Spēkā stāšanās datums: 2026. gada 18. novembris
Šajā politikā ir paskaidrots, kādus personas datus Langferry apkopo, kāpēc, cik ilgi mēs tos glabājam, kas mums palīdz tos apstrādāt, un kādas ir jūsu izvēles iespējas. Tā attiecas uz šo tīmekļa vietni (langferry.com), Langferry informācijas paneli vietnē app.langferry.com un Langferry pakalpojumu, ar kuru izveido savienojumu Langferry WordPress spraudnis (kopā saukti par “Pakalpojumu”).
1. Kas mēs esam
Langferry ir Masačūsetsas korporācijas PageAuthority Inc. (“Langferry”, “mēs”, “mums”) produkts. Lai saņemtu jebkādu informāciju par šo politiku vai jūsu datiem, rakstiet uz e-pastu [email protected] .
2. Mūsu divas lomas
- Jūsu konts. Kad reģistrējaties un izmantojat informācijas paneli, mēs izlemjam, kā tiek izmantoti jūsu konta dati. Attiecībā uz šiem datiem mēs esam pārzinis (jeb “uzņēmums”).
- Jūsu vietnes teksts. Kad jūsu WordPress vietne nosūta mums tekstu tulkošanai, mēs to apstrādājam tikai, lai sniegtu jums pakalpojumu. Attiecībā uz šo saturu mēs rīkojamies jūsu vārdā kā jūsu apstrādātājs (jeb “pakalpojumu sniedzējs”). Jūs joprojām esat atbildīgs par to, lai informētu savas vietnes apmeklētājus un klientus par to, kā tiek apstrādāti viņu dati.
3. Ko mēs apkopojam, kāpēc un cik ilgi
| Dati | Kāpēc | Cik ilgi mēs to glabājam |
|---|---|---|
| Konta nosaukums, norēķinu statuss, Stripe klienta ID | Jūsu konta pārvaldība un norēķini | Līdz konta dzēšanai |
| Katra lietotāja vārds, e-pasta adrese, loma un pierakstīšanās laiki | Pierakstīšanās | Līdz brīdim, kad lietotājs vai konts tiek dzēsts |
| Parole | Pierakstīšanās | Saglabāts tikai kā Argon2 jaucējkods, nekad vienkāršā tekstā |
| Neizdevušies pierakstīšanās mēģinājumi: mēģinātā e-pasta adrese, IP adrese un laiks | Paroles minēšanas palēnināšana | Apmēram dienu |
| Paroles atiestatīšanas žetoni | Paroles atiestatīšana | Saglabāti tikai kā heši; katrs darbojas vienu stundu |
| Vietnes: adrese, nosaukums, iestatījumi, glosārijs, spraudnis, WordPress un PHP versijas, tulkoto virkņu skaits | Pakalpojuma vadīšana | Līdz vietne tiek dzēsta |
| Vietnes API atslēgas un vienreizējās savienošanas kodi | Ļaujot spraudnim izveidot savienojumu | Saglabāti tikai kā heši |
| Katru mēnesi katrā vietnē tulkotās rakstzīmes un kopsumma dienā | Atļaujas un ierobežojumi | Katrai vietnei tik ilgi, kamēr tā pastāv. Kad vietne tiek dzēsta, tās ikmēneša kopsummas tiek saglabātas zem tās domēna vārda, bez saites uz jūsu kontu, tāpēc šī domēna piešķīrumu nevar atiestatīt. |
| Tulkošanas kešatmiņa: vietņu nosūtīto tekstu mašīntulkojumi, kas tiek glabāti zem avota teksta pirkstu nospieduma (jaucējkoda) | Nemaksāt divreiz par vienu un to pašu tulkojumu | Līdz brīdim, kad tas nav ticis izmantots 12 mēnešus. Teksts no pasūtījumu e-pastiem un lapām, kas tiek rādītas pieteikušamies apmeklētājiem, nekad netiek glabāts šajā koplietotajā kešatmiņā. |
| Atbalsta tēmas: tēma un jūsu rakstītie ziņojumi, katra autors, jūsu izvēlētā vietne un jūsu konta un vietnes momentuzņēmums tēmas atvēršanas brīdī: konta nosaukums, ID un statuss (piemēram, apturēts vai maksājums neizdevās), atvērēja vārds, e-pasta adrese un vai tas ir apstiprināts, vietnes ID, nosaukums un adrese, tās plāns, norēķinu plāns (mēneša, gada, bezmaksas vai ar rēķinu) un izmēģinājuma beigu datums, tās spraudnis, WordPress un PHP versijas, pēdējās savienojuma izveides laiks un tā statuss, vai tas ir verificēts, tās URL režīms, noklusējuma valoda un valodas. | Atbildot uz jūsu atbalsta pieprasījumiem | Līdz 24 mēnešiem pēc tēmas pēdējās aktivitātes pēc tās slēgšanas; atvērta tēma paliek līdz tās slēgšanai. Dzēsts kopā ar jūsu kontu. |
| Sesijas sīkfails (parakstīts): jūsu lietotāja ID un drošības žetons | Jūs tiekat pierakstīts informācijas panelī | 14 dienas |
| Servera un tīkla žurnāli: IP adreses, pieprasītās adreses, laiki | Drošība un problēmu novēršana | 14 dienas mūsu tīmekļa serverī; mūsu mitināšanas un tīkla pakalpojumu sniedzēji uztur savus īstermiņa žurnālus saskaņā ar savām politikām. |
Ko mēs nekad neuzglabājam: karšu numurus, karšu drošības kodus, bankas datus, vienkārša teksta paroles vai vienkārša teksta API atslēgas. Norēķinu lapā ir redzams jūsu kartes zīmols, pēdējie četri cipari un derīguma termiņš, ko tas nolasa no Stripe katru reizi, kad to atverat.
4. Teksts no jūsu vietnes
Langferry spraudnis tulko lapas jūsu WordPress vietnē. Tas nosūta mums tikai teksta fragmentus (segmentus), kas iepriekš nav tulkoti, kā arī jūsu vietnes adresi un valodu pāri. Mēs nekad neielādējam jūsu lapas un nekad nesaņemam jūsu apmeklētāju pieprasījumus, IP adreses vai sīkfailus: spraudnis sazinās ar mums no jūsu servera.
Šie segmenti var saturēt personas datus atkarībā no tā, ko jūsu vietne rāda:
- Teksts jebkurā lapā, ko spraudnis tulko, tostarp lapās, kas tiek rādītas apmeklētājiem, kas ir pierakstījušies, piemēram, veikala konta vai pasūtījumu lapās. Spraudņa iestatījumos varat izslēgt lapas pēc ceļa vai lapu daļas pēc CSS atlasītāja.
- Ja izmantojat WooCommerce e-pasta tulkošanas pakalpojumu, klientu e-pastu teksts par pasūtījumiem, kurā var būt iekļauts klienta vārds, adrese un pasūtījuma informācija.
Katru jauno segmentu mēs nosūtām mašīntulkošanas pakalpojumu sniedzējam (skatiet sadaļu Apakšapstrādātāji ) un rezultātu saglabājam iepriekš aprakstītajā tulkošanas kešatmiņā. Kešatmiņa tiek koplietota starp klientiem: saglabātais tulkojums tiek atkārtoti izmantots tikai tad, ja tieši tas pats avota teksts tiek nosūtīts vēlreiz tam pašam valodu pārim, tāpēc vietne saņem tikai tā teksta tulkojumus, ko tā pati nosūtījusi. Jūsu vietnes izmantotie tulkojumi tiek glabāti jūsu WordPress datubāzē.
Spraudņa tulkošanas redaktorā veiktās tulkojumu izmaiņas paliek jūsu WordPress datubāzē un netiek nosūtītas mums.
5. Maksājumi
Maksājumus apstrādā Stripe. Jūs ievadāt kartes datus tikai Stripe lapās, un Stripe tos nosūta tieši uz savām sistēmām; mēs tos nekad neredzam un neuzglabājam. Stripe saņem jūsu vārdu, e-pasta adresi, kartes un norēķinu informāciju, kā arī saglabā rēķinus un maksājumu ierakstus. Uz apstrādi attiecas Stripe privātuma politika.
6. E-pasti
Pats Langferry nosūta reģistrācijas saites (vai, ja adresei jau ir konts, piezīmi ar to, kurā tas norādīts, ar pieteikšanās un paroles atiestatīšanas saitēm), paroles atiestatīšanas e-pastus, e-pastus adreses apstiprināšanai vai pieteikšanās e-pasta adreses maiņai (un paziņojumu par izmaiņām jūsu vecajā adresē), paziņojumus par jūsu lietojumu (piemēram, kad vietne tuvojas atļautajai adresei) un atbildes uz jūsu atbalsta tēmām, izmantojot mūsu e-pasta pakalpojumu sniedzēju. Kad jūs rakstāt atbalsta tēmā, mūsu atbalsta komanda var saņemt arī paziņojumu pa e-pastu, kurā ir citēts jūsu ziņojums ar jūsu vārdu, e-pasta adresi, kontu un vietni (skatiet 7. sadaļu). Mēs tos nosūtām, jo tie ir daļa no jūsu konta pārvaldības, nevis mārketinga nolūkos. Stripe nosūta kvītis, rēķinus, atmaksas kvītis, atgādinājumus par atjaunošanu un paziņojumus par neveiksmīgiem maksājumiem vai karšu derīguma termiņa beigām. Mēs nesūtām mārketinga e-pastus. Ja tas mainīsies, mēs lūgsim jūsu piekrišanu, ja to pieprasa likums, un katrā ziņojumā būs saite atteikties no abonēšanas.
7. Atbalsts
Kad informācijas panelī atverat atbalsta tēmu, mēs saglabājam tās tēmu un ziņojumus, jūsu izvēlēto vietni, kā arī jūsu konta un vietnes momentuzņēmumu (sīkāka informācija norādīta 3. sadaļā). Mēs nekad neiekļaujam jūsu API atslēgu, paroli vai maksājuma informāciju, un informācijas panelis noraida ziņojumus, kas satur Langferry API atslēgu. Lūdzu, neiekļaujiet ziņojumā paroles vai citus noslēpumus.
Mūsu atbalsta komanda strādā no privāta kanāla pakalpojumā Slack (Salesforce), kur tiek publicēta katras tēmas tēma un ziņojumi, jūsu vārds un e-pasta adrese, jūsu konta nosaukums un tā statuss (piemēram, apturēts vai maksājums neizdevās), jūsu vietnes nosaukums un URL, jūsu plāns un rēķini, jūsu spraudnis, WordPress un PHP versijas, kā arī informācija par to, vai jūsu vietne ir pievienota vai kad tā pēdējo reizi tika pievienota, un kur tiek rakstītas mūsu komandas atbildes. Ja Slack nav iestatīts, nevar pieņemt ziņojumu vai vairs nerāda tēmas pavedienu (pēc 80 dienām), mūsu e-pasta pakalpojumu sniedzējs nosūta mūsu atbalsta komandai jūsu ziņojumu ar jūsu vārdu, e-pasta adresi, konta nosaukumu un tā statusu, kā arī jūsu vietnes nosaukumu un URL, nevis vai papildus publicēšanai. Atbildes uz jūsu apstiprināto pieteikšanās adresi nosūta mūsu e-pasta pakalpojumu sniedzējs. Ja tēmu izsekošanai izmantojam Trello (Atlassian), tas saņem tēmas atsauci, tās tēmu, jūsu konta nosaukumu, jūsu vietnes nosaukumu un URL, statusu un saiti uz mūsu darbinieku konsoli, nekad ziņojuma tekstu vai jūsu e-pasta adresi. Skatiet sadaļu Apakšapstrādātāji .
Slēgta tēma tiek dzēsta no mūsu datubāzes 24 mēnešus pēc pēdējās aktivitātes tajā. Dzēšot savu kontu, mēs dzēšam jūsu tēmas un lūdzam Slack un Trello izdzēst mūsu lietojumprogrammas publicētos ziņojumus un kartītes, un, ja tas neizdodas, mēs mēģinām vēlreiz. Mūsu komandas atbildes Slack ieraksta cilvēki, tāpēc mūsu lietojumprogramma tās nevar izdzēst; tās paliek mūsu Slack darbvietā, līdz Slack tās noņem saskaņā ar darbvietas saglabāšanas iestatījumiem. Datu lejupielāde jūsu kontā ietver jūsu tēmas un ziņojumus, ko varat redzēt, nevis mūsu iekšējās piezīmes.
8. Sīkfaili
- Informācijas panelis (app.langferry.com): viena obligāti nepieciešama sesijas sīkdatne, kas ļauj jums pierakstīties. Tā netiek izmantota izsekošanai.
- Šī vietne (langferry.com): neizmanto analītikas, reklāmas vai izsekošanas sīkfailus. WordPress iestata savus sīkfailus tikai tad, ja piesakāties šīs vietnes administratora zonā. Ja pievienosim analītiku, vispirms atjaunināsim šo politiku un lūgsim piekrišanu, kur tas būs nepieciešams.
9. Ar ko mēs kopīgojam datus
Mēs kopīgojam datus tikai ar pakalpojumu sniedzējiem, kas palīdz mums pārvaldīt Pakalpojumu, un mūsu Apakšapstrādātāju lapā ir norādīts, ko katrs saņem. Mēs arī izpaužam datus, ja to pieprasa likums, lai aizsargātu mūsu tiesības vai lietotāju drošību, vai pircējam vai tiesību pārņēmējam, ja uzņēmums tiek pārdots, saskaņā ar noteikumiem, kas saglabā šīs politikas aizsardzību. Mēs nepārdodam personas datus un nekopīgojam tos reklāmas nolūkos.
10. Jūsu izvēles un tiesības
Lielāko daļu no tā varat izdarīt pats informācijas panelī:
- Skatiet savus datus: Konts → Lejupielādējiet savus datus, lai iegūtu JSON failu ar jūsu kontu, lietotājiem, vietnēm, iestatījumiem, lietojumu un atbalsta tēmām. Rēķini un jūsu karte ir pieejami pakalpojumā Stripe, kuram varat piekļūt no sadaļas “Norēķini”.
- Labot: Konts → Profils.
- Dzēst: Konts → Dzēst kontu (tikai konta īpašniekam; nepieciešama parole). Tādējādi tiek dzēsts konts, tā lietotāji, vietnes, iestatījumi un lietojums, kā arī jūsu Stripe klienta ieraksts, kas atceļ abonementus un noņem saglabātās kartes. Iepriekšējie rēķini paliek Stripe, jo mums ir jāveic grāmatvedības uzskaite. Katrai dzēstajai vietnei tās ikmēneša rakstzīmju kopsumma tiek glabāta tās domēna vārdā, bez saites uz jūsu kontu, tāpēc ne vietnes atkārtota pievienošana, ne jauns konts nevar atiestatīt izmantoto limitu. Dzēstie dati var palikt mūsu datubāzes dublējumos līdz 7 dienām, līdz to derīguma termiņš beidzas.
Atkarībā no jūsu dzīvesvietas jums var būt arī tiesības iebilst pret apstrādi vai ierobežot to, saņemt savus datus pārnēsājamā formātā, atsaukt piekrišanu un iesniegt sūdzību vietējai datu aizsardzības iestādei. Lai izmantotu jebkuru no šīm tiesībām, rakstiet uz e-pastu [email protected] . Mēs atbildēsim likumā noteiktajā termiņā un, iespējams, vispirms būs jāapstiprina jūsu identitāte.
11. Juridiskie pamati (EEZ, Apvienotā Karaliste un Šveice)
Ja šie likumi ir piemērojami, mēs paļaujamies uz: mūsu līguma ar jums izpildi (jūsu konts, Pakalpojums, atbalsts un norēķini); mūsu likumīgajām interesēm (drošība, ļaunprātīgas izmantošanas novēršana, problēmu novēršana un koplietotā tulkošanas kešatmiņa, kas uztur cenas zemas); un juridiskajām saistībām (grāmatvedības uzskaites vešana).
Mūsu serveri atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, un daži pakalpojumu sniedzēji apstrādā datus citās valstīs. Mēs apkalpojam klientus visā pasaulē, tostarp EEZ, Apvienotajā Karalistē un Šveicē. Kad personas dati atstāj šos reģionus, mēs paļaujamies uz standarta līguma klauzulām (un to ekvivalentiem Apvienotajā Karalistē un Šveicē) mūsu pakalpojumu sniedzēju datu apstrādes noteikumos.
12. Drošība
Mūsu tīmekļa vietnes tiek apkalpotas, izmantojot HTTPS. Paroles tiek glabātas tikai kā Argon2 heši, un API atslēgas, savienojuma kodi un atiestatīšanas žetoni tikai kā heši. Kartes dati tiek ievadīti tikai Stripe lapās. Neveiksmīgas pierakstīšanās tiek ierobežotas. Neviena sistēma nav pilnīgi droša; ja pārkāpums ietekmē jūsu datus, mēs par to informēsim jūs un iestādes, kā to pieprasa likums.
13. Bērni
Pakalpojums ir paredzēts uzņēmumiem un tīmekļa vietņu īpašniekiem. Tas nav paredzēts bērniem, un mēs apzināti nevācam bērnu personas datus. Ja uzskatāt, ka bērns mums ir sniedzis personas datus, rakstiet mums e-pastu, un mēs tos izdzēsīsim.
14. Šīs politikas izmaiņas
Kad mēs mainīsim šo politiku, mēs atjaunināsim iepriekš minēto spēkā stāšanās datumu. Ja izmaiņas ir būtiskas, mēs pirms to stāšanās spēkā nosūtīsim arī e-pastu kontu īpašniekiem.
15. Kontaktinformācija
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]