Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 18 listopada 2026 r.

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe gromadzi Langferry, dlaczego, jak długo je przechowujemy, kto pomaga nam je przetwarzać oraz jakie masz możliwości wyboru. Dotyczy ona tej strony internetowej (langferry.com), pulpitu Langferry pod adresem app.langferry.com oraz usługi Langferry, z którą łączy się wtyczka Langferry WordPress (łącznie „Usługa”).

1. Kim jesteśmy

Langferry jest produktem PageAuthority Inc., spółki z siedzibą w stanie Massachusetts („Langferry”, „my”, „nas”). W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej polityki lub danych prosimy o kontakt mailowy pod adresem [email protected] .

2. Nasze dwie role

  • Twoje konto. Kiedy się rejestrujesz i korzystasz z panelu, decydujemy, jak wykorzystywane są dane z Twojego konta. W przypadku tych danych jesteśmy administratorem (lub „firmą”).
  • Tekst Twojej witryny. Kiedy Twoja witryna WordPress przesyła nam tekst do przetłumaczenia, przetwarzamy go wyłącznie w celu świadczenia Ci Usługi. W przypadku tej treści działamy w Twoim imieniu, jako Twój podmiot przetwarzający (lub „dostawca usług”). Pozostajesz odpowiedzialny za informowanie odwiedzających i klientów Twojej witryny o sposobie przetwarzania ich danych.

3. Co zbieramy, dlaczego i jak długo

DaneDlaczegoJak długo to przechowujemy
Nazwa konta, status rozliczeń, identyfikator klienta StripeProwadzenie konta i rozliczeńDo czasu usunięcia konta
Imię i nazwisko każdego użytkownika, adres e-mail, rola i czas logowaniaLogowanieDo czasu usunięcia użytkownika lub konta
HasłoLogowaniePrzechowywane wyłącznie jako skrót Argon2, nigdy w postaci zwykłego tekstu
Nieudane próby logowania: próbowany adres e-mail, adres IP i czasSpowalnianie zgadywania hasełOkoło dnia
Tokeny resetowania hasłaResetowanie hasłaPrzechowywane tylko jako skróty; każdy działa przez jedną godzinę
Strony: adres, nazwa, ustawienia, słownik, wtyczka, wersje WordPress i PHP, liczba przetłumaczonych ciągów znakówUruchamianie usługiDo czasu usunięcia witryny
Klucze API witryny i jednorazowe kody połączeniaZezwalanie wtyczce na połączeniePrzechowywane tylko jako hasze
Liczba przetłumaczonych znaków na stronę w danym miesiącu i sumy dzienneDodatki i limityZa witrynę, tak długo, jak istnieje. Po usunięciu witryny jej miesięczne sumy są przechowywane pod nazwą domeny, bez linku do Twojego konta, więc limit domeny nie może zostać zresetowany.
Pamięć podręczna tłumaczeń: maszynowe tłumaczenia tekstów przesyłanych przez witryny, przechowywane pod odciskiem palca (hashem) tekstu źródłowegoNiepłacenie dwa razy za to samo tłumaczenieDopóki nie minie 12 miesięcy bezczynności. Tekst z e-maili z zamówieniami i ze stron wyświetlanych zalogowanym użytkownikom nigdy nie jest przechowywany w tej współdzielonej pamięci podręcznej.
Tematy pomocy: temat i wiadomości, które piszesz, autor każdej z nich, wybrana witryna oraz migawka Twojego konta i witryny w momencie otwarcia tematu: nazwa konta, identyfikator i status (na przykład zawieszone lub płatność nieudana), imię i nazwisko osoby otwierającej, adres e-mail i informacja, czy jest potwierdzona, identyfikator witryny, nazwa i adres, jej plan, rozliczenia (miesięczne, roczne, bezpłatne lub fakturowane) oraz data zakończenia okresu próbnego, jej wtyczka, wersje WordPress i PHP, data ostatniego połączenia i status połączenia, informacja, czy zostało zweryfikowane, tryb adresu URL, domyślny język i językiOdpowiadanie na Twoje prośby o wsparcieDo 24 miesięcy od ostatniej aktywności w temacie po jego zamknięciu; otwarty temat pozostaje aktywny do momentu zamknięcia. Usunięty wraz z Twoim kontem.
Plik cookie sesji (podpisany): Twój identyfikator użytkownika i token bezpieczeństwaPozostawanie zalogowanym na pulpicie nawigacyjnym14 dni
Dzienniki serwera i sieci: adresy IP, żądane adresy, czasyBezpieczeństwo i rozwiązywanie problemów14 dni na naszym serwerze internetowym; nasi dostawcy hostingu i sieci przechowują własne krótkoterminowe logi zgodnie ze swoimi zasadami

Czego nigdy nie przechowujemy: numerów kart, kodów bezpieczeństwa kart, danych bankowych, haseł w postaci zwykłego tekstu ani kluczy API w postaci zwykłego tekstu. Strona rozliczeniowa pokazuje markę karty, cztery ostatnie cyfry i datę ważności, które Stripe odczytuje za każdym razem, gdy ją otwierasz.

4. Tekst z Twojej strony internetowej

Wtyczka Langferry tłumaczy strony w Twojej witrynie WordPress. Przesyła nam tylko fragmenty tekstu (segmenty), których wcześniej nie przetłumaczyła, wraz z adresem Twojej witryny i parą językową. Nigdy nie pobieramy Twoich stron ani nie otrzymujemy żądań odwiedzających, adresów IP ani plików cookie: wtyczka komunikuje się z nami z Twojego serwera.

Segmenty te mogą zawierać dane osobowe, w zależności od tego, co wyświetla Twoja witryna:

  • Tekst na dowolnej stronie tłumaczonej przez wtyczkę, w tym na stronach wyświetlanych zalogowanym użytkownikom, takich jak konto w sklepie lub strony zamówień. W ustawieniach wtyczki możesz wykluczać strony według ścieżki lub części stron według selektora CSS.
  • Jeśli korzystasz z tłumaczenia wiadomości e-mail w WooCommerce, tekst wiadomości e-mail wysyłanych klientom na temat zamówień może zawierać imię i nazwisko klienta, jego adres oraz szczegóły zamówienia.

Każdy nowy segment wysyłamy do dostawcy usług tłumaczenia maszynowego (patrz Podprocesory ) i przechowujemy wynik w pamięci podręcznej tłumaczeń opisanej powyżej. Pamięć podręczna jest współdzielona między klientami: zapisane tłumaczenie jest ponownie wykorzystywane tylko wtedy, gdy dokładnie ten sam tekst źródłowy jest wysyłany ponownie dla tej samej pary językowej, więc witryna otrzymuje tylko tłumaczenia tekstu, który sama wysłała. Tłumaczenia używane przez Twoją witrynę są przechowywane w Twojej własnej bazie danych WordPress.

Zmiany wprowadzane w tłumaczeniach za pomocą edytora tłumaczeń wtyczki pozostają w bazie danych WordPress i nie są do nas przesyłane.

5. Płatności

Płatności obsługuje Stripe. Dane karty wprowadzasz tylko na stronach Stripe, a Stripe przesyła je bezpośrednio do swoich systemów; nigdy ich nie widzimy ani nie przechowujemy. Stripe otrzymuje Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, dane karty i dane rozliczeniowe oraz przechowuje faktury i zapisy płatności. Do przetwarzania danych ma zastosowanie polityka prywatności Stripe.

6. E-maile

Firma Langferry sama wysyła linki do rejestracji (lub, gdy adres ma już konto, notatkę informującą o tym z linkami do logowania i resetowania hasła), e-maile z resetowaniem hasła, e-maile z potwierdzeniem adresu lub zmianą adresu e-mail do logowania (oraz powiadomienie o tej zmianie na stary adres), powiadomienia o Twoim korzystaniu (na przykład, gdy witryna zbliża się do limitu) i odpowiedzi na Twoje tematy pomocy technicznej za pośrednictwem naszego dostawcy poczty e-mail. Gdy piszesz w temacie pomocy technicznej, nasz zespół pomocy technicznej może również otrzymać powiadomienie e-mailem, które zawiera Twoją wiadomość z Twoim imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail, kontem i witryną (patrz sekcja 7). Wysyłamy je, ponieważ są częścią prowadzenia Twojego konta, a nie w celach marketingowych. Stripe wysyła paragony, faktury, potwierdzenia zwrotów, przypomnienia o odnowieniu i powiadomienia o nieudanych płatnościach lub wygasających kartach. Nie wysyłamy e-maili marketingowych. Jeśli to się zmieni, poprosimy Cię o zgodę tam, gdzie wymaga tego prawo, a każda wiadomość będzie zawierała link do anulowania subskrypcji.

7. Wsparcie

Gdy otwierasz temat pomocy technicznej w panelu, przechowujemy jego temat i wiadomości, wybraną witrynę oraz migawkę Twojego konta i witryny (szczegóły wymienione w sekcji 3). Nigdy nie udostępniamy Twojego klucza API, hasła ani danych płatności, a panel odrzuca wiadomości zawierające klucz API Langferry. Prosimy nie umieszczać w wiadomościach haseł ani innych poufnych informacji.

Nasz zespół wsparcia pracuje w prywatnym kanale w Slacku (Salesforce), gdzie publikowane są tematy i wiadomości każdego tematu, Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, nazwa konta i jego status (na przykład zawieszone lub płatność nieudana), nazwa i adres URL Twojej witryny, Twój plan i rozliczenia, Twoja wtyczka, wersje WordPress i PHP oraz informacja o tym, czy Twoja witryna jest połączona lub kiedy ostatnio była połączona, a także gdzie zamieszczane są odpowiedzi naszego zespołu. Gdy Slack nie jest skonfigurowany, nie może przyjąć wiadomości lub nie wyświetla wątku tematu (po 80 dniach), Twoja wiadomość, zawierająca Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, nazwę konta i jego status oraz nazwę i adres URL Twojej witryny, jest wysyłana do naszego zespołu wsparcia przez naszego dostawcę poczty elektronicznej zamiast lub oprócz publikacji. Odpowiedzi są wysyłane na potwierdzony adres logowania przez naszego dostawcę poczty elektronicznej. Jeśli korzystamy z Trello (Atlassian) do śledzenia tematów, otrzymujemy odniesienie do tematu, jego temat, nazwę Twojego konta, nazwę i adres URL Twojej witryny, status oraz link do naszej konsoli dla personelu, ale nigdy tekst wiadomości ani Twój adres e-mail. Zobacz Podwykonawcy .

Zamknięty temat jest usuwany z naszej bazy danych po 24 miesiącach od ostatniej aktywności. Gdy usuniesz swoje konto, usuniemy Twoje tematy i poprosimy Slacka i Trello o usunięcie wiadomości i kart opublikowanych w naszej aplikacji. W przypadku niepowodzenia ponowimy próbę. Odpowiedzi naszego zespołu w Slacku są wpisywane przez użytkowników, więc nasza aplikacja nie może ich usunąć; pozostają one w naszej przestrzeni roboczej Slacka, dopóki Slack ich nie usunie w ustawieniach przechowywania. Dane pobrane na Twoje konto obejmują Twoje tematy i wiadomości, które widzisz, a nie nasze wewnętrzne notatki.

8. Pliki cookie

  • Panel (app.langferry.com): jeden absolutnie niezbędny plik cookie sesji, który pozwala pozostać zalogowanym. Nie służy on do śledzenia.
  • Ta strona internetowa (langferry.com): brak plików cookie analitycznych, reklamowych ani śledzących. WordPress ustawia własne pliki cookie tylko po zalogowaniu się do panelu administracyjnego tej witryny. Jeśli dodamy pliki analityczne, najpierw zaktualizujemy tę politykę i poprosimy o zgodę, jeśli będzie to wymagane.

9. Z kim dzielimy się danymi

Udostępniamy dane wyłącznie dostawcom, którzy pomagają nam w świadczeniu Usługi, których lista wraz z informacjami o otrzymywanych przez nich danych znajduje się na naszej stronie Podwykonawcy . Ujawniamy dane również wtedy, gdy wymaga tego prawo, w celu ochrony naszych praw lub bezpieczeństwa użytkowników, a także nabywcy lub następcy prawnemu w przypadku sprzedaży firmy, zgodnie z warunkami, które zachowują ochronę wynikającą z niniejszej polityki. Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie udostępniamy ich w celach reklamowych.

10. Twoje wybory i prawa

Większość tych czynności możesz wykonać samodzielnie w panelu:

  • Zobacz swoje dane: Konto → Pobierz swoje dane – otrzymasz plik JSON z Twoim kontem, użytkownikami, witrynami, ustawieniami, informacjami o użytkowaniu i tematami pomocy technicznej. Faktury i Twoja karta znajdują się w Stripe, do którego możesz uzyskać dostęp z poziomu Rozliczeń.
  • Popraw: Konto → Profil.
  • Usuń: Konto → Usuń konto (tylko właściciel konta; wymagane jest hasło). Spowoduje to usunięcie konta, jego użytkowników, witryn, ustawień i sposobu użytkowania, a także usunięcie rekordu klienta Stripe, co z kolei anuluje subskrypcje i usuwa zapisane karty. Wcześniejsze faktury pozostają w Stripe, ponieważ musimy przechowywać dokumentację księgową. Miesięczna liczba znaków dla każdej usuniętej witryny jest przechowywana pod nazwą domeny, bez powiązania z kontem, więc ani ponowne dodanie witryny, ani utworzenie nowego konta nie spowoduje zresetowania wykorzystanego limitu. Usunięte dane mogą pozostać w naszych kopiach zapasowych bazy danych do 7 dni, aż do ich wygaśnięcia.

W zależności od miejsca zamieszkania możesz również mieć prawo do sprzeciwu lub ograniczenia przetwarzania, otrzymania danych w formacie przenośnym, wycofania zgody oraz złożenia skargi do lokalnego organu ochrony danych. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, wyślij wiadomość e-mail na adres [email protected] . Odpowiemy w terminie określonym przez prawo i możemy wymagać wcześniejszego potwierdzenia Twojej tożsamości.

W przypadku gdy mają zastosowanie te przepisy, opieramy się na: wykonywaniu umowy zawartej z Tobą (Twoje konto, Usługa, wsparcie i rozliczenia); naszych uzasadnionych interesach (bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, rozwiązywanie problemów i współdzielona pamięć podręczna tłumaczeń, która utrzymuje niskie ceny); oraz obowiązkach prawnych (prowadzenie dokumentacji księgowej).

Nasze serwery znajdują się w Stanach Zjednoczonych, a niektórzy dostawcy przetwarzają dane w innych krajach. Obsługujemy klientów na całym świecie, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii. Kiedy dane osobowe opuszczają te regiony, stosujemy Standardowe Klauzule Umowne (oraz ich brytyjskie i szwajcarskie odpowiedniki) zawarte w warunkach przetwarzania danych naszych dostawców.

12. Bezpieczeństwo

Nasze strony internetowe obsługują protokół HTTPS. Hasła są przechowywane wyłącznie w postaci skrótów Argon2, a klucze API, kody połączeń i tokeny resetowania – wyłącznie w postaci skrótów. Dane kart są wprowadzane wyłącznie na stronach Stripe. Nieudane logowania są ograniczane. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny; jeśli wyciek danych wpłynie na Twoje dane, powiadomimy Cię i odpowiednie organy zgodnie z prawem.

13. Dzieci

Usługa jest przeznaczona dla firm i właścicieli stron internetowych. Nie jest skierowana do dzieci i świadomie nie gromadzimy ich danych osobowych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam swoje dane osobowe, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.

14. Zmiany w niniejszej polityce

W przypadku zmiany tej polityki zaktualizujemy powyższą datę wejścia w życie. Jeśli zmiana będzie znacząca, wyślemy również e-maile do właścicieli kont przed jej wejściem w życie.

15. Kontakt

PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]