Tanggal berlaku: 18 November 2026
Kebijakan ini menjelaskan data pribadi apa yang dikumpulkan Langferry, mengapa, berapa lama kami menyimpannya, siapa yang membantu kami memprosesnya, dan pilihan yang Anda miliki. Kebijakan ini mencakup situs web ini (langferry.com), dasbor Langferry di app.langferry.com, dan layanan Langferry yang terhubung dengan plugin WordPress Langferry (secara bersama-sama, "Layanan").
1. Siapa Kami
Langferry adalah produk dari PageAuthority Inc., sebuah perusahaan Massachusetts (“Langferry”, “kami”). Untuk segala hal terkait kebijakan ini atau data Anda, kirim email ke [email protected] .
2. Dua peran kita
- Akun Anda. Saat Anda mendaftar dan menggunakan dasbor, kami yang menentukan bagaimana data akun Anda digunakan. Untuk data tersebut, kami adalah pengendalinya (atau "perusahaan").
- Teks situs web Anda. Ketika situs WordPress Anda mengirimkan teks kepada kami untuk diterjemahkan, kami hanya memprosesnya untuk menyediakan Layanan kepada Anda. Untuk konten tersebut, kami bertindak atas nama Anda, sebagai pengolah data (atau "penyedia layanan"). Anda tetap bertanggung jawab untuk memberi tahu pengunjung dan pelanggan situs web Anda sendiri bagaimana data mereka ditangani.
3. Apa yang kami kumpulkan, mengapa, dan berapa lama.
| Data | Mengapa | Berapa lama kita menyimpannya? |
|---|---|---|
| Nama akun, status penagihan, ID pelanggan Stripe | Mengelola akun dan penagihan Anda | Sampai akun tersebut dihapus |
| Nama pengguna, alamat email, peran, dan waktu masuk setiap pengguna. | Masuk | Sampai pengguna atau akun tersebut dihapus |
| Kata sandi | Masuk | Hanya disimpan sebagai hash Argon2, tidak pernah dalam bentuk teks biasa. |
| Upaya masuk yang gagal: alamat email yang dicoba, alamat IP, dan waktu. | Memperlambat proses menebak kata sandi | Sekitar satu hari |
| Token pengaturan ulang kata sandi | Mengatur ulang kata sandi | Hanya disimpan sebagai hash; masing-masing berfungsi selama satu jam. |
| Situs: alamat, nama, pengaturan, glosarium, plugin, versi WordPress dan PHP, jumlah string yang diterjemahkan | Menjalankan Layanan | Sampai situs tersebut dihapus |
| Kunci API situs dan kode koneksi sekali pakai | Membiarkan plugin terhubung | Disimpan hanya sebagai hash |
| Jumlah karakter yang diterjemahkan per situs setiap bulan, dan total harian. | Tunjangan dan batasan | Per situs selama situs tersebut masih ada. Saat situs dihapus, total bulanan situs tersebut tetap tercatat di bawah nama domainnya, tanpa tautan ke akun Anda, sehingga kuota domain tersebut tidak dapat direset. |
| Cache terjemahan: terjemahan mesin dari teks yang dikirim oleh situs web, disimpan di bawah sidik jari (hash) dari teks sumber. | Tidak membayar dua kali untuk terjemahan yang sama | Sampai tidak digunakan selama 12 bulan. Teks dari email pesanan dan dari halaman yang ditampilkan kepada pengunjung yang sudah masuk tidak pernah disimpan dalam cache bersama ini. |
| Topik dukungan: subjek dan pesan yang Anda tulis, siapa yang menulis masing-masing, situs yang Anda pilih, dan cuplikan akun dan situs Anda saat topik dibuka: nama akun, ID dan status (misalnya ditangguhkan atau pembayaran gagal), nama pembuka, alamat email dan apakah sudah dikonfirmasi, ID situs, nama dan alamat, paketnya, penagihan (bulanan, tahunan, gratis atau berbayar) dan tanggal berakhirnya masa percobaan, pluginnya, versi WordPress dan PHP, kapan terakhir kali terhubung dan status koneksinya, apakah sudah diverifikasi, mode URL-nya, bahasa default dan bahasa yang tersedia | Menanggapi permintaan dukungan Anda | Hingga 24 bulan setelah aktivitas terakhir topik tersebut setelah ditutup; topik yang terbuka akan tetap ada hingga ditutup. Dihapus bersama akun Anda. |
| Cookie sesi (bertanda tangan): ID pengguna Anda dan token keamanan | Membuat Anda tetap masuk ke dasbor. | 14 hari |
| Log server dan jaringan: Alamat IP, alamat yang diminta, waktu | Keamanan dan pemecahan masalah | 14 hari di server web kami; penyedia hosting dan jaringan kami menyimpan log jangka pendek mereka sendiri sesuai kebijakan mereka. |
Yang tidak pernah kami simpan: nomor kartu, kode keamanan kartu, detail bank, kata sandi dalam bentuk teks biasa, atau kunci API dalam bentuk teks biasa. Halaman penagihan menampilkan merek kartu Anda, empat digit terakhir, dan tanggal kedaluwarsa, yang dibaca dari Stripe setiap kali Anda membukanya.
4. Teks dari situs web Anda
Plugin Langferry menerjemahkan halaman di dalam situs WordPress Anda. Plugin ini hanya mengirimkan kepada kami bagian teks (segmen) yang belum pernah diterjemahkan sebelumnya, bersama dengan alamat situs Anda dan pasangan bahasa. Kami tidak pernah mengambil halaman Anda, dan kami tidak pernah menerima permintaan pengunjung, alamat IP, atau cookie Anda: plugin berkomunikasi dengan kami dari server Anda.
Segmen-segmen tersebut mungkin berisi data pribadi, tergantung pada apa yang ditampilkan situs Anda:
- Teks pada halaman mana pun yang diterjemahkan oleh plugin, termasuk halaman yang ditampilkan kepada pengunjung yang telah masuk, seperti halaman akun atau pesanan toko. Anda dapat mengecualikan halaman berdasarkan jalur, atau bagian halaman berdasarkan pemilih CSS, di pengaturan plugin.
- Jika Anda menggunakan terjemahan email WooCommerce, teks email pelanggan tentang pesanan dapat mencakup nama pelanggan, alamat, dan detail pesanan.
Kami mengirim setiap segmen baru ke penyedia terjemahan mesin (lihat Subprosesor ) dan menyimpan hasilnya di cache terjemahan yang dijelaskan di atas. Cache ini digunakan bersama oleh beberapa pelanggan: terjemahan yang tersimpan hanya akan digunakan kembali ketika teks sumber yang persis sama dikirim lagi untuk pasangan bahasa yang sama, sehingga sebuah situs hanya akan menerima terjemahan dari teks yang dikirimnya sendiri. Terjemahan yang digunakan situs Anda disimpan dalam basis data WordPress Anda sendiri.
Perubahan yang Anda buat pada terjemahan di editor terjemahan plugin akan tetap berada di basis data WordPress Anda dan tidak dikirim kepada kami.
5. Pembayaran
Pembayaran ditangani oleh Stripe. Anda hanya memasukkan detail kartu di halaman Stripe sendiri, dan Stripe mengirimkannya langsung ke sistemnya; kami tidak pernah melihat atau menyimpannya. Stripe menerima nama, alamat email, detail kartu dan penagihan Anda, serta menyimpan faktur dan catatan pembayaran. Kebijakan privasi Stripe sendiri berlaku untuk pemrosesannya.
6. Email
Langferry sendiri mengirimkan tautan pendaftaran (atau, jika alamat tersebut sudah memiliki akun, pemberitahuan yang menyatakan hal tersebut beserta tautan masuk dan pengaturan ulang kata sandi), email pengaturan ulang kata sandi, email untuk mengkonfirmasi alamat Anda atau perubahan email masuk Anda (dan pemberitahuan perubahan tersebut ke alamat lama Anda), pemberitahuan tentang penggunaan Anda (misalnya, ketika suatu situs hampir mencapai batas kuota) dan balasan atas topik dukungan Anda, melalui penyedia email kami. Ketika Anda menulis di topik dukungan, tim dukungan kami juga dapat menerima pemberitahuan melalui email yang mengutip pesan Anda dengan nama, alamat email, akun, dan situs Anda (lihat bagian 7). Kami mengirimkannya karena merupakan bagian dari pengelolaan akun Anda, bukan untuk pemasaran. Stripe mengirimkan tanda terima, faktur, tanda terima pengembalian dana, pengingat perpanjangan, dan pemberitahuan tentang pembayaran yang gagal atau kartu yang akan kedaluwarsa. Kami tidak mengirimkan email pemasaran. Jika hal itu berubah, kami akan meminta persetujuan Anda jika diwajibkan oleh hukum, dan setiap pesan akan memiliki tautan berhenti berlangganan.
7. Dukungan
Saat Anda membuka topik dukungan di dasbor, kami menyimpan subjek dan pesannya, situs yang Anda pilih, dan cuplikan akun dan situs Anda (detail yang tercantum di bagian 3). Kami tidak pernah menyertakan kunci API, kata sandi, atau detail pembayaran Anda, dan dasbor menolak pesan yang berisi kunci API Langferry. Mohon jangan memasukkan kata sandi atau rahasia lainnya dalam pesan.
Tim dukungan kami bekerja dari saluran pribadi di Slack (Salesforce), di mana subjek dan pesan setiap topik, nama dan alamat email Anda, nama akun Anda dan statusnya (misalnya ditangguhkan atau pembayaran gagal), nama dan URL situs Anda, paket dan penagihan Anda, plugin Anda, versi WordPress dan PHP, dan apakah situs Anda terhubung atau kapan terakhir kali terhubung diposting, dan di situlah balasan tim kami ditulis. Jika Slack tidak diatur, tidak dapat menerima pesan, atau mungkin tidak lagi menampilkan utas topik (setelah 80 hari), pesan Anda, dengan nama, alamat email, nama akun dan statusnya, serta nama dan URL situs Anda, dikirim melalui email ke tim dukungan kami oleh penyedia email kami sebagai pengganti atau bersamaan dengan pengiriman pesan. Balasan dikirim melalui email ke alamat masuk Anda yang telah dikonfirmasi oleh penyedia email kami. Jika kami menggunakan Trello (Atlassian) untuk melacak topik, Trello menerima referensi topik, subjeknya, nama akun Anda, nama dan URL situs Anda, status, dan tautan ke konsol staf kami, bukan teks pesan atau alamat email Anda. Lihat Subprosesor .
Topik yang ditutup akan dihapus dari basis data kami 24 bulan setelah aktivitas terakhirnya. Saat Anda menghapus akun, kami akan menghapus topik Anda dan meminta Slack dan Trello untuk menghapus pesan dan kartu yang diposting oleh aplikasi kami, dan kami akan mencoba lagi jika gagal. Balasan tim kami sendiri di Slack diketik oleh manusia, jadi aplikasi kami tidak dapat menghapusnya; balasan tersebut tetap berada di ruang kerja Slack kami hingga Slack menghapusnya berdasarkan pengaturan retensi ruang kerja. Unduhan data di akun Anda mencakup topik Anda dan pesan yang dapat Anda lihat, bukan catatan internal kami.
8. Kue kering
- Dasbor (app.langferry.com): satu cookie sesi yang benar-benar diperlukan yang membuat Anda tetap masuk. Cookie ini tidak digunakan untuk pelacakan.
- Situs web ini (langferry.com): tidak ada cookie analitik, iklan, atau pelacakan. WordPress hanya memasang cookie-nya sendiri jika Anda masuk ke area admin situs web ini. Jika kami menambahkan analitik, kami akan memperbarui kebijakan ini terlebih dahulu dan meminta persetujuan jika diperlukan.
9. Dengan siapa kami berbagi data
Kami hanya membagikan data dengan penyedia yang membantu kami menjalankan Layanan, yang tercantum beserta data yang diterima masing-masing penyedia di halaman Subprosesor kami. Kami juga mengungkapkan data ketika hukum mengharuskannya, untuk melindungi hak kami atau keselamatan pengguna, atau kepada pembeli atau penerus jika bisnis tersebut dijual, dengan ketentuan yang tetap menjaga perlindungan kebijakan ini. Kami tidak menjual data pribadi, dan kami tidak membagikannya untuk tujuan periklanan.
10. Pilihan dan hak Anda
Anda dapat melakukan sebagian besar hal ini sendiri di dasbor:
- Lihat data Anda: Akun → Unduh data Anda akan memberi Anda file JSON yang berisi akun Anda, pengguna, situs, pengaturan, penggunaan, dan topik dukungan. Faktur dan kartu Anda ada di Stripe, yang dapat Anda akses dari Penagihan.
- Perbaiki: Akun → Profil.
- Hapus: Akun → Hapus akun (hanya pemilik akun; kata sandi Anda diperlukan). Ini akan menghapus akun, pengguna, situs, pengaturan, dan penggunaan, serta menghapus catatan pelanggan Stripe Anda, yang membatalkan langganan dan menghapus kartu yang tersimpan. Faktur sebelumnya tetap ada di Stripe karena kami harus menyimpan catatan akuntansi. Untuk setiap situs yang dihapus, total karakter bulanannya tetap disimpan di bawah nama domainnya, tanpa tautan ke akun Anda, sehingga baik menambahkan kembali situs maupun akun baru tidak dapat mengatur ulang kuota yang telah digunakan. Data yang dihapus dapat tetap berada dalam cadangan basis data kami hingga 7 hari, sampai kedaluwarsa.
Tergantung tempat tinggal Anda, Anda mungkin juga memiliki hak untuk menolak atau membatasi beberapa pemrosesan, untuk menerima data Anda dalam format portabel, untuk menarik persetujuan, dan untuk mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data setempat. Untuk menggunakan salah satu hak ini, kirim email ke [email protected] . Kami akan menjawab dalam waktu yang ditentukan oleh hukum dan mungkin perlu memverifikasi identitas Anda terlebih dahulu.
11. Dasar hukum (EEA, Inggris, dan Swiss)
Jika hukum-hukum ini berlaku, kami mengandalkan: pelaksanaan kontrak kami dengan Anda (akun Anda, Layanan, dukungan, dan penagihan); kepentingan sah kami (keamanan, pencegahan penyalahgunaan, pemecahan masalah, dan cache terjemahan bersama yang menjaga harga tetap rendah); dan kewajiban hukum (penyimpanan catatan akuntansi).
Server kami berada di Amerika Serikat, dan beberapa penyedia memproses data di negara lain. Kami melayani pelanggan di seluruh dunia, termasuk di EEA, Inggris, dan Swiss. Ketika data pribadi keluar dari wilayah tersebut, kami mengandalkan Klausul Kontrak Standar (dan padanannya di Inggris dan Swiss) dalam ketentuan pemrosesan data penyedia kami.
12. Keamanan
Situs web kami disajikan melalui HTTPS. Kata sandi hanya disimpan sebagai hash Argon2, dan kunci API, kode koneksi, serta token reset hanya sebagai hash. Detail kartu hanya dimasukkan di halaman Stripe. Upaya masuk yang gagal akan dibatasi. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman; jika terjadi pelanggaran yang memengaruhi data Anda, kami akan memberi tahu Anda dan pihak berwenang sesuai dengan ketentuan hukum.
13. Anak-anak
Layanan ini ditujukan untuk bisnis dan pemilik situs web. Layanan ini tidak ditujukan untuk anak-anak, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak-anak. Jika Anda yakin seorang anak telah memberikan data pribadi kepada kami, kirimkan email kepada kami dan kami akan menghapusnya.
14. Perubahan pada kebijakan ini
Saat kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal efektif di atas. Jika perubahannya signifikan, kami juga akan mengirimkan email kepada pemilik akun sebelum perubahan tersebut berlaku.
15. Kontak
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]