Politica de confidențialitate

Data intrării în vigoare: 18 noiembrie 2026

Această politică explică ce date cu caracter personal colectează Langferry, de ce, cât timp le păstrăm, cine ne ajută să le procesăm și opțiunile pe care le aveți. Aceasta acoperă acest site web (langferry.com), tabloul de bord Langferry de la app.langferry.com și serviciul Langferry la care se conectează pluginul Langferry WordPress (împreună, „Serviciul”).

1. Cine suntem

Langferry este un produs al PageAuthority Inc., o corporație din Massachusetts („Langferry”, „noi”). Pentru orice informații despre această politică sau despre datele dvs., trimiteți un e-mail la adresa [email protected] .

2. Cele două roluri ale noastre

  • Contul dvs. Când vă înregistrați și utilizați tabloul de bord, noi decidem cum sunt utilizate datele contului dvs. Pentru aceste date, noi suntem operatorul (sau „compania”).
  • Textul site-ului dvs. web. Când site-ul dvs. WordPress ne trimite text pentru traducere, îl procesăm doar pentru a vă furniza Serviciul. Pentru acel conținut, acționăm în numele dvs., în calitate de procesator (sau „furnizor de servicii”). Rămâneți responsabil pentru a informa vizitatorii și clienții propriului site web despre modul în care sunt gestionate datele lor.

3. Ce colectăm, de ce și pentru cât timp

DateDe ceCât timp îl păstrăm
Numele contului, starea facturării, ID-ul clientului StripeAdministrarea contului și facturareaPână la ștergerea contului
Numele, adresa de e-mail, rolul și orele de conectare ale fiecărui utilizatorConectarePână la ștergerea utilizatorului sau a contului
ParolăConectareStocat doar ca hash Argon2, niciodată în text simplu
Încercări de conectare eșuate: adresa de e-mail încercată, adresa IP și oraÎncetinirea ghicirii paroleiAproximativ o zi
Token-uri de resetare a paroleiResetarea unei paroleStocate doar ca hash-uri; fiecare funcționează timp de o oră
Site-uri: adresă, nume, setări, glosar, plugin, versiuni WordPress și PHP, numărul de șiruri traduseRularea serviciuluiPână când site-ul este șters
Chei API ale site-ului și coduri de conectare unicePermiterea conectării pluginuluiStocate doar ca hash-uri
Caractere traduse pe site în fiecare lună și totaluri zilniceAlocații și limitePer site, atât timp cât există site-ul. Când un site este șters, totalurile lunare ale acestuia sunt păstrate sub numele de domeniu, fără nicio legătură cu contul dvs., astfel încât alocația domeniului respectiv nu poate fi resetată.
Cache de traducere: traduceri automate ale textului trimis de site-uri, stocate sub o amprentă (hash) a textului sursăNu plătiți de două ori pentru aceeași traducerePână când nu a fost utilizat până la 12 luni. Textul din e-mailurile de comandă și din paginile afișate vizitatorilor conectați nu este niciodată păstrat în această memorie cache partajată.
Subiecte de asistență: subiectul și mesajele pe care le scrieți, cine a scris fiecare, site-ul ales și o imagine a contului și a site-ului dvs. la momentul deschiderii subiectului: numele, ID-ul și starea contului (de exemplu, suspendat sau plata a eșuat), numele utilizatorului, adresa de e-mail și dacă este confirmat, ID-ul, numele și adresa site-ului, planul, facturarea (lunar, anual, gratuit sau facturat) și data de încheiere a perioadei de probă, pluginul, versiunile WordPress și PHP, când s-a conectat ultima dată și starea conexiunii, dacă este verificat, modul URL, limba și limbile implicite.Răspunsul la solicitările dumneavoastră de asistențăPână la 24 de luni după ultima activitate a subiectului, odată ce acesta este închis; un subiect deschis rămâne până la închidere. Șters odată cu contul dvs.
Cookie de sesiune (semnat): ID-ul dvs. de utilizator și un token de securitateMenținerea conectării la tabloul de bord14 zile
Jurnale de server și rețea: adrese IP, adrese solicitate, oreSecuritate și depanare14 zile pe serverul nostru web; furnizorii noștri de găzduire și rețea își păstrează propriile jurnale pe termen scurt în conformitate cu politicile lor

Ceea ce nu stocăm niciodată: numere de card, coduri de securitate ale cardurilor, detalii bancare, parole în text simplu sau chei API în text simplu. Pagina de facturare afișează marca cardului dvs., ultimele patru cifre și data de expirare, pe care le citește din Stripe de fiecare dată când îl deschideți.

4. Text de pe site-ul dvs. web

Pluginul Langferry traduce paginile din interiorul site-ului tău WordPress. Ne trimite doar fragmente de text (segmente) pe care nu le-a tradus anterior, împreună cu adresa site-ului tău și perechea de limbi. Nu preluăm niciodată paginile tale și nu primim niciodată solicitări, adrese IP sau cookie-uri de la vizitatorii tăi: pluginul comunică cu noi de pe serverul tău.

Aceste segmente pot conține date cu caracter personal, în funcție de ceea ce afișează site-ul dvs.:

  • Textul de pe orice pagină pe care pluginul o traduce, inclusiv paginile afișate vizitatorilor conectați, cum ar fi contul unui magazin sau paginile de comandă. Puteți exclude pagini după cale sau părți ale paginilor prin selectorul CSS, în setările pluginului.
  • Dacă utilizați traducerea e-mailurilor WooCommerce, textul e-mailurilor clienților despre comenzi, care poate include numele, adresa și detaliile comenzii unui client.

Trimitem fiecare segment nou unui furnizor de servicii de traducere automată (consultați Subprocesori ) și păstrăm rezultatul în memoria cache a traducerii descrisă mai sus. Memoria cache este partajată între clienți: o traducere stocată este reutilizată numai atunci când exact același text sursă este trimis din nou pentru aceeași pereche de limbi, astfel încât un site primește doar traduceri ale textului pe care l-a trimis singur. Traducerile pe care le folosește site-ul dvs. sunt stocate în propria bază de date WordPress.

Modificările pe care le faceți traducerilor în editorul de traduceri al pluginului rămân în baza de date WordPress și nu ne sunt trimise.

5. Plăți

Plățile sunt gestionate de Stripe. Introduceți detaliile cardului doar pe paginile proprii ale Stripe, iar Stripe le trimite direct către sistemele sale; noi nu le vedem și nu le stocăm niciodată. Stripe primește numele, adresa de e-mail, detaliile cardului și de facturare și păstrează facturile și înregistrările plăților. Politica de confidențialitate proprie a Stripe se aplică prelucrării sale.

6. E-mailuri

Langferry trimite linkuri de înscriere (sau, atunci când adresa are deja un cont, o notă care menționează acest lucru, cu linkuri de conectare și resetare a parolei), e-mailuri de resetare a parolei, e-mailuri pentru confirmarea adresei sau a unei modificări a adresei de e-mail de conectare (și o notificare privind modificarea adresei vechi), notificări despre utilizarea dvs. (de exemplu, când un site se apropie de limita permisă) și răspunsuri la subiectele de asistență, prin intermediul furnizorului nostru de e-mail. Când scrieți într-un subiect de asistență, echipa noastră de asistență poate primi, de asemenea, o notificare prin e-mail care citează mesajul dvs. cu numele, adresa de e-mail, contul și site-ul dvs. (consultați secțiunea 7). Le trimitem deoarece fac parte din gestionarea contului dvs., nu în scopuri de marketing. Stripe trimite chitanțe, facturi, chitanțe de rambursare, mementouri de reînnoire și notificări despre plăți nereușite sau carduri care expiră. Nu trimitem e-mailuri de marketing. Dacă acest lucru se schimbă, vă vom solicita consimțământul acolo unde legea o impune, iar fiecare mesaj va avea un link de dezabonare.

7. Suport

Când deschideți un subiect de asistență în tabloul de bord, stocăm subiectul și mesajele acestuia, site-ul ales și o imagine a contului și site-ului dvs. (detaliile enumerate în secțiunea 3). Nu includem niciodată cheia API, parola sau detaliile de plată, iar tabloul de bord refuză mesajele care conțin o cheie API Langferry. Vă rugăm să nu introduceți parole sau alte secrete într-un mesaj.

Echipa noastră de asistență lucrează dintr-un canal privat în Slack (Salesforce), unde sunt postate subiectul și mesajele fiecărui subiect, numele și adresa dvs. de e-mail, numele contului dvs. și starea acestuia (de exemplu, suspendat sau plată eșuată), numele și adresa URL a site-ului dvs., planul și facturarea dvs., pluginul dvs., versiunile de WordPress și PHP, dacă site-ul dvs. este conectat sau când s-a conectat ultima dată și unde sunt scrise răspunsurile echipei noastre. Când Slack nu este configurat, nu poate prelua un mesaj sau este posibil să nu mai afișeze firul de discuție al unui subiect (după 80 de zile), mesajul dvs., cu numele dvs., adresa de e-mail, numele contului și starea acestuia, precum și numele și adresa URL a site-ului dvs., este trimis prin e-mail echipei noastre de asistență de către furnizorul nostru de e-mail în loc să fie postat sau pe lângă postare. Răspunsurile sunt trimise prin e-mail la adresa dvs. de conectare confirmată de către furnizorul nostru de e-mail. Dacă folosim Trello (Atlassian) pentru a urmări subiectele, acesta primește referința subiectului, subiectul acestuia, numele contului dvs., numele și adresa URL a site-ului dvs., starea și un link către consola personalului nostru, niciodată textul mesajului sau adresa dvs. de e-mail. Consultați Subprocesatori .

Un subiect închis este șters din baza noastră de date la 24 de luni de la ultima sa activitate. Când vă ștergeți contul, ștergem subiectele dvs. și solicităm Slack și Trello să șteargă mesajele și cardurile postate de aplicația noastră și încercăm din nou dacă eșuează. Răspunsurile echipei noastre în Slack sunt tastate de persoane, așa că aplicația noastră nu le poate șterge; acestea rămân în spațiul nostru de lucru Slack până când Slack le elimină în setările de păstrare ale spațiului de lucru. Descărcarea datelor din contul dvs. include subiectele și mesajele pe care le puteți vedea, nu notele noastre interne.

8. Cookie-uri

  • Tablou de bord (app.langferry.com): un cookie de sesiune strict necesar care vă menține conectat. Nu este utilizat pentru urmărire.
  • Acest site web (langferry.com): nu utilizează cookie-uri de analiză, publicitate sau urmărire. WordPress își setează propriile cookie-uri numai dacă vă conectați la zona de administrare a acestui site web. Dacă adăugăm cookie-uri de analiză, vom actualiza mai întâi această politică și vom solicita consimțământul acolo unde este necesar.

9. Cu cine partajăm datele

Partajăm date doar cu furnizorii care ne ajută să administrăm Serviciul, listați cu ceea ce primește fiecare pe pagina noastră Subcontractanți . De asemenea, divulgăm date atunci când legea o impune, pentru a ne proteja drepturile sau siguranța utilizatorilor sau unui cumpărător sau succesor dacă afacerea este vândută, în condiții care păstrează protecțiile acestei politici. Nu vindem date cu caracter personal și nu le partajăm în scopuri publicitare.

10. Opțiunile și drepturile dumneavoastră

Puteți face majoritatea acestor lucruri singur în tabloul de bord:

  • Vedeți datele dvs.: Cont → Descărcați datele dvs. vă oferă un fișier JSON cu contul, utilizatorii, site-urile, setările, utilizarea și subiectele de asistență. Facturile și cardul dvs. sunt în Stripe, pe care îl puteți accesa din Facturare.
  • Corectați: Cont → Profil.
  • Ștergeți-l: Cont → Ștergeți contul (doar pentru titularul contului; este necesară parola). Aceasta șterge contul, utilizatorii, site-urile, setările și utilizarea acestuia și șterge înregistrarea dvs. de client Stripe, ceea ce anulează abonamentele și elimină cardurile salvate. Facturile anterioare rămân în Stripe deoarece trebuie să păstrăm evidențe contabile. Pentru fiecare site șters, totalurile lunare de caractere sunt păstrate sub numele de domeniu al acestuia, fără nicio legătură cu contul dvs., așa că nici readăugarea site-ului, nici un cont nou nu pot reseta o alocație utilizată. Datele șterse pot rămâne în copiile de rezervă ale bazei noastre de date timp de până la 7 zile, până la expirarea acestora.

În funcție de locul în care locuiți, este posibil să aveți și dreptul de a vă opune sau de a restricționa anumite prelucrări, de a primi datele dumneavoastră într-un format portabil, de a vă retrage consimțământul și de a depune o plângere la autoritatea locală pentru protecția datelor. Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, trimiteți un e-mail la adresa [email protected] . Vă vom răspunde în termenul prevăzut de lege și este posibil să fie nevoie să vă confirmăm mai întâi identitatea.

În cazurile în care se aplică aceste legi, ne bazăm pe: executarea contractului nostru cu dumneavoastră (contul dumneavoastră, Serviciul, asistența și facturarea); interesele noastre legitime (securitatea, prevenirea abuzurilor, depanarea și memoria cache partajată pentru traduceri care menține prețurile scăzute); și obligațiile legale (ținerea evidențelor contabile).

Serverele noastre se află în Statele Unite, iar unii furnizori procesează date în alte țări. Deservim clienți din întreaga lume, inclusiv din SEE, Regatul Unit și Elveția. Atunci când datele cu caracter personal părăsesc aceste regiuni, ne bazăm pe Clauzele Contractuale Standard (și echivalentele din Regatul Unit și Elveția) din termenii de prelucrare a datelor ai furnizorilor noștri.

12. Securitate

Site-urile noastre web sunt servite prin HTTPS. Parolele sunt stocate doar ca hash-uri Argon2, iar cheile API, codurile de conectare și token-urile de resetare doar ca hash-uri. Detaliile cardului sunt introduse doar pe paginile Stripe. Conectarea eșuată este limitată. Niciun sistem nu este perfect sigur; dacă o încălcare vă afectează datele, vă vom anunța pe dumneavoastră și autoritățile, conform legii.

13. Copii

Serviciul este destinat companiilor și proprietarilor de site-uri web. Nu este destinat copiilor și nu colectăm în mod conștient date personale ale copiilor. Dacă credeți că un copil ne-a furnizat date personale, trimiteți-ne un e-mail și le vom șterge.

14. Modificări ale acestei politici

Când vom modifica această politică, vom actualiza data intrării în vigoare de mai sus. Dacă o modificare este semnificativă, vom trimite și un e-mail proprietarilor de conturi înainte ca aceasta să intre în vigoare.

15. Contact

PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]