תאריך תחילה: 18 בנובמבר 2026
מדיניות זו מסבירה אילו נתונים אישיים Langferry אוספת, מדוע, כמה זמן אנו שומרים אותם, מי עוזר לנו לעבד אותם ואת האפשרויות העומדות בפניך. היא מכסה את אתר האינטרנט הזה (langferry.com), את לוח המחוונים של Langferry בכתובת app.langferry.com ואת שירות Langferry שאליו מתחבר תוסף Langferry WordPress (יחד, "השירות").
1. מי אנחנו
Langferry הוא תוצר של PageAuthority Inc., תאגיד ממסצ'וסטס ("Langferry", "אנחנו"). לכל דבר בנוגע למדיניות זו או לנתונים שלך, אנא שלח דוא"ל לכתובת [email protected] .
2. שני התפקידים שלנו
- החשבון שלך. כשאתה נרשם ומשתמש בלוח המחוונים, אנו מחליטים כיצד ייעשה שימוש בנתוני החשבון שלך. עבור נתונים אלה אנו האחראים (או "העסק").
- טקסט האתר שלך. כאשר אתר הוורדפרס שלך שולח לנו טקסט לתרגום, אנו מעבדים אותו אך ורק כדי לספק לך את השירות. עבור תוכן זה אנו פועלים בשמך, כמעבד שלך (או "ספק שירות"). אתה נשאר אחראי ליידע את המבקרים והלקוחות באתר שלך כיצד הנתונים שלהם מטופלים.
3. מה אנו אוספים, מדוע, ולמשך כמה זמן
| נְתוּנִים | מַדוּעַ | כמה זמן אנחנו שומרים את זה |
|---|---|---|
| שם חשבון, סטטוס חיוב, מזהה לקוח של Stripe | ניהול החשבון והחיוב שלך | עד למחיקת החשבון |
| שם, כתובת דוא"ל, תפקיד וזמני כניסה של כל משתמש | כניסה | עד למחיקת המשתמש או החשבון |
| סִיסמָה | כניסה | מאוחסן רק כ-hash של Argon2, לעולם לא בטקסט רגיל |
| ניסיונות כניסה כושלים: כתובת הדוא"ל שנוסתה, כתובת IP ושעה | האטת ניחוש סיסמאות | בערך יום |
| אסימוני איפוס סיסמה | איפוס סיסמה | מאוחסן רק כ-hash; כל אחד מהם פועל במשך שעה אחת |
| אתרים: כתובת, שם, הגדרות, מילון מונחים, תוסף, גרסאות וורדפרס ו-PHP, מספר מחרוזות מתורגמות | הפעלת השירות | עד שהאתר יימחק |
| מפתחות API של האתר וקודי חיבור חד-פעמיים | מתן אפשרות לתוסף להתחבר | מאוחסן רק כ-hashes |
| תווים מתורגמים לכל אתר בכל חודש, וסכומים יומיים | קצבאות ומגבלות | לכל אתר כל עוד האתר קיים. כאשר אתר נמחק, הסכומים החודשיים שלו נשמרים תחת שם הדומיין שלו, ללא קישור לחשבונך, כך שלא ניתן לאפס את הקצבת הדומיין. |
| מטמון תרגום: תרגומי מכונה של טקסט שנשלח על ידי אתרים, המאוחסנים תחת טביעת אצבע (hash) של טקסט המקור | לא לשלם פעמיים על אותו תרגום | עד שיעברו 12 חודשים ללא שימוש. טקסט מהודעות דוא"ל להזמנות ומדפים המוצגים למבקרים מחוברים לעולם לא יישמר במטמון משותף זה. |
| נושאי תמיכה: הנושא וההודעות שכתבת, מי כתב כל אחד מהם, האתר שבחרת, ותמונה של החשבון והאתר שלך כאשר הנושא נפתח: שם החשבון, מזהה ומעמדו (לדוגמה, מושעה או תשלום נכשל), שם הפותח, כתובת הדוא"ל והאם הוא אושר, מזהה האתר, שם וכתובת, התוכנית שלו, החיוב (חודשי, שנתי, חינמי או מחויב) ותאריך סיום תקופת הניסיון, התוסף שלו, גרסאות WordPress ו-PHP, מתי התחבר לאחרונה ומצב החיבור שלו, האם הוא אומת, מצב כתובת ה-URL שלו, שפת ברירת מחדל ושפות ברירת מחדל. | מענה לבקשות התמיכה שלך | עד 24 חודשים לאחר הפעילות האחרונה של הנושא לאחר סגירתו; נושא פתוח נשאר עד לסגירתו. יימחק יחד עם חשבונך. |
| קובץ cookie של הפעלה (חתום): מזהה המשתמש שלך ואסימון אבטחה | משאיר אותך מחובר ללוח המחוונים | 14 ימים |
| יומני שרת ורשת: כתובות IP, כתובות מבוקשות, זמנים | אבטחה ופתרון בעיות | 14 ימים בשרת האינטרנט שלנו; ספקי האירוח והרשת שלנו שומרים יומני רישום לטווח קצר משלהם במסגרת המדיניות שלהם |
מה שאנחנו אף פעם לא מאחסנים: מספרי כרטיסים, קודי אבטחה של כרטיסים, פרטי בנק, סיסמאות בטקסט רגיל או מפתחות API בטקסט רגיל. דף החיוב מציג את מותג הכרטיס, ארבע הספרות האחרונות ותאריך התפוגה, אותם הוא קורא מ-Stripe בכל פעם שאתה פותח אותו.
4. טקסט מהאתר שלך
תוסף Langferry מתרגם דפים בתוך אתר הוורדפרס שלך. הוא שולח לנו רק קטעי טקסט (מקטעים) שלא תרגם בעבר, יחד עם כתובת האתר שלך וזוג השפות. אנחנו אף פעם לא מאחזרים את הדפים שלך, ואנחנו אף פעם לא מקבלים בקשות של המבקרים שלך, כתובות IP או קובצי Cookie: התוסף מדבר אלינו מהשרת שלך.
קטעים אלה עשויים להכיל נתונים אישיים, בהתאם למה שמוצג באתר שלך:
- טקסט בכל דף שהתוסף מתרגם, כולל דפים המוצגים למבקרים מחוברים, כגון חשבון חנות או דפי הזמנות. ניתן לא לכלול דפים לפי נתיב, או חלקים מדפים לפי בורר CSS, בהגדרות התוסף.
- אם אתם משתמשים בתרגום דוא"ל של WooCommerce, הטקסט של הודעות דוא"ל של לקוחות בנוגע להזמנות, שיכול לכלול את שם הלקוח, כתובתו ופרטי ההזמנה.
אנו שולחים כל קטע חדש לספק תרגום מכונה (ראו מעבדי משנה ) ושומרים את התוצאה במטמון התרגום שתואר לעיל. המטמון משותף בין לקוחות: תרגום מאוחסן נעשה בו שימוש חוזר רק כאשר אותו טקסט מקור בדיוק נשלח שוב עבור אותו זוג שפות, כך שאתר מקבל רק תרגומים של טקסט שהוא עצמו שלח. התרגומים שבהם האתר שלך משתמש מאוחסנים במסד הנתונים של וורדפרס משלך.
עריכות שתבצעו בתרגומים בעורך התרגומים של התוסף יישארו במסד הנתונים של וורדפרס שלכם ולא יישלחו אלינו.
5. תשלומים
התשלומים מטופלים על ידי Stripe. אתם מזינים את פרטי הכרטיס רק בדפי Stripe עצמה, ו-Stripe שולחת אותם ישירות למערכות שלה; אנחנו אף פעם לא רואים או מאחסנים אותם. Stripe מקבלת את שמכם, כתובת הדוא"ל, פרטי הכרטיס והחיוב שלכם, ושומרת חשבוניות ורישומי תשלומים. מדיניות הפרטיות של Stripe חלה על עיבודה.
6. מיילים
Langferry עצמה שולחת קישורי הרשמה (או, כאשר לכתובת כבר יש חשבון, הערה המציינת זאת עם קישורי כניסה ואיפוס סיסמה), אימיילים לאיפוס סיסמה, אימיילים לאישור הכתובת שלך או שינוי באימייל הכניסה שלך (והודעה על שינוי זה לכתובת הישנה שלך), הודעות על השימוש שלך (לדוגמה כאשר אתר מתקרב למועד התקדמותו) ותשובות לנושאי התמיכה שלך, דרך ספק האימייל שלנו. כאשר אתה כותב בנושא תמיכה, צוות התמיכה שלנו עשוי לקבל גם הודעה בדוא"ל המצטטת את ההודעה שלך עם שמך, כתובת האימייל, החשבון והאתר שלך (ראה סעיף 7). אנו שולחים אותם מכיוון שהם חלק מניהול החשבון שלך, לא למטרות שיווק. Stripe שולחת קבלות, חשבוניות, קבלות החזר, תזכורות לחידוש והודעות על תשלומים כושלים או כרטיסים שפג תוקפם. איננו שולחים אימיילים שיווקיים. אם זה ישתנה, נבקש את הסכמתך היכן שהחוק דורש זאת, וכל הודעה תכלול קישור לביטול הרשמה.
7. תמיכה
כאשר אתם פותחים נושא תמיכה בלוח המחוונים, אנו מאחסנים את הנושא וההודעות שלו, את האתר שבחרתם ותמונה של החשבון והאתר שלכם (הפרטים המפורטים בסעיף 3). לעולם איננו כוללים את מפתח ה-API, הסיסמה או פרטי התשלום שלכם, ולוח המחוונים מסרב להודעות המכילות מפתח API של Langferry. אנא אל תכניסו סיסמאות או סודות אחרים להודעה.
צוות התמיכה שלנו עובד מערוץ פרטי ב-Slack (Salesforce), שם מתפרסמים נושא והודעות של כל נושא, שמך וכתובת הדוא"ל שלך, שם החשבון שלך ומעמדו (לדוגמה, מושעה או תשלום נכשל), שם וכתובת האתר שלך, התוכנית והחיוב שלך, גרסאות התוסף, WordPress ו-PHP שלך, והאם האתר שלך מחובר או מתי הוא התחבר לאחרונה, והיכן נכתבות תשובות הצוות שלנו. כאשר Slack אינו מוגדר, אינו יכול לקבל הודעה, או שאינו מציג עוד שרשור של נושא (לאחר 80 יום), ההודעה שלך, הכוללת את שמך, כתובת הדוא"ל שלך, שם החשבון ומעמדו, ושם וכתובת האתר שלך, נשלחת בדוא"ל לצוות התמיכה שלנו על ידי ספק הדוא"ל שלנו במקום או בנוסף לפרסום. תשובות נשלחות בדוא"ל לכתובת הכניסה שאושרה על ידי ספק הדוא"ל שלנו. אם אנו משתמשים ב-Trello (Atlassian) כדי לעקוב אחר נושאים, הוא מקבל את ההפניה של הנושא, הנושא שלו, שם החשבון שלך, שם וכתובת האתר שלך, הסטטוס וקישור למסוף הצוות שלנו, לעולם לא את טקסט ההודעה או כתובת הדוא"ל שלך. ראה מעבדי משנה .
נושא סגור נמחק ממסד הנתונים שלנו 24 חודשים לאחר הפעילות האחרונה שלו. כשאתה מוחק את החשבון שלך, אנו מוחקים את הנושאים שלך ומבקשים מ-Slack ומ-Trello למחוק את ההודעות והכרטיסים שהאפליקציה שלנו פרסמה, ואנו מנסים שוב אם הם נכשלים. תשובות הצוות שלנו ב-Slack מוקלדות על ידי אנשים, כך שהאפליקציה שלנו לא יכולה למחוק אותן; הן נשארות בסביבת העבודה של Slack שלנו עד ש-Slack יסיר אותן תחת הגדרות השמירה של סביבת העבודה. הורדת הנתונים בחשבונך כוללת את הנושאים שלך ואת ההודעות שאתה יכול לראות, לא את ההערות הפנימיות שלנו.
8. עוגיות
- לוח בקרה (app.langferry.com): קובץ Cookie הכרחי אחד להפעלה, אשר משאיר אותך מחובר. הוא אינו משמש למעקב.
- אתר זה (langferry.com): ללא קובצי Cookie של ניתוח נתונים, פרסום או מעקב. וורדפרס מגדירה קובצי Cookie משלה רק אם אתה מתחבר לאזור הניהול של אתר זה. אם נוסיף ניתוח נתונים, נעדכן מדיניות זו תחילה ונבקש הסכמה במידת הצורך.
9. עם מי אנו משתפים נתונים
אנו משתפים נתונים רק עם הספקים המסייעים לנו להפעיל את השירות, כפי שמופיע ברשימה עם המידע שכל אחד מהם מקבל בדף מעבדי המשנה שלנו. אנו חושפים נתונים גם כאשר החוק מחייב זאת, כדי להגן על זכויותינו או על בטיחות המשתמשים, או לקונה או ליורש אם העסק נמכר, בתנאים ששומרים על ההגנות של מדיניות זו. איננו מוכרים נתונים אישיים, ואיננו משתפים אותם למטרות פרסום.
10. הבחירות והזכויות שלך
אתה יכול לעשות את רוב זה בעצמך בלוח המחוונים:
- ראה את הנתונים שלך: חשבון → הורדת הנתונים שלך תקבל קובץ JSON עם החשבון, המשתמשים, האתרים, ההגדרות, השימוש ונושאי התמיכה שלך. החשבוניות והכרטיס שלך נמצאים ב-Stripe, אליו ניתן להגיע דרך חיוב.
- תקן את זה: חשבון → פרופיל.
- מחיקת חשבון: חשבון ← מחיקת חשבון (בעל החשבון בלבד; נדרשת סיסמה). פעולה זו מוחקת את החשבון, את המשתמשים, האתרים, ההגדרות והשימוש בו, ומוחקת את רשומת הלקוח שלך ב-Stripe, מה שמבטל מנויים ומסיר כרטיסים שנשמרו. חשבוניות קודמות נשארות ב-Stripe מכיוון שעלינו לשמור רישומי חשבונאות. עבור כל אתר שנמחק, סך התווים החודשי שלו נשמרים תחת שם הדומיין שלו, ללא קישור לחשבונך, כך שגם הוספה מחדש של האתר וגם לא חשבון חדש לא יכולים לאפס הקצבה שנעשה בה שימוש. נתונים שנמחקו יכולים להישאר בגיבויים של מסד הנתונים שלנו עד 7 ימים, עד לפקיעת תוקפם.
בהתאם למקום מגוריך, ייתכן שתהיה לך גם הזכות להתנגד לעיבוד נתונים או להגביל אותו, לקבל את הנתונים שלך בפורמט נייד, לבטל את הסכמתך ולהגיש תלונה לרשות המקומית להגנת מידע. כדי לממש כל אחת מזכויות אלה, שלח דוא"ל לכתובת [email protected] . נענה במסגרת הזמן שנקבע בחוק וייתכן שנצטרך לאשר את זהותך תחילה.
11. בסיסים משפטיים (EEA, בריטניה ושוויץ)
במקרים בהם חוקים אלה חלים, אנו מסתמכים על: ביצוע החוזה שלנו איתך (החשבון שלך, השירות, התמיכה והחיוב); האינטרסים הלגיטימיים שלנו (אבטחה, מניעת שימוש לרעה, פתרון בעיות ומטמון תרגום משותף ששומר על מחירים נמוכים); וחובות משפטיות (שמירת רישומי חשבונאות).
השרתים שלנו נמצאים בארצות הברית, וחלק מהספקים מעבדים נתונים במדינות אחרות. אנו משרתים לקוחות ברחבי העולם, כולל באזור הכלכלי האירופי, בריטניה ושוויץ. כאשר נתונים אישיים עוזבים אזורים אלה, אנו מסתמכים על סעיפי החוזים הסטנדרטיים (והמקבילות בבריטניה ובשוויץ) בתנאי עיבוד הנתונים של הספקים שלנו.
12. אבטחה
אתרי האינטרנט שלנו מוגשים דרך HTTPS. סיסמאות נשמרות רק כ-hashes של Argon2, ומפתחות API, קודי חיבור וטוקנים לאיפוס רק כ-hashes. פרטי כרטיס מוזנים רק בדפי Stripe. כניסות שנכשלו מוגבלות. אף מערכת אינה מאובטחת לחלוטין; אם פרצה משפיעה על הנתונים שלך, נודיע לך ולרשויות כנדרש בחוק.
13. ילדים
השירות מיועד לעסקים ובעלי אתרים. הוא אינו מכוון לילדים, ואיננו אוספים ביודעין מידע אישי של ילדים. אם אתם סבורים שילד מסר לנו מידע אישי, שלחו לנו דוא"ל ואנו נמחק אותו.
14. שינויים במדיניות זו
כאשר נשנה מדיניות זו, נעדכן את תאריך התחילה הנ"ל. אם השינוי משמעותי, נשלח גם דוא"ל לבעלי החשבונות לפני שהוא ייכנס לתוקף.
15. צור קשר
PageAuthority בע"מ (לנגפרי)
[email protected]