj, retejoj, agordoj, uzado kaj subtenaj temoj. Fakturoj kaj via karto estas en Stripe, kiun vi povas atingi el Fakturado.
  • Korektu ĝin: Konto → Profilo.
  • Forigu ĝin: Konto → Forigi konton (nur por la kontposedanto; via pasvorto estas necesa). Ĉi tio forigas la konton, ĝiajn uzantojn, retejojn, agordojn kaj uzadon, kaj forigas vian Stripe-klientan rekordon, kio nuligas abonojn kaj forigas konservitajn kartojn. Pasintaj fakturoj restas en Stripe ĉar ni devas konservi kontadajn registrojn. Por ĉiu forigita retejo, ĝiaj ĉiumonataj signo-sumoj estas konservitaj sub ĝia domajna nomo, sen ligo al via konto, do nek realdono de la retejo nek nova konto povas restarigi uzitan kvoton. Forigitaj datumoj povas resti en niaj datumbazaj sekurkopioj ĝis 7 tagoj, ĝis ili eksvalidiĝas.

Depende de kie vi loĝas, vi eble ankaŭ rajtas kontraŭi aŭ limigi iujn prilaboradojn, ricevi viajn datumojn en portebla formato, retiri konsenton kaj plendi al via loka datenprotekta aŭtoritato. Por uzi iun ajn el ĉi tiuj rajtoj, retpoŝtu al [email protected] . Ni respondos ene de la tempo difinita de la leĝo kaj eble devos unue konfirmi vian identecon.

Kie tiuj leĝoj validas, ni dependas de: plenumado de nia kontrakto kun vi (via konto, la Servo, subteno kaj fakturado); niaj legitimaj interesoj (sekureco, preventado de misuzo, problemsolvado kaj la komuna traduka kaŝmemoro, kiu tenas la prezojn malaltaj); kaj laŭleĝaj devoj (konservado de kontadaj registroj).

Niaj serviloj estas en Usono, kaj iuj provizantoj prilaboras datumojn en aliaj landoj. Ni servas klientojn tutmonde, inkluzive de la EEA, Britio kaj Svislando. Kiam personaj datumoj forlasas tiujn regionojn, ni fidas la Normajn Kontraktajn Klaŭzojn (kaj la britajn kaj svisajn ekvivalentojn) en la datenprilaboraj kondiĉoj de niaj provizantoj.

12. Sekureco

Niaj retejoj estas servataj per HTTPS. Pasvortoj estas konservitaj nur kiel Argon2-haŝoj, kaj API-ŝlosiloj, konekto-kodoj kaj restarigaj ĵetonoj nur kiel haŝoj. Kartdetaloj estas enigitaj nur sur la paĝoj de Stripe. Malsukcesaj ensalutoj estas limigitaj. Neniu sistemo estas perfekte sekura; se rompo influas viajn datumojn, ni informos vin kaj la aŭtoritatojn laŭ la leĝo.

13. Infanoj

La Servo estas por entreprenoj kaj retejposedantoj. Ĝi ne celas infanojn, kaj ni ne intence kolektas personajn datumojn de infanoj. Se vi kredas, ke infano donis al ni personajn datumojn, retpoŝtu nin kaj ni forigos ilin.

14. Ŝanĝoj al ĉi tiu politiko

Kiam ni ŝanĝos ĉi tiun politikon, ni ĝisdatigos la ekvalidan daton supre. Se ŝanĝo estas grava, ni ankaŭ retpoŝtos kontposedantojn antaŭ ol ĝi ekvalidos.

15. Kontakto

PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]