Data effettiva: 18 ta' Novembru, 2026
Din il-politika tispjega liema dejta personali tiġbor Langferry, għaliex, kemm inżommuha, min jgħinna nipproċessawha, u l-għażliet li għandek. Tkopri dan is-sit web (langferry.com), id-dashboard ta' Langferry fuq app.langferry.com, u s-servizz ta' Langferry li l-plugin ta' Langferry WordPress jikkonnettja miegħu (flimkien, is-"Servizz").
1. Min aħna
Langferry huwa prodott ta' PageAuthority Inc., korporazzjoni ta' Massachusetts (“Langferry”, “aħna”). Għal kull ħaġa dwar din il-politika jew id-dejta tiegħek, ibgħat email lil [email protected] .
2. Iż-żewġ rwoli tagħna
- Il-kont tiegħek. Meta tirreġistra u tuża d-dashboard, aħna niddeċiedu kif tintuża d-dejta tal-kont tiegħek. Għal dik id-dejta aħna l-kontrollur (jew in-“negozju”).
- It-test tal-websajt tiegħek. Meta s-sit WordPress tiegħek jibgħatilna test biex nittraduċuh, aħna nipproċessawh biss biex nipprovdulek is-Servizz. Għal dak il-kontenut naġixxu f'ismek, bħala l-proċessur tiegħek (jew "fornitur tas-servizz"). Inti tibqa' responsabbli biex tgħid lill-viżitaturi u lill-klijenti tal-websajt tiegħek kif qed tiġi mmaniġġjata d-dejta tagħhom.
3. X'niġbru, għaliex, u għal kemm żmien
| Dejta | Għaliex | Kemm inżommuh |
|---|---|---|
| Isem tal-kont, status tal-kontijiet, ID tal-klijent ta' Stripe | It-tmexxija tal-kont tiegħek u l-kontijiet | Sakemm il-kont jitħassar |
| L-isem, l-indirizz elettroniku, ir-rwol u l-ħinijiet tad-dħul ta' kull utent | Idħol | Sakemm l-utent jew il-kont jitħassar |
| Password | Idħol | Maħżun biss bħala hash ta' Argon2, qatt f'test sempliċi |
| Tentattivi ta' dħul li fallew: l-indirizz elettroniku li ppruvajt, l-indirizz IP u l-ħin | Tnaqqas ir-ritmu tal-indovinament tal-passwords | Madwar ġurnata |
| Tokens tar-reset tal-password | Ir-risettjar ta' password | Maħżuna biss bħala hashes; kull waħda taħdem għal siegħa |
| Siti: indirizz, isem, settings, glossarju, plugin, verżjonijiet ta' WordPress u PHP, numru ta' strings tradotti | Tmexxija tas-Servizz | Sakemm is-sit jitħassar |
| Ċwievet tal-API tas-sit u kodiċijiet ta' konnessjoni ta' darba | Ħalli l-plugin jikkonnettja | Maħżuna biss bħala hashes |
| Karattri tradotti għal kull sit kull xahar, u totali ta' kuljum | Konċessjonijiet u limiti | Għal kull sit sakemm is-sit jibqa' jeżisti. Meta sit jitħassar, it-totali mensili tiegħu jinżammu taħt l-isem tad-dominju tiegħu, mingħajr ebda rabta mal-kont tiegħek, għalhekk l-allowance tad-dominju ma tistax tiġi rrisettjata. |
| Cache tat-traduzzjoni: traduzzjonijiet awtomatiċi ta' test mibgħut minn siti, maħżuna taħt fingerprint (hash) tat-test sors | Ma tħallasx darbtejn għall-istess traduzzjoni | Sakemm ma jkunux għaddew 12-il xahar mingħajr ma jintużaw. It-test mill-emails tal-ordnijiet u mill-paġni murija lill-viżitaturi illoggjati qatt ma jinżamm f'din il-cache kondiviża. |
| Suġġetti ta' appoġġ: is-suġġett u l-messaġġi li tikteb, min kiteb kull wieħed, is-sit li għażilt, u stampa tal-kont u s-sit tiegħek meta nfetaħ is-suġġett: l-isem, l-ID u l-istatus tal-kont (pereżempju sospiż jew il-ħlas falla), l-isem ta' min fetaħ is-suġġett, l-indirizz elettroniku u jekk huwiex ikkonfermat, l-ID, l-isem u l-indirizz tas-sit, il-pjan tiegħu, il-kontijiet (kull xahar, kull sena, b'xejn jew fatturati) u d-data tat-tmiem tal-prova, il-plugin tiegħu, il-verżjonijiet ta' WordPress u PHP, meta kkonnettja l-aħħar u l-istatus tal-konnessjoni tiegħu, jekk huwiex verifikat, il-modalità tal-URL tiegħu, il-lingwa u l-lingwi default. | Inwieġbu t-talbiet tiegħek għal appoġġ | Sa 24 xahar wara l-aħħar attività tas-suġġett ladarba jingħalaq; suġġett miftuħ jibqa' sakemm jingħalaq. Imħassar bil-kont tiegħek |
| Cookie tas-sessjoni (iffirmat): l-ID tal-utent tiegħek u token tas-sigurtà | Inżommuk illoggjat fid-dashboard | 14-il jum |
| Logs tas-server u tan-netwerk: indirizzi IP, indirizzi mitluba, ħinijiet | Sigurtà u soluzzjoni ta' problemi | 14-il jum fuq is-server tal-web tagħna; il-fornituri tal-hosting u tan-netwerk tagħna jżommu l-logs tagħhom stess għal żmien qasir skont il-politiki tagħhom |
Dak li qatt ma naħżnu: numri tal-kards, kodiċijiet tas-sigurtà tal-kards, dettalji bankarji, passwords f'test sempliċi jew ċwievet tal-API f'test sempliċi. Il-paġna tal-kontijiet turi l-marka tal-kard tiegħek, l-aħħar erba' ċifri u d-data ta' skadenza, li taqra minn Stripe kull darba li tiftaħha.
4. Test mill-websajt tiegħek
Il-plugin Langferry jittraduċi paġni ġewwa s-sit WordPress tiegħek. Jibgħatilna biss biċċiet ta' test (segmenti) li ma jkunx traduċa qabel, flimkien mal-indirizz tas-sit tiegħek u l-par lingwistiku. Aħna qatt ma niġbru l-paġni tiegħek, u qatt ma nirċievu t-talbiet, l-indirizzi IP jew il-cookies tal-viżitaturi tiegħek: il-plugin ikellimna mis-server tiegħek.
Dawk is-segmenti jistgħu jkun fihom dejta personali, skont x'juri s-sit tiegħek:
- Test fuq kwalunkwe paġna li l-plugin jittraduċi, inklużi paġni murija lil viżitaturi illoggjati, bħal kont ta' ħanut jew paġni tal-ordnijiet. Tista' teskludi paġni skont il-mogħdija, jew partijiet minn paġni permezz tas-selettur tas-CSS, fis-settings tal-plugin.
- Jekk tuża t-traduzzjoni tal-emails ta' WooCommerce, it-test tal-emails tal-klijenti dwar l-ordnijiet, li jistgħu jinkludu l-isem, l-indirizz u d-dettalji tal-ordni tal-klijent.
Aħna nibagħtu kull segment ġdid lil fornitur ta' traduzzjoni awtomatika (ara Subproċessuri ) u nżommu r-riżultat fil-cache tat-traduzzjoni deskritta hawn fuq. Il-cache hija kondiviża bejn il-klijenti: traduzzjoni maħżuna terġa' tintuża biss meta l-istess test sors jintbagħat mill-ġdid għall-istess par ta' lingwi, għalhekk sit jirċievi biss traduzzjonijiet ta' test li bagħat hu stess. It-traduzzjonijiet li juża s-sit tiegħek huma maħżuna fid-database WordPress tiegħek stess.
Il-modifiki li tagħmel fit-traduzzjonijiet fl-editur tat-traduzzjoni tal-plugin jibqgħu fid-database ta' WordPress tiegħek u ma jintbagħtuliex lilna.
5. Pagamenti
Il-ħlasijiet jiġu mmaniġġjati minn Stripe. Inti ddaħħal id-dettalji tal-karta biss fil-paġni ta' Stripe stess, u Stripe tibgħathom direttament lis-sistemi tagħha; aħna qatt ma narawhom jew naħżnuhom. Stripe tirċievi ismek, l-indirizz elettroniku, id-dettalji tal-karta u tal-kontijiet tiegħek, u żżomm il-fatturi u r-rekords tal-ħlasijiet. Il-politika ta' privatezza ta' Stripe stess tapplika għall-ipproċessar tagħha.
6. Emails
Langferry nnifisha tibgħat links ta’ reġistrazzjoni (jew, meta l-indirizz diġà għandu kont, nota li tgħid dan b’links ta’ reġistrazzjoni u reset tal-password), emails ta’ reset tal-password, emails biex tikkonferma l-indirizz tiegħek jew bidla fl-email ta’ reġistrazzjoni tiegħek (u avviż ta’ dik il-bidla għall-indirizz il-qadim tiegħek), avviżi dwar l-użu tiegħek (pereżempju meta sit joqrob lejn l-allowance tiegħu) u tweġibiet għas-suġġetti ta’ appoġġ tiegħek, permezz tal-fornitur tal-email tagħna. Meta tikteb f’suġġett ta’ appoġġ, it-tim ta’ appoġġ tagħna jista’ jirċievi wkoll avviż bl-email li jikkwota l-messaġġ tiegħek bl-isem, l-indirizz tal-email, il-kont u s-sit tiegħek (ara t-taqsima 7). Nibagħtuhom għax huma parti mit-tħaddim tal-kont tiegħek, mhux għall-kummerċjalizzazzjoni. Stripe tibgħat irċevuti, fatturi, irċevuti ta’ rifużjoni, tfakkiriet ta’ tiġdid u avviżi dwar ħlasijiet li fallew jew karti li jiskadu. Ma nibagħtux emails ta’ kummerċjalizzazzjoni. Jekk dan jinbidel, nitolbu l-kunsens tiegħek fejn il-liġi teħtieġ dan, u kull messaġġ ikollu link ta’ unsubscribe.
7. Appoġġ
Meta tiftaħ suġġett ta' appoġġ fid-dashboard, aħna naħżnu s-suġġett u l-messaġġi tiegħu, is-sit li għażilt, u stampa tal-kont u s-sit tiegħek (id-dettalji elenkati fit-taqsima 3). Aħna qatt ma ninkludu ċ-ċavetta tal-API, il-password jew id-dettalji tal-ħlas tiegħek, u d-dashboard jirrifjuta messaġġi li fihom ċavetta tal-API ta' Langferry. Jekk jogħġbok tpoġġix passwords jew sigrieti oħra f'messaġġ.
It-tim ta' appoġġ tagħna jaħdem minn kanal privat fi Slack (Salesforce), fejn jiġu ppubblikati s-suġġett u l-messaġġi ta' kull suġġett, ismek u l-indirizz elettroniku tiegħek, l-isem tal-kont tiegħek u l-istatus tiegħu (pereżempju sospiż jew ħlas li falla), l-isem u l-URL tas-sit tiegħek, il-pjan u l-kontijiet tiegħek, il-plugin tiegħek, il-verżjonijiet ta' WordPress u PHP, u jekk is-sit tiegħek huwiex konness jew meta kkonnettja l-aħħar darba, u fejn jinkitbu t-tweġibiet tat-tim tagħna. Meta Slack ma jkunx issettjat, ma jkunx jista' jieħu messaġġ, jew ma jibqax juri t-thread ta' suġġett (wara 80 jum), il-messaġġ tiegħek, bl-isem tiegħek, l-indirizz elettroniku tiegħek, l-isem tal-kont u l-istatus tiegħu, u l-isem u l-URL tas-sit tiegħek, jintbagħat bl-email lit-tim ta' appoġġ tagħna mill-fornitur tal-email tagħna minflok ma jiġi ppubblikat jew flimkien mal-pubblikazzjoni. It-tweġibiet jintbagħtu bl-email lill-indirizz ikkonfermat tas-sign-in tiegħek mill-fornitur tal-email tagħna. Jekk nużaw Trello (Atlassian) biex insegwu s-suġġetti, jirċievi r-referenza tas-suġġett, is-suġġett tiegħu, l-isem tal-kont tiegħek, l-isem u l-URL tas-sit tiegħek, l-istatus u link għall-console tal-istaff tagħna, qatt it-test tal-messaġġ jew l-indirizz elettroniku tiegħek. Ara Sottoproċessuri .
Suġġett magħluq jitħassar mid-database tagħna 24 xahar wara l-aħħar attività tiegħu. Meta tħassar il-kont tiegħek, aħna nħassru s-suġġetti tiegħek u nitolbu lil Slack u Trello biex iħassru l-messaġġi u l-karti li l-applikazzjoni tagħna ppubblikat, u nerġgħu nippruvaw jekk ifallu. It-tweġibiet tat-tim tagħna stess fi Slack huma ttajpjati minn nies, għalhekk l-applikazzjoni tagħna ma tistax tħassarhom; jibqgħu fl-ispazju tax-xogħol Slack tagħna sakemm Slack ineħħihom taħt is-settings taż-żamma tal-ispazju tax-xogħol. It-tniżżil tad-dejta fil-kont tiegħek jinkludi s-suġġetti tiegħek u l-messaġġi li tista' tara, mhux in-noti interni tagħna.
8. Il-Cookies
- Dashboard (app.langferry.com): cookie tas-sessjoni strettament neċessarju li jżommok illoggjat. Ma jintużax għat-traċċar.
- Dan is-sit elettroniku (langferry.com): l-ebda cookies ta' analiżi, reklamar jew traċċar. WordPress jistabbilixxi l-cookies tiegħu stess biss jekk tidħol fiż-żona tal-amministrazzjoni ta' dan is-sit elettroniku. Jekk inżidu l-analiżi, l-ewwel naġġornaw din il-politika u nitolbu l-kunsens fejn meħtieġ.
9. Ma’ min naqsmu d-dejta
Aħna naqsmu d-dejta biss mal-fornituri li jgħinuna nħaddmu s-Servizz, elenkati b'dak li jirċievi kull wieħed fil-paġna tas-Sottoproċessuri tagħna. Aħna niżvelaw ukoll id-dejta meta l-liġi teħtieġha, biex nipproteġu d-drittijiet tagħna jew is-sigurtà tal-utenti, jew lil xerrej jew suċċessur jekk in-negozju jinbiegħ, taħt termini li jżommu l-protezzjonijiet ta' din il-politika. Aħna ma nbigħux dejta personali, u ma naqsmuhiex għar-reklamar.
10. L-għażliet u d-drittijiet tiegħek
Tista' tagħmel ħafna minn dan int stess fid-dashboard:
- Ara d-dejta tiegħek: Kont → Niżżel id-dejta tiegħek jagħtik fajl JSON bil-kont tiegħek, utenti, siti, settings, użu u suġġetti ta' appoġġ. Il-fatturi u l-karta tiegħek jinsabu fi Stripe, li tista' tilħaq minn Billing.
- Irranġaha: Kont → Profil.
- Ħassarha: Kont → Ħassar kont (sid tal-kont biss; il-password tiegħek hija meħtieġa). Dan iħassar il-kont, l-utenti, is-siti, is-settings u l-użu tiegħu, u jħassar ir-rekord tal-klijent Stripe tiegħek, li jikkanċella l-abbonamenti u jneħħi l-karti ssejvjati. Il-fatturi tal-passat jibqgħu fi Stripe għax irridu nżommu rekords tal-kontabilità. Għal kull sit imħassar, it-totali tal-karattri ta' kull xahar jinżammu taħt l-isem tad-dominju tiegħu, mingħajr ebda rabta mal-kont tiegħek, għalhekk la ż-żieda mill-ġdid tas-sit u lanqas kont ġdid ma jistgħu jirrisettjaw allowance użata. Id-dejta mħassra tista' tibqa' fil-backups tad-database tagħna sa 7 ijiem, sakemm tiskadi.
Skont fejn tgħix, jista' jkollok ukoll id-dritt li toġġezzjona għal jew tirrestrinġi xi pproċessar, li tirċievi d-dejta tiegħek f'format portabbli, li tirtira l-kunsens, u li tilmenta mal-awtorità lokali tal-protezzjoni tad-dejta tiegħek. Biex tuża kwalunkwe minn dawn id-drittijiet, ibgħat email lil [email protected] . Aħna se nwieġbu fil-ħin stabbilit mil-liġi u jista' jkollna bżonn nikkonfermaw l-identità tiegħek l-ewwel.
11. Bażijiet legali (ŻEE, Renju Unit u Svizzera)
Fejn japplikaw dawn il-liġijiet, aħna niddependu fuq: it-twettiq tal-kuntratt tagħna miegħek (il-kont tiegħek, is-Servizz, l-appoġġ u l-kontijiet); l-interessi leġittimi tagħna (is-sigurtà, il-prevenzjoni tal-abbuż, is-soluzzjoni tal-problemi, u l-cache tat-traduzzjoni kondiviża li żżomm il-prezzijiet baxxi); u l-obbligi legali (iż-żamma ta' rekords tal-kontabilità).
Is-servers tagħna jinsabu fl-Istati Uniti, u xi fornituri jipproċessaw id-dejta f'pajjiżi oħra. Aħna nservu klijenti madwar id-dinja, inkluż fiż-ŻEE, fir-Renju Unit u fl-Iżvizzera. Meta d-dejta personali titlaq minn dawk ir-reġjuni, aħna niddependu fuq il-Klawżoli Kuntrattwali Standard (u l-ekwivalenti tar-Renju Unit u tal-Iżvizzera) fit-termini tal-ipproċessar tad-dejta tal-fornituri tagħna.
12. Sigurtà
Il-websajts tagħna huma servuti permezz ta' HTTPS. Il-passwords huma maħżuna biss bħala hashes Argon2, u ċ-ċwievet tal-API, il-kodiċijiet tal-konnessjoni u t-tokens tar-reset biss bħala hashes. Id-dettalji tal-kards jiddaħħlu biss fuq il-paġni ta' Stripe. Logins li ma jirnexxux huma limitati. L-ebda sistema mhi perfettament sigura; jekk ksur jaffettwa d-dejta tiegħek, aħna ngħidulek lilek u lill-awtoritajiet kif teħtieġ il-liġi.
13. Tfal
Is-Servizz huwa għal negozji u sidien ta’ websajts. Mhuwiex immirat lejn it-tfal, u ma niġbrux apposta dejta personali tat-tfal. Jekk temmen li tifel jew tifla tana dejta personali, ibgħatilna email u aħna nħassruha.
14. Tibdil f’din il-politika
Meta nibdlu din il-politika, se naġġornaw id-data effettiva t'hawn fuq. Jekk bidla tkun sinifikanti, se nibagħtu wkoll email lis-sidien tal-kontijiet qabel ma tidħol fis-seħħ.
15. Kuntatt
PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]